Китайский с "MingBai Chinese" 明白汉语 研究文化

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤➡️ Дорогие друзья, всем доброго утра 亲爱的朋友们，早上好！☀️ Напоминаем, что наш эфир состоится сегодня в 19:00 (по Мск). Обязательно присоединяйтесь, сделаем этот вечер уютным и познавательным 💡💖

️➡️Дальше цельные обработанные куски уже готовой материи незамысловато сшивают друг с другом, в результате, получая не только одежду для верхней и нижней частей тела, но и головные уборы, пояса, одеяла, подушки и другие предметы домашней утвари. ➡️Основным назначением такой одежды была: изоляция кожного покрова от агрессивной окружающей среды: влажных тропических лесов и палящего солнца, чисто эстетических функций-скрытия наготы тела, а также поддержание тепла в холодный период года. ➡️Помимо породы дерева 楮树 chǔshù (бумажная шелковица) в изготовлении одежды, также используют и ряд других пород деревьев, таких как 厚皮树 hòupíshù（Lannea coromandelica）, 黄久树 huángjiǔshù (цейлонский дуб, макассаровое дерево (лат. Schleichera oleosa)). Самым же специфическим материалом является кора дерева 箭毒树 jiàndúshù （анчар ядовитый, антиарис токсикария, упас (лат. Antiaris toxicaria)） , которое в народе ещё называют фразой 见血封喉 jiànxiěfēnghóu, если перевести дословно получится: "получив ранку перехватит горло". При попадании сока этого дерева имеющего в своём составе сильный яд наступает удушье. Вот из коры такого дерева тоже могли изготовлять одежду, и только обладая необходимыми навыками мастер мог уберечь себя от такого рода угрозы. ➡️В настоящее время из-за огромного влияния современного мира, изготовление данной одежды практически исчезло из среды обитания народа Ли. Обладателями знаний техники изготовления остались лишь считанные единицы пожилых людей. Изделия из коры дерева в основном стали экспонатами краеведческих музеев. Поэтому в Китае для сохранения данного вида одежды, было принято внести 树皮衣 shùpíyī в первые ряды списка по охране нематериального культурного наследия государственного уровня, чтобы данный феномен мог радовать нас и дальше.

👘Добрый день, дорогие друзья! Исследуя тему одежды в Китае, обратим внимание на очень интересное явление в сфере облачения. Многие из вас наверное знают, что на территории Китая проживает очень большое количество малых народов, у каждого из этих народов есть свои очень пёстрые и специфические традиционные одеяния. Но есть среди них один народ, до сих пор сохранивший специфический вид одежды, который в научных кругах принято называть окаменелостью или ископаемым в мире одежды. ➡️Что же это за одежда такая?Давайте углубимся дальше в эту тематику. На самом юге Китая, в южных тропических широтах, расположен остров Хайнань 海南岛 Hǎinándǎo. Особые природные условия и островной климат создали на острове неповторимую культуру и быт среди проживающих на нем людей. Одним из самых больших по количеству населения народов о. Хайнань являются Ли 黎族 lízú. Этот народ вплоть до начала 20 го века сохранял большинство традиционных культурных устоев первобытнообщинной формы существования. И вплоть до наших дней в их культуре сохранилась техника изготовления одежды из коры дерева, по китайски 树皮衣 shùpíyī. ➡️Надо сказать, что одежда из коры дерева является одним из древних способов одеяния и насчитывает историю уходящую в тысячелетия. Основным материалом для изготовления такой одежды является кора дерева 楮树 chǔshù (бумажная шелковица). ➡️Процесс изготовления такой одежды состоит из следующий этапов: подбор подходящего дерева, срезание коры, подгонка (удаления ненужных частей), замачивание в воде для выгонки клеящего вещества, ополаскивание, сушка и размягчение с помощью каменных или деревянных колотушек. Именно колотушка является одним из немногих, и основным инструментом при изготовлений одежды из коры дерева, которая задействуется почти на протяжении всего процесса обработки коры, с самых первых постукиваний по стволу дерева, для более лёгкого съёма коры и постукиваний для размягчения коры в самом конце обработки. ➡️продолжение в следующем посте

Дорогие друзья,приглашаем всех желающих принять участие в открытом эфире "Пять нравственных чувств и их влияние на мировоззрение и формирование устойчивых выражений в китайском языке и культуре". 🔗Эфир будет проходить на канале нашей школы уже в эту субботу 02.03 в 19:00 (по Мск)🔗 Ведущий эфира▶️Святослав Конопацкий. ➡️переводчик и педагог школы MingBai Chinese; ➡️востоковед и культуролог; ➡️член организаторской группы государственных олимпиад и экзаменов по китайскому языку. Мы поговорим о: 1️⃣Времени и пространстве в китайской культуре, как переживаемые ощущения в поле сознания; 2️⃣Китайской системе мировосприятия, где вещи дойдя до пика своего развития, превращаются в свою противоположность; 3️⃣Где рождаются пять нравственных чувств и какое влияние оказывает мировоззрение на формирование устойчивых выражений в китайском языке и культуре. Ждëм всех с нетерпением! Будем рады активному участию и вашим вопросам 🙏

🏮天衣无缝 tiān yī wú fèng Значение: божественные одежды не имеют швов (обр. знач. : совершенный, безупречный, без изъянов, идеальный). ➡️Идиома метафорически используется тогда, когда хотят подчеркнуть особую тщательность в работе. Используется она также и при характеристике прекрасно написанного стихотворения или статьи . Значения отдельных иероглифов: ✔️天 - tiān - небо ✔️衣 - yī - одежда, платье; костюм ✔️无 - wú - универсальное отрицание ✔️缝 - fèng - шить, портняжничать ➡️Во времена династии Тан(618-907гг.)жил человек по имени Го Хань. Одной летней ночью луна сияла особенно ярко,и он вдруг увидел девушку, которая медленно и плавно спускалась с небес. Он стал внимательно наблюдать за ней и обнаружил, что у неё в одежде совершенно нет швов.Он страшно удивился и решил спросить её об этом. Девушка ответила :"Небесные одежды не шьются с помощью иголки и ниток!" ➡️从前，有一个叫郭翰的人，因为夏天天热，在屋子里无法入睡，就到院子里去睡觉。躺下不久，正看着天空，忽然看见一个白衣女子从空中慢慢飘流下来，对郭翰说： “我是天上的织女。”郭翰看着这个女子，发现他的衣服全身无缝， 觉得很奇怪，就问她：“你的衣服怎么没有缝呢？” 女子回答：“天上神仙的衣服，不是用针线缝出来的，怎么会有缝呢？”

🏮天衣无缝 tiān yī wú fèng Значение: божественные одежды не имеют швов (обр. знач. : совершенный, безупречный, без изъянов, идеальный). ➡️Идиома метафорически используется тогда, когда хотят подчеркнуть особую тщательность в работе. Используется она также и при характеристике прекрасно написанного стихотворения или статьи . Значения отдельных иероглифов: ✔️天 - tiān - небо ✔️衣 - yī - одежда, платье; костюм ✔️无 - wú - универсальное отрицание ✔️缝 - fèng - шить, портняжничать ➡️Во времена династии Тан(618-907гг.)жил человек по имени Го Хань. Одной летней ночью луна сияла особенно ярко,и он вдруг увидел девушку, которая медленно и плавно спускалась с небес. Он стал внимательно наблюдать за ней и обнаружил, что у неё в одежде совершенно нет швов.Он страшно удивился и решил спросить её об этом. Девушка ответила :"Небесные одежды не шьются с помощью иголки и ниток!" ➡️从前，有一个叫郭翰的人，因为夏天天热，在屋子里无法入睡，就到院子里去睡觉。躺下不久，正看着天空，忽然看见一个白衣女子从空中慢慢飘流下来，对郭翰说： “我是天上的织女。”郭翰看着这个女子，发现他的衣服全身无缝， 觉得很奇怪，就问她：“你的衣服怎么没有缝呢？” 女子回答：“天上神仙的衣服，不是用针线缝出来的，怎么会有缝呢？”

В продолжении темы 衣(одежда) и 3D(служебные слова) ➡️выкладываем отрывок одного из последних занятий по теме. ➡️ученик забыл поставить 的 в предложении,а надо❗️ 🔗她穿粉红色的汗衫和黑色的长裤。 Tā chuān fěnhóng sè de hànshān hé hēisè de cháng kù. Она одета в розовую майку и чëрные брюки. 🔗 Почему тут нужна частичка 的? Голосуем ниже ⬇️ ​

Служебные слова: 🐳的- de 🐳得-de 🐳地-de или "3D" или "3 кита" на них всё стоит и именно они занимают умы начинающих китаистов!🙃 Тема очень объëмная и имеет не мало подводных камней, поэтому не всë сразу.➡️ Сегодня немного поговорим о первой 的➡️Китайцы называют еë по составным частям: 白勺的 (bái sháo de, «дэ» из «белого» и «черпака»). 🖍️определение+的+определяемое Служебное слово 的 ставится после определения, если соблюдаются следующие условия: 1️⃣Определение обозначает принадлежность➡️ 你的笔在哪儿？ Nǐ de bǐ zài nǎ'er? Где твоя ручка? 2️⃣Определение выражено двусложным прилагательным➡️ 我们昨天去一个漂亮的公园了。 Wǒmen zuótiān qù yīgè piàoliang de gōngyuánle. Вчера мы ходили в красивый парк. 3️⃣Односложное прилагательное сочетается с наречием степени➡️ 他是我很好的朋友。 ​Tā shì wǒ hěn hǎo de péngyǒu. Он-мой хороший друг. 4️⃣Односложное прилагательное удваивается ➡️ 妈妈在商店买了一条长长的裙子。 Māmā zài shāngdiàn mǎile yītiáo chǎng chǎng de qúnzi. Мама в магазине купила длинную юбку. 🎬продолжение следует ➡️

👘Счётные слова для одежды: ✔️件 jiàn - сч. слово для одежды в целом. Особенно часто используется для верхней одежды, и для вещей, которые носим в верхней части тела - кофты, блузки, футболки. —两件衬衫 liǎng jiàn chènshān-две рубашки ✔️顶 dǐng - сч. слово для головных уборов. Также для предметов с чётко оформленной верхушкой (палатка, шатер и пр.) —两顶帽子 liǎng dǐng màozi -две шапки ✔️条 tiáo - сч. слово для длинных предметов. 一条围巾 yītiáo wéijīn- один шарф; 一条裤子 yī tiáo kùzi - одна пара брюк. ✔️双 shuāng пара —六双鞋 liù shuāng xié - шесть пар ботинок; 一双手套 yīshuāng shǒutào - одна пара перчаток. ➡️Эмико(93 года,модель,Япония).

👘Дорогие друзья,сегодня в рубрике "Этимология" познакомимся с иероглифом 衣 (yī). ➡️Первоначальное значение иероглифа 衣 yī "верхняя одежда",где точка вверху указывает на воротник платья,левая и и правая черты -рукава,а нижняя линия -полы платья. ➡️В древнем Китае, для обозначения одежды для нижней части тела использовался иероглиф 裳 cháng.