Про испанский язык | Лина Армихо
Ir al canal en Telegram
Я - Лина, 8 лет преподаю испанский взрослым. Помогаю заговорить по-испански, чтобы вы почувствовали себя своими в Испании и Латинской Америке, завели друзей и могли вызвать сантехника, чтобы не затопить соседей☺️ http://t.me/lina_libre - написать мне
Mostrar más1 316
Suscriptores
+124 horas
+787 días
+12630 días
Carga de datos en curso...
Canales Similares
Nube de Etiquetas
Menciones Entrantes y Salientes
---
---
---
---
---
---
Atraer Suscriptores
julio '26
julio '26
+141
en 7 canales
junio '26
+247
en 1 canales
Get PRO
mayo '26
+426
en 2 canales
Get PRO
abril '26
+35
en 0 canales
Get PRO
marzo '26
+20
en 0 canales
Get PRO
febrero '26
+72
en 1 canales
Get PRO
enero '26
+46
en 0 canales
Get PRO
diciembre '25
+35
en 1 canales
Get PRO
noviembre '25
+88
en 3 canales
Get PRO
octubre '25
+56
en 2 canales
Get PRO
septiembre '25
+40
en 0 canales
Get PRO
agosto '25
+27
en 1 canales
Get PRO
julio '25
+61
en 6 canales
Get PRO
junio '25
+28
en 0 canales
Get PRO
mayo '25
+14
en 1 canales
Get PRO
abril '25
+31
en 1 canales
Get PRO
marzo '25
+67
en 2 canales
Get PRO
febrero '250
en 0 canales
Get PRO
enero '250
en 1 canales
Get PRO
diciembre '24
+11
en 0 canales
Get PRO
noviembre '24
+24
en 0 canales
Get PRO
octubre '24
+152
en 0 canales
| Fecha | Crecimiento de Suscriptores | Menciones | Canales | |
| 28 julio | 0 | |||
| 27 julio | +2 | |||
| 26 julio | +2 | |||
| 25 julio | +23 | |||
| 24 julio | +37 | |||
| 23 julio | +14 | |||
| 22 julio | 0 | |||
| 21 julio | +6 | |||
| 20 julio | +2 | |||
| 19 julio | +2 | |||
| 18 julio | +3 | |||
| 17 julio | +2 | |||
| 16 julio | +1 | |||
| 15 julio | +1 | |||
| 14 julio | +2 | |||
| 13 julio | +1 | |||
| 12 julio | 0 | |||
| 11 julio | +1 | |||
| 10 julio | +2 | |||
| 09 julio | +2 | |||
| 08 julio | +4 | |||
| 07 julio | +5 | |||
| 06 julio | +1 | |||
| 05 julio | +5 | |||
| 04 julio | +5 | |||
| 03 julio | +10 | |||
| 02 julio | +5 | |||
| 01 julio | +3 |
Publicaciones del Canal
Не разговаривает со мной по-испански 😭
Дочке 2 года и 7 месяцев. Она давно поняла, что я прекрасно понимаю русский, и вообще не заморачиваться. Я ей говорю по-испански, она мне отвечает чаще всего по-русски.
📎Причём, когда звоним мужу, такого вообще нет. Она с ним говорит по-испански (просто пока ещё не знает, что русский он тоже понимает).
Мне по-испански она только песни поёт. Про корову Лолу:
La vaca Lola, La vaca Lola Tiene cabeza y tiene cola Y hace... MuuuИ про петуха Бартолито:
Bartolito era un gallo Que vivía muy feliz Cuando el sol aparecía Bartilito cantaba asíВ первой песне хорошо слова выговаривает, а вторая посложнее, путается. Я не сдаюсь, продолжаю читать с ней и слушать музыку на испанском. Но иногда грустно становится, что мне по-испански она почти не отвечает. ❤️ - поддержать мамку билингвы.
| 2 |  Зачем вообще нужно это упражнение?
Задавались когда-нибудь таким вопросом? Когда я сама учила языки, постоянно это делала. Но раз преподаватель сказал - значит надо. Оставалось только принять и делать.
❕А надо было спрашивать. Потому что взрослым часто намного проще и приятнее выполнить упражнение, если они знают, какой навык они сейчас тренируют. Но дело не только в этом:
✓ Снижение тревожности. Нам, взрослым, важно понимать, что и зачем мы делаем. Это даёт ощущение контроля.
✓ Трансфер в жизнь. Потому что если вы знаете, что упражнение поможет вам расслышать номер рейса - это уже совсем другая мотивация его выполнить.
✓ Автономность. Чтобы, при необходимости, вы могли подумать: "Так, я плохо понимаю речь, значит сейчас я потренируюсь на вот таких упражнениях".
🤍Вчера на уроке, например, я объясняла, почему в одном из упражнений на аудирование нет необходимости понимать всё. Упражнение преследует другую цель: вычленить только нужную информацию. И я увидела, как девушки расслабились, им стало легче работать.
📌Друзья, мы не дети. Многие вещи мы уже не принимаем на веру и нам требуется понимать смысл. Поэтому, если вы не понимаете, зачем выполнять задание или совсем не хотите это делать - спросите. Я уверена, что после этого вам станет проще за него взяться.
Есть ли упражнения, смысл которых вы до сих пор не улавливаете? Напишите - обсудим.
Лина Армихо|Про испанский язык | 312 |
| 3 |  Как не заплатить за ужин?
По-испански, разумеется.
😔В одном из учебников испанского для начинающих есть аж несколько упражнений, посвященных глаголу invitar (пригласить).
Каждый раз меня поражает, что смысл глагола в них не раскрывается. Потому что одна фраза может привести к очень неловкой ситуации в ресторане.
📎Своим ученикам я сразу рассказываю все нюансы. Давайте их разберем и мы с вами.
⭐Te invito - используется в значении "я тебя угощаю".
То есть, если вы услышали эту фразу, значит вас хотят угостить и платить вам не придётся.
⭐¿Me invitas? - это вопрос может использоваться в значении "ты меня угостишь?"
Если вы ответите sí (да), значит оплата чека полностью ложится на ваши плечи. Да, за обоих.
Приятно и угощать, и когда угощают вас. Но запомните эти фразы, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.
Знали об этом?
😁 - конечно,
❤️ - буду знать,
✍🏻 - рассказывай ещё про такие скрытые значения слов.
Лина Армихо|Про испанский язык | 455 |
| 4 | Как учить испанский, если вокруг на нём никто не говорит?
🎙️Подкаст с практическими советами.
01:13 - почему "испанский можно выучить только в Испании" - это миф.
03:03 - как учить испанский, если у вас нет 24 часов в сутки на язык;
03:28 - регулярность;
05:00 - про тренировку понимания на слух;
06:30 - пассивное слушание;
07:40 - произношение: почему это важно;
08:19 - тренировка говорения;
10:25 - заключение.
Подборка бесплатных ресурсов для изучения испанского, про которую говорю в подкасте.
Что такое асинхронные уроки, которые я упоминаю.
Друзья, если вам было полезно, поставьте ❤️😍🔥. Мне будет приятно. | 567 |
| 5 | Как учить испанский, если вокруг на нём никто не говорит?
🎙️Подкаст с практическими советами.
01:13 - почему "испанский можно выучить только в Испании" - это миф.
03:03 - как учить испанский, если у вас нет 24 часов в сутки на язык;
03:28 - регулярность;
05:00 - про тренировку понимания на слух;
06:30 - пассивное слушание;
07:40 - произношение: почему это важно;
08:19 - тренировка говорения;
10:25 - заключение.
Подборка бесплатных ресурсов для изучения испанского, про которую говорю в подкасте.
Что такое асинхронные уроки, которые я упоминаю.
Друзья, если вам было полезно, поставьте ❤️😍🔥. Мне будет приятно. | 1 |
| 6 | Нужно ваше мнение, друзья!
На какую тему вы хотите послушать подкаст в первую очередь: | 477 |
| 7 |  Когда появляются коллеги в Боливии - начинаешь изучать брань на испанском.
Это про мою ученицу. Она работает удалённо с боливийцами. И это непросто. Mañana - латиноамериканский стиль жизни.
🤍Я сразу подумала, что будет круто сделать урок по самой стране, сленгу и... бранной лексике (ну а что, рабочие вопросы иногда без этого не решишь). Понятно, что за урок-два всего не охватить. Но хотя бы часть.
Что сделала:
👌Культурный блок - о стране, населении, достопримечательностях.
Разбавила мемами.
👌Блок с типичными боливийскими словами, которые вряд ли встретятся в учебниках.
👌Бранный блок. Его собрала по крупицам: из собственного опыта, спросила у мужа и нашла на форумах.
😍 Неожиданно, именно блок с insultos (ругательствами) оказался самым насыщенный:
я добавила туда не только классический мат, но и рассказала про особенности отношений между жителями равнины и гор (cambas и collas).
Я преподаватель испанского и неплохо знакома с Латинской Америкой, но часто открываю для себя что-то новое. Потому что некоторые запросы учеников превращаются в путешествие.
Поэтому если вам хочется изучать не только язык, но и такую разную культуру Латинской Америки, буду рада видеть вас на уроках.
А какая латиноамериканская страна больше всего интересует вас? Напишите в комментариях.
Лина Армихо|Про испанский язык | 482 |
| 8 |  +1Неожиданный эффект от изучения испанского 🤗
➖Куско, Перу, 2018 год. Мы стоим на остановке в 6 утра и ждём автобус, который приблизит нас к цели: Мачу-Пикчу. На остановке ещё девушка и парень. Я только на секунду отвернулась, а мои друзья-перуанцы уже выяснили, что эти ребята едут туда же. Кстати, познакомились они за минуту до того, как мы подошли.
Несмотря на то, что в Перу я прожила уже месяц, мне было ситуация казалось немного странной. Но испанцы и латиноамериканцы настолько amigables (дружелюбные), что ты расслабляешься почти моментально❤
👌С Карлой, девушкой с остановки, я потом общалась ещё несколько лет, даже после моего возвращения в Россию.
Знаете, в Перу я настолько привыкла, что с незнакомцами можно подружиться за пять минут, что в России мне ещё долго этого не хватало.
❕Я понимаю, что испанский расширил мои личные границы гораздо сильнее, чем географические.
Когда-то попросить помощи у незнакомого человека было для меня почти подвигом. Но язык неотделим о культуры. А испанцы и латиноамериканцы куда более свободны в этих вопросах. И, вместе с языком, ко мне вдруг пришло умение заговаривать с незнакомцами. Даже у нас в стране.
Например, когда я искала прогулочную коляску, увидела классную у девушки в автобусе. Подошла и спросила. Лина 13 лет назад никогда бы не смогла себя преодолеть. А сейчас - легко.
Язык - это не только слова, классные песни и сериалы. Это ещё и особенности мышления. Вы не поверите, сколько можно в себе открыть, просто начав учить испанский.
🔥 Если вы тоже чувствуете, что пора расширять границы, загляните в этот пост. Там как раз рассказываю про свободные места на июль.
Друзья, поделитесь, как испанский (или любой другой язык) изменил вас? | 421 |
| 9 | Июль - лучший месяц для испанского 🇪🇸🇦🇷🇲🇽
Май и июнь я работала в основном с нынешними учениками, замедлялась и старалась отдыхать. Не могу сказать, что расслабление было идеальным. Но сил определенно прибавилось.
Я преподаю испанский уже почти 9 лет. Для меня важно, чтобы вы заговорили, начали понимать на слух и занимались тем испанским, который вам необходим. И сейчас я готова взять несколько новых учеников.
😔Индивидуальные уроки (60 минут) - 2 места. Как проходят уроки и актуальные цены можно посмотреть здесь.
😔Асинхронные уроки (4-6 уроков в неделю по 15 минут) - 2 места. Подробнее про асинхрон и актуальные цены можно узнать здесь.
📎Записаться на бесплатную консультацию, где я:
👌разберу вашу ситуацию,
👌помогу подобрать подходящий формат,
👌построю маршрут обучения
можно здесь. | 433 |
| 10 |  Не друзья они вам!
Поговорим о ложных друзьях переводчика? По-испански они называются falsos amigos. Это слова, которые похожи на наши, но на самом деле означают совсем другое.
Rana - это лягушка. А рана - herida.
Brillante - блестящий, потрясающий. А те самые лучшие друзья девушек - это diamantes.
Carta - письмо, меню и игральная карта. А карта (мира, например) - mapa.
Firma - подпись. Фирма - empresa.
Baba - слюна. Женщина - это mujer.
Dura - твердая, жёсткая, трудная. А неумная девушка - это tonta (но не только, там много вариантов).
Sol (l на конце слова читается мягко) - солнце. Соль - sal.
Datos - данные. Дата - fecha.
Malo - плохой. Мало - это poco.
⭐Charlatán - очень часто это болтун. Хотя в значении "шарлатан" слово тоже используют, но реже.
Мы с дочкой песенку слушаем, там попугай "un poquito charlatán". Я давно испанский знаю и смысл песни понимаю, но это до сих пор забавно.
⭐Мне ещё нравится слово mina. Это не только мина, но и шахта. Шахтёр - minero.
А в Аргентине, Чили и некоторых других странах mina могут назвать девушку.
🔥Бонус
Falsos amigos для тех, кто владеет английским:
Éxito - это успех, а не выход. Выход - salida.
И, безусловная королева всех мемов, embarazada - беременная. А сконфуженная, пристыженная - avergonzada.
➡Это не все ложные друзья переводчика.
Добавите ещё парочку? Или напишите, какое слово оказалось самым неожиданным🤗
Лина Армихо|Про испанский язык | 833 |
| 11 |  Маленькими шагами 🐈⬛
Когда я работаю над индивидуальным планом или асинхронным курсом для нового ученика, я всегда подстраиваюсь под человека.
Потому что люди разные. Одни приходят с багажом разрозненных знаний, другие - совсем с нуля.
И, знаете, что самое удивительное? Первые уроки почти всех учебников рассчитаны на вторых. Тоже далеко не идеально, но всё-таки.
А вот первые уроки для нулевичков приходится полностью перестраивать.
⭐Например, в одном из самых хороших учебников, сразу в первом Unidad наваливают все формы правильных глаголов (trabajar, comer, vivir) и бонусом два неправильных (ser, tener).
Почти две недели до отпуска я постепенно делила тему на небольшие блоки. Старалась, чтобы всё было последовательно, переплеталось и повторялось. И только потом я добавила задания из учебника. Чтобы ученицам было легче усвоить и запомнить.
И, знаете что? Чтобы закрепилось, будет ещё блок на повторение.
Поэтому, если вы занимаетесь сами и кажется, что вы ничего не усвоили, а в учебнике уже куча новых тем, возможно, дело вовсе не в вашей памяти. А просто в том, что учебник не рассчитан на совсем нулевичков или не даёт достаточно повторений.
Вы можете и сами организовать повторение. Пользуйтесь ресурсами из предыдущего поста. Некоторые постоянно со мной на уроках или в жизни, а некоторые рекомендую ученикам для самостоятельной работы.
Кстати, друзья, летом занимаетесь испанским?
❤️ - да
😁 - с переменным успехом
🔥 - планирую начать ближе к осени
Лина Армихо|Про испанский язык | 497 |
| 12 |  Посты, которые понравились вам в июне | Дайджест
Традиционно собрала для вас самые интересные посты этого месяца. Если пропустили, самое время почитать💬
😔Работаю как осел - как рассказать про рабочий график по-испански.
😔Не получается говорить - пост-поддержка.
😔Главный совет - рассказываю, как организовываю систему повторений.
😔Как не забыть испанский летом - 3 практических совета.
😔Список крутых бесплатных ресурсов для изучения испанского - просто сохраняйте.
📎А если у вас есть ко мне вопросы, напишите: @lina_libre | 481 |
| 13 | Материалы, которые вам понравятся🤍
Я сделала для вас список ресурсов, которыми вы можете пользоваться, чтобы не забыть испанский летом. Потому что мы совершенно неожиданно добрали лайки под этим постом, чему я очень рада 🤗
Наслаждайтесь:
😔ConjuGato - приложение для спряжений глаголов.
😔ProfedeELE - крутейших сайт, где вы найдёте материалы и упражнения для разных уровней.
😔Aprender español - много заданий с автопроверкой.
😔Lingua.com - короткие тексты (и не только) для разных уровней.
😔Tu escuela de español - лексика в картинках, тоже для разных уровней.
😔Dreaming Spanish - ютуб-канал, где можно послушать разные варианты испанского. Ребята говорят очень медленно.
😔Español sí (или второе название Curso completo de español) - обучающий курс в формате сериала.
😔Pelispedia.is - фильмы и сериалы в испанском и латиноамериканском дубляже.
Если у вас есть любимые ресурсы для изучения испанского - делитесь.
Я сейчас занимаюсь тем, что собираю библиотеку бесплатных материалов про испанский. Думаю, к сентябрю закончу.
Накидайте разных реакций, если такая библиотека вам пригодится.
Лина Армихо|Про испанский язык | 769 |
| 14 |  Mensaje de video | 532 |
| 15 |  Mensaje de video | 559 |
| 16 |  +2С моей дочкой комфортно путешествовать🤍
Не могу сказать, что я очень боялась ехать в отпуск с Агатой. Но всё равно ехать куда-то впервые с ребёнком - немного нервно.
😔Слова, которые она теперь много и правильно использует в нужном контексте на обоих языках, это:
tren - паровозик (очень впечатлил Сапсан);
restaurante - ресторан (выходить "в люди" ей тоже понравилось);
foca - тюлень.
⭐Последнее про то, как нам повезло. Пошли в Океанариум в дождливый день. И пришли, как оказалось, в нужное время, попали на шоу с тюленями. Я боялась, что толпа зрителей её испугает (у нас уже был прецедент с детским театром). Но тюлени Агату так увлекли, что на толпу она внимания не обратила.
😞 Капризы, конечно, случались. На пустом месте, естественно (а как иначе с двухоеткой?), но не часто и не надолго.
Мне даже удалось немного отдохнуть. Чего я никак не ожидала от поездки с маленьким ребёнком.
Но это круто, потому что с июля я планирую полноценно вернуться к работе 🇪🇸🇦🇷🇲🇽
Друзья, поделитесь, а как проходит ваше лето?
❤️ - отдыхаю и расслабляюсь
🔥 - успеваю и отдохнуть и поработать
🙈 - отдых? что это? | 572 |
| 17 |  +1Знаете самую частую ошибку про отпуск?
😔Начинающим очень хочется использовать предлог en во фразе ir de vacaciones. Потому что по-русски это "ехать в отпуск".
😔А вот продолжающие хотят употребить предлог a в этой фразе. Потому что a - это предлог направления движения (к какой-либо точке).
❕Но отпуск в этом случае - это не место назначения или точка на ксрте, а как состояние или вид деятельности. Поэтому говорят ir de vacaciones.
Сравните:
Voy a la tienda - я иду в магазин.
Voy de compras - я иду за покупками.
Логика та же.
Путались когда-нибудь?
👍🏻 - конечно!
🔥 - нет. | 481 |
| 18 |  +1Отпуск! ¡Estoy de vacaciones!
Я очень давно никуда не ездила, поэтому на этой неделе будет только отпускной контент. Прошу понять и простить 😄
Позже выложу и пост с ресурсами, который обещала в этом посте, потому что ❤️ мы всё-таки добрали, хотя я уже не ждала. Но раз обещала - сделаю🤗
А пока мы приехали в Питер. Меня очень беспокоило путешествие с ребенком. Думаю, так часто бывает, когда делаешь что-то впервые. Но начало у нас весьма неплохое.
Мы приехали на вокзал рано, но оказалось, что на Ленинградском вокзале есть комната для детей с игрушками и книжками. Мы там смогли посидеть вдали от толпы.
Ехали в семейном вагоне Сапсана. Я боялась, что детки постарше будут настолько громкими, что Агата не заснёт. Но нет, поспала минут 40. Сервис тоже очень приятный. Например, проводница, увидев, что Агата спит, сразу предложила плед.
И сейчас ведро дегтя во всю это прекрасную поездку. Мать их пандусы! Либо по ним на коляске с ребёнком не прокатишь, либо их вообще нет, либо они автоматические, но не работают. Оба вокзала: и Ленинградский, и Московский.
❔Как у вас дела, друзья? Планируете отпуск летом или уже успели его отгулять? | 468 |
| 19 |  JD - это не Джей Ди, а Хота Дэ.
"Лина, ты вообще о чём?"
- возможно, спросите вы.
Сейчас поясню.
Я часто советую смотреть то, что любите. Так вы получаете удовольствие, в том числе и от языка. Когда сюжет уже знаком, мозгу гораздо проще замечать новые слова и выражения.
😞 У нас с мужем есть только один сериал, который одинаково нравится нам обоим. Это Scrubs - Клиника.
Я недавно нашла его в латиноамериканском дубляже. Но с 3 сезона почему-то остался только европейский испанский. Их озвучка менее приятная, но выбирать не приходится.
❕Кстати, поделюсь с вами сайтом, где смотрю сериалы:
https://pelispedia.is - он бесплатный.
Если среди вас есть фанаты "Клиники", расскажу вам то, что я подметила в переводе.
😔Главного героя, JD - Джей Ди, и испанцы, и латиносы называют Хота Дэ. Так эти буквы звучат в испанском алфавите. Первое время резало слух.
😔Тёрк у испанцев - Турк. Это раздражало ещё больше.
😔Мне было очень интересно, как решили вопрос с Карлой, которая периодически говорит по-испански в оригинальной озвучке. В латам дубляже использовали португальский, а в испанском - итальянский.
❤Мне нравится этот опыт, смотреть в разной озвучке. Можно заметить много интересного. Например, от количества слова tío в европейском дубляже у меня начал дёргаться глаз.
⭐Tío - это дядя. Но в разговорной речи используется в значении "друган", "братан". В Испании.
Расскажите, какой сериал вы хотите посмотреть (а может, уже посмотрели) в испанской озвучке?
Лина Армихо|Про испанский язык | 490 |
| 20 | Как не растерять испанский летом?
😔У одних лето - это время и ресурс. Есть силы и желание больше заниматься испанским.
😔У других - расслабление и отдых. На испанский нет ни сил, ни времени.
Мои советы подойдут всем, первым - как дополнительная, а вторым - как основная часть работы над языком.
1⃣Настройте ленты соцсетей
Когда вы смотрите рилсы и шортсы на испанском, ваш мозг не воспринимает это как обучение. Однако вы будете цеплять слова и фразы. А это именно то, что вам нужно.
2⃣Переведите любимую игру или приложение на испанский
Некоторые кнопки вы будете нажимать просто по привычке, но так вы ненавязчиво запомните слова вроде ajustes (настойки) или enviar (отправить).
3⃣Смотрите любимые фильмы в испанском дубляже
Если ваш уровень пока невысокий, ищите такие, которые вы знаете почти наизусть. Я так на А1 Star Wars смотрела в испанской озвучке. Цепляйте знакомые слова.
⭐Из-за отпуска 2 недели уровень испанского вы не потеряете. Но перерыв 2-3 месяца откатит вас назад.
Вам достаточно 15 минут в день с испанским, чтобы этого не произошло.
Вижу, что летом многим сложно поддерживать язык. Если наберём 30 ❤️, подготовлю пост с ресурсами, которые помогут сохранить испанский без долгих занятий.
Лина Армихо|Про испанский язык | 491 |
