UASPF Studio та УКРОФОН

Вітаємо всіх дівчат, жінок, мам та бабусь з 8-м березня 🌷

Наруто: Фільм (2007) Ураганні хроніки Жанр: Екшн, Пригоди, Фентезі Проєкт: UASPF Studio Тип: Рекаст Перекладач: 37ий Спеціаліст зі зведення звуку: Олексій Великий Режисер рекасту: Валентин Глушко Постер: Kanner Ролі озвучили: Федір Громов, Таня Фощан, Валентин Глушко, Микита Шиманський, Murselum, PavloLoki, Олексій Великий, Cara Linne, Bogger, Савенко Софія, Ілля Уманець, Eidem, Smile2you [Glass Moon], Lomaev, Ірина Февчук, Михайлістви, Li_Twin, Bitari, Alex, Nikki, Наївний, Mark Chernenko, Sad._.Burito, pad0n та Микола Бусов 🎥 Доступно: Telegram Небезпечний стародавній демон, що несе з собою загибель для всього живого звільняється. Запечатати його назад може тільки Шіон. Вона жриця, що володіє магією, і тільки вона може запечатати демона. Темна істота добре знає це і відправляє своїх рабів вбити її... 🔥Підтримати наше озвучення: Privat / Donatello / Дяка 😇 Пришвидшити знищення кацапів: Monobank

👺 Масаші Кішімото і Наруто є одним з найуспішніших манга-ка у світі. Його багаторічна серія про ніндзя Наруто Узумакі розійшлася десятками мільйонів книг по всьому світу. Кішімото народився в сільській префектурі Окаяма, живе в Токіо, де працює з кількома помічниками.

«Досить ніяково говорити про те, що робить Наруто привабливим для глядачів, але я думаю, що те, що він бовдур, робить його привабливим», — сказав Кішімото в інтерв'ю, «Ідеальні герої — це круто, але ніхто не може по-справжньому співчувати їм чи ідентифікувати себе з ними. Наруто часто допускає грубі помилки, і він має слабкості. Наруто почувається гірше за своїх однолітків, але ненавидить бути невдахою. Хоча він не надто багато про це думає, він знає, що ненавидить програвати, і ми всі знаємо, як це. Я думаю, що читачі бачать себе в Наруто, і саме це їх приваблює: вони можуть співчувати йому та його слабкостям».

☔️ У дитинстві Кішімото був одержимий мангою та бейсболом. Навчаючись у художній школі, Кішімото виграв конкурс для початківців художників манги зі своїм оповіданням «Каракурі». Його наступна робота, коротка історія манги про духа лиса, який переодягнувся в людину на ім’я Наруто, з’явилася в 1997 році. Через два роки відбулася прем’єра нової версії «Наруто» як серіалу. Хоча назва була такою ж, нова версія «Наруто» сильно відрізнялася від попередньої історії.

Коли Наруто народився, це було скоріше так, ніби він якось з’явився, а не я створив його з якогось натхнення Єдиний образ, який я мав на увазі, — це персонаж, який був неслухняним хлопчиком. Я був бідним студентом, але, на відміну від Наруто, я належав до того типу бідного студента, який легко здавався й розмірковував про те, про що не варто думати. Я хотів, щоб Наруто був іншим. Він був створений на основі мого уявлення про себе у дитинстві, але відмінного від того, яким я був насправді.

#цікаві_факти_про_аніме

Наруто з'являвся на обкладинці One Piece (для реклами Наруто) Як і Наруто, One Piece став значною частиною історії манги та аніме. Манга фактично прославила Наруто, оскільки серія Кішимото добігала кінця. У 766-му розділі манги One Piece зображений Монкі Д. Луффі, який насолоджується раменом, улюбленою їжею Наруто. Його обличчя було приховано за Намі, яка також носила чанпао із малюнком символу Конохагакуре. Сусід Луффі, судячи з його одягу та взуття, натякнув, що то був сам Наруто. #цікаві_факти_про_аніме

Стівен Юніверс - 10 серія, 1 сезон Лев Стівена Озвучено проєктом "УКРОФОН" Тип: Закадрове Переклад: Акулко-чан Координатор та робота зі звуком: Валентин Глушко Виконання пісні: Yakuhon Ролі озвучили: PavloLoki, Venko, KathEcho, Laurel, Kirionhub та Юллі Дзиґа 📺 Дивитися: Telegram ✨Підтримати наше озвучення: Privat / Дяка

Та немає якихось пафосних слів… Зрештою, Рома Ратушний все сказав замість нас. Вони пішли у відкриту вбивати нас 2 роки тому. Мужній український народ прийняв цей виклик і зруйнував міф про «втарую армію міра». Ми є Першою Армією Миру! Саме так і не інакше! Ця війна буде довгою. Ми маємо бути сильними та обʼєднаними. Незламними та безжалісними! Надто високу ціну ми платимо за нашу свободу! Закажіть своїм дітям та онукам, що зі сходу приходить тільки біда! Хай це вбереже їх у майбутньому! Ворог вихаркає кровʼю кожну сльозинку наших дітей та матерів. Тримаємо стрій! Бʼємося! Слава Україні!

Футаро в дитинстві - П'ять Наречених Фільм 🎙 ІНТЕРВ'Ю З АКТОРОМ ОЗВУЧЕННЯ ОЛЕКСІЄМ ВЕЛИКИМ продовження Найчастіше смішні випадки трапляються під час іншого виду діяльності, а саме: звукорежисерства. Перші два роки масштабних проектів у мене взагалі не було, максимум закадр на п'ять голосів. А потім... настала епоха UASPF Studio. Ну і мені кажуть: " робимо дубляж на аніме-фільм "П'ять Наречених" ". Я ж і погодився. І от, мені надсилають на обробку одну доріжку, дві, три... і загалом вийшло більше сорока доріжок. І як казав Анатолій Матіос: "Я офігів, Валєра")) Всі актори потім казали: "Аби він вижив...". І завдяки їхній підтримці я все ще живий!!! Найскладнішою, але водночас і найулюбленішою роллю є хлопець-сирота на ім'я Пітер з мультфільму "Як Слониха Впала З Неба". Це була перша головна роль в UASPF Studio, отже тексту там було незвично багато для мене, зараз я вже звик, але тоді це було щось із чимось. Там було багато драматичних моментів, або ж активного руху(втечі від переслідування чи стрибки з парашутом) і так як це - дубляж, всі охи, ахи, дихання і схлипування треба було переозвучувати. Але це був класний досвід, та ще й жанр такий, як я люблю: про проходження героя через складні випробування, які зрештою приводять до бажаної мети. Я відкритий до співпраці з усіма хорошими людьми. Вже мав можливість поспівпрацювати майже з усіма акторами фандабу, яких я дивився і за якими спостерігав на початку діяльності. Але не проти попрацювати з усіма ними ще раз і ще раз, ну і звісно, завжди радий новій співпраці з новими людьми, новим зустрічам і новим проєктам😊 #Великий #ТопАктори_УкрДубляж

🎙 ІНТЕРВ'Ю З АКТОРОМ ОЗВУЧЕННЯ ОЛЕКСІЄМ ВЕЛИКИМ продовження Як прийшов до озвучення Йшов 2020-тий рік. Це були якраз часи карантину, тоді було навіть багато мемів на тему "чим взагалі себе зайняти сидячи вдома". І якраз тоді під впливом відео про акторів українського дубляжу від каналу "Загін Кіноманів", я вирішив спробувати щось озвучити. Вийшло досить примітивно і крінжово, але все ж я виклав це в інтернет (цей свій вчинок я не зовсім розумію зараз🤣). Потім з часом почав знайомитися з більш досвідченими людьми такими як Сашко Міщук з "Контори Непосмішного", який і направив мене в більш професійному напрямку ніж озвучки записані на телефон🙂 Загалом - практика і поради від Валентина Глушка, який є нашим режисером дубляжу) Також я закінчив курси озвучення від ютуб-каналу "PROМОВА", що потім переросло в повноцінну співпрацю з ними та з Віталієм Гордієнком, відео якого і надихнули мене почати цим займатись. Отака от іронія долі😁 Ну, а роботи зі звуком я навчився під час приватного стажу у Сашка Міщука, за що йому безмежно вдячний🤗 #Великий #ТопАктори_УкрДубляж

🎙 ІНТЕРВ'Ю З АКТОРОМ ОЗВУЧЕННЯ ОЛЕКСІЄМ ВЕЛИКИМ Привітусі👋 Мене звуть Олексій, мені 16 років, зараз я навчаюся в коледжі в Португалії на спеціальність "Технік-програміст" Загалом озвучення і є моїм найбільшим хоббі, я кайфую від процесу та приділяю цьому більшу частину вільного часу, адже хочеться робити щось для поширення та ширшого використання нашої прекрасної мови, особливо коли ти далеко від дому. А також я цікавлюся історією, найбільше мене цікавить "Холодна війна" 1946-1991. Найулюбленіше аніме - "Мій сусід Тоторо" Адже усе моє життя - це суцільні переїзди, спочатку з Херсону, де я народився і жив сім років, до Львова, потім на навчання до Польщі, а далі сюди, теж на навчання. І переїжджаючи в нові будинки, часто асоціюю себе з головними героями - Сацукі та Мей. Які є також і найулюбленішими моїми персонажами з аніме. У кожному новому будинку відчуваю щось таємниче..., нове..., незвідане... Але перше, що роблю: це розвідую, де буде робоче місце для озвучення, що трохи не в'яжеться з сюжетом аніме, але... най буде 😉 #Великий #ТопАктори_УкрДубляж

Запрошуємо вас підписатись на телеграм-канал "Колодій Трейлерів", де автор оперативно озвучує трейлери українською, робить озвучення фільмів та серіалів за допомогою міцних слів, і не тільки ("Футурама", "Невразливий", "Рік та Морті", "Бродяги", Святі з Бундоку") та інші. Зокрема зараз завершується робота над серіалом "ТЕД" (Третій Зайвий). Мерщій підписуйтесь! Також на каналі ви знайдете новини зі світу кіно, інформацію про збори, адаптації "Чесних трейлерів", подкаст по "Зоряним Війнам" та багато чого ще. Не зволікай - підписуйся! Зокрема трейлер продовження мультсеріалу "X-MEN '97" українською в мережі є тільки в озвучці "Колодій Трейлерів" 😎