re.argentino

Flashear - очень интересный глагол, который используется в Аргентине. Его можно использовать, когда кто-то выдумывает что-то нереальное, фантазирует о том, чего не может произойти. Как синонимы могут подойти глаголы delirar(бредить) или alucinar (галлюцинировать). 🗣️ - Pedro está enamorado de Lola. - Naaah, estás flasheando, Pedro es gay. Педро влюблён в Лолу. Неее, ты бредишь, Педро гей.

Амигос в описании к этому рилсу оставили актуальные цены, как по ощущениям в сравнении с ценником в Буэнос Айресе, сильно дешевле или также? Это город Сантьяго дель Эстеро, север Аргентины 🥸 https://www.instagram.com/reel/Cw-47WcPH7v/?igshid=MzRlODBiNWFlZA== Ну и подписыыайтесь на нас, если вам нравится тема ресторанчиков и вы абла эспаньоль))

Друзья, я должна с вами этим поделиться)) Аргентинцы очень изобретательны, недавно я наткнулась на одном из форумов лайфхаком для мести соседям, которые вас бесят😂 План называется: disco de mea (мочевой диск) Инструкция по осуществлению от аргентинцев: 1. Нужен плоский контейнер 2. Надо пописать в этот плоский контейнер и отправить его в морозилку, чтобы моча затвердела - так вы получите жесткий диск из мочи 3. Достаёте ваше биологическое оружие изобретение из контейнера и суёте под дверь к бесячеиу соседу 🎉Вуаля, когда он подойдёт к двери вляпается в растаявший сюрприз 👹 Мораль: не злите аргентинцев)))

3 аргентинизма про еду🍕🥗🍝 🌮 Tener lija - в Aргентине lija - это синоним “hambre”, соответственно, tener lija - быть голодным. Но в классическом испанском la lija - наждачная бумага 🤷🏻‍♀️ 🌮 Picar el bagre (употребляется по принципу глагола gustar, в дательном падеже) - me pica el bagre - я голодный, но дословно это «меня клюет сом» 🐟 🌮 Morfar - разговорное слово, синоним для comer. Что-то типо нашего «кушац», «пожрать»🙈 и оттуда же существительное “el morfi” - «еда, жратва» 👀 Ну а всех любителей morfi приглашаем в наш новый небольшой блог про рестораны и кафе в Аргентине, подписывайтесь, нам очень будет приятна ваша поддержка! Блог на испанском, можно будет не только попускать слюни, но и попрактиковать язык) Репосты очень приветствуются 🥰

Не могла не репостнуть)) Кстати, а вы знали, что в Аргентине день знаний не 1 сентября, а 21 сентября? Интересно узнать про местные традиции в этот день? Пишите в комментариях 🤗

Я календарь olvidaré De nuevo третье сентября Tu foto ya lo botaré De nuevo третье сентября Pero por qué? Dime por qué Nuestra historia se terminó Si existió el amor второго сентября

У аргентинцев есть выражение “tomá mate”, дословно оно означает пей матэ 🧉, но по факту его используют, когда хотят выразить удивление. Что-то типо «надо же», «ого». В целом оно синонимично выражению mirá vos, про которое можно почитать тут. А второе значение этого выражения - «занимайся своими делами». Если кто-то суёт нос не в свои асунтос, то ему могут сказать “vos tomá mate” (ты пей матэ, не лезь туда, куда не просят). #устойчивыевыражения

Мате — это не только напиток, это образ жизни. Вы, наверное, заметили, что аргентинцы носят его с собой в любой ситуации. Сегодня вместе с каналом Vista Argentina расскажем о некоторых правилах и традициях распития yerba mate. Немного истории Мате в этих краях начали пить задолго до прибытия испанцев: у истоков тонизирующего напитка стояли индейцы гуарани с территорий нынешних Парагвая, Уругвая и Аргентины, а культивировать мате впервые начали наши любимые иезуиты! Они жили в общинах вместе с индейцами, переняли их язык и в том числе любовь к традиционному напитку. Хотя сначала иезуиты собирались запретить мате, в итоге они не устояли перед его оздоровительными свойствами и начали организованно выращивать плантации. Миссионеров изгнали, но дело их живёт — больше всего мате в Аргентине до сих пор производят на землях северной провинции Misiones (кстати, там же находятся водопады Игуасу). Как пить мате Во-первых, в Аргентине принято пить мате вместе с друзьями и семьей. Все пьют из одного и того же калабаса (el mate) и из одной и той же трубочки (la bombilla). В испанском калабасом называют только сосуд из тыквы, а саму ёмкость — просто el mate. El cebador — это тот, кто заваривает мате, также его называют anfitrión, хозяин церемонии. Первую заварку пьет именно он, так как первый мате самый горький. Далее мате передается человеку справа от хозяина, и передают мате далее следующему человеку справа, но всегда возвращая его после своей очереди “хозяину”, чтобы тот заварил новую порцию для следующего гостя. Очень важно уважать очередь: нельзя пить мате, когда очередь другого человека, это проявление неуважения. По традиции, если вам по ошибке дали мате не в вашу очередь, нужно поцеловать мате (сам калабас) и отдать его хозяину церемонии. Конечно, не все соблюдают эту традицию) Ни в коем случае нельзя двигать трубочку, это может привести к инфаркту аргентинца! В фильтр трубочки могут забиться травинки мате, поэтому будьте осторожны: это может испортить весь процесс наслаждения мате. Gracias можно говорить только когда вы пьете последний мате, так как это означает, что вы завершили церемонию и благодарите сеньора заварщика. Ну и если на вас закончился мате, то есть вам досталась последняя порция, то, согласно примете, вы скоро выйдете замуж или поженитесь. Как выбрать мате по душе Авторы обычно пьют мате фирмы Taragüí, хотя для некоторых он может показаться крепким. Мы спросили @buenos_airus про другие хорошие марки: Наташа советует CBSé, Playadito, Mañanita и La Merced, а вот Сachamate не рекомендует. Пробуйте и подбирайте под свой вкус, потому что это всё индивидуально. Калабас без претензий можно купить в любом bazar, там в основном пластиковые и стеклянные. Если деревянные, то обязательно надо curar — это очень важно, иначе испортится и грибы пойдут… Хороший сувенирный магазин с красивыми калабасами можно найти в Палермо: Todomates. И, конечно, не забудьте сходить на ярмарку мате в эту субботу, которую мы добавили в нашу подборку событий! Техника заваривания Правильно заваривать мате можно научиться по многочисленным ютуб-мастерклассам на эту тему, например здесь. Лучше всего — попросите аргентинских друзей научить вас, они с радостью поделятся любимым методом и посвятят в эту традицию. P:S. Этот пост мы написали вместе с каналом Vista Argentina Я давно на него подписана, советую и вам — Миша и Андрей очень интересно и человеческим языком рассказывают о важных вещах в Аргентине,через свой опыт ребята делятся полезной информацией, интересными событиями, гастрономическими открытиями и многим другим. Ещё они собирают собственную Википедию про Аргентину, это огромный гайд, который помогает сразу сориентироваться в нужных вопросах!

Итак для того 1-го процента, которые голосовали за последний вариант в опросе 👇🏼