šyrdon

Битарты Уастырджийы дзуар автор Свати Фарна

Тæргæйтты мæй (март), дословно можно перевести как обидчивый, капризный месяц. Это связано с тем, что погода в марте меняется часто и бывает непредсказуемой. Порой март называют комдарæны мæй, т.е. месяц поста («ком» – рот, «дарын» – держать), по Л.А. Чибирову «месяц поста потому, что из семи недель поста большая часть приходилась на март». Но это название появилось ориентировочно лишь в XIX веке, является результатом работы православных миссионеров и не подходит национальному календарю, поскольку на март неизменно приходится Бæлдæрæн – новый год по древнему исчислению алан, а это явно не время для поста.

«Чем меньше народ, тем больше он похож на семью. В любом народе, как в любой семье, много всего. И нужно принимать родину такой, какая она есть: и с тем, что вселяет гордость, и с тем, чего лучше не знать. В конце концов от тебя тоже зависит, какой она будет» Ⓒ Артур Таболов «Водяра»

æз сæ айстон дæ цардæй, уымæн æмæ хъуыстон ныхæстæ, кæдон нæ хъуыстай ды.