Национальная библиотека РИ

Каждый участник встречи  получил в дар книгу с автографом Лейлы Плиевой. Национальная библиотека также получила в дар экземпляры книги, которые будут представлены на выставке книжных новинок в читальном зале. http://nbri.ru/news/2162-ziamiga-ala-v-nb-ri.html

Затем слово было предоставлено автору перевода Лейле Плиевой. Рассказ о своей работе над переводом повести Экзюпери, она начала с того, как у нее возникла эта идея. Лейла поделилась, что «Маленький принц» – одно из самых любимых ее произведений. Выезжая за пределы Ингушетии, она часто привозит его переводы на различные языки. Не удивительно, что настал момент, когда она загорелась желанием перевести это прекрасное произведение, которое можно читать в любом возрасте, на ингушский язык. В процесс работы над переводом, Лейла использовала многочисленные словари, анализировала различные литературные конструкции ингушского языка.

На встрече присутствовало много друзей Лейлы Плиевой, которые рассказывали, сколько сил она вложила в работу над переводом книги, высказывали много теплых слов о ней, как добром друге с такими же высокими нравственными принципами, как и у героя повести Экзюпери – Маленького принца. Руслан Ужахов прочитал отрывки из книги «ЗIамига аьла», провел викторину среди участников презентации, в которой все с большим интересом участвовали. Ахмед Арсамаков представил свой анализ творчества Сент-Экзюпери, очень интересный и достаточно подробный.

С анализом перевода книги «ЗIамига аьла» выступил ее редактор, Председатель правления Союза писателей РИ, литературовед Хаваш Алиевич Накостоев. Он подчеркнул, что перевод выполнен на высоком уровне, и если у автора перевода возникали порой трудности с поиском подходящих слов, выражений, то подобные проблемы свойственны любым переводам. Своим мнением о переводе повести, о вопросах и проблемах сохранения и развития ингушского языка и переводов на нем произведений классиков мировой литературы, особенно среди молодежи, говорили известные прозаики, поэты, переводчики Султан Мерешков, Бадрудин Горчханов, Якуб Патиев, Дауд Хамхоев, Ибрагим Ваделов, Зарета Ахильгова, Микаил Сапралиев и др.

Рассказав кратко о судьбе автора, французского авиатора Антуана де Сент-Экзюпери, о его трепетном отношении к детям, Л. Мальсагова подчеркнула, что созданная им восемьдесят лет назад повесть – одна из самых переводных и самых продаваемых книг в мире, и нет, наверное, сегодня уголка в мире, где не знали бы историю маленького мальчика с золотыми кудрями. Во встрече активное участие приняли учащиеся и преподаватели школ № 1 и № 2 г. Сунжа. Так, воспитанники Фатимы Хасановны Евлоевой и Залины Макшариповны Оздоевой из 5 «в» класса СОШ № 2 – Артур Акиев, Тимур Дикаев, Фаитима Дошлакиева, Мухаммед Мальсагов, подготовили литературную композицию, а также с детской искренностью и непосредственностью выразили благодарность Лейле Плиевой за подарок, сделанный ею всем ингушским детям – перевод повести-сказки «Маленький принц».

Рассказав кратко о судьбе автора, французского авиатора Антуана де Сент-Экзюпери, о его трепетном отношении к детям, Л. Мальсагова подчеркнула, что созданная им восемьдесят лет назад повесть – одна из самых переводных и самых продаваемых книг в мире, и нет, наверное, сегодня уголка в мире, где не знали бы историю маленького мальчика с золотыми кудрями. Во встрече активное участие приняли учащиеся и преподаватели школ № 1 и № 2 г. Сунжа. Так, воспитанники Фатимы Хасановны Евлоевой и Залины Макшариповны Оздоевой из 5 «в» класса СОШ № 2 – Артур Акиев, Тимур Дикаев, Фаитима Дошлакиева, Мухаммед Мальсагов, подготовили литературную композицию, а также с детской искренностью и непосредственностью выразили благодарность Лейле Плиевой за подарок, сделанный ею всем ингушским детям – перевод повести-сказки «Маленький принц».

В НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ ПРОШЛА ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «ЗIАМИГА АЬЛА» – ПЕРЕВОДА НА ИНГУШСКИЙ ЯЗЫК ЗНАМЕНИТОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ АНТУАНА ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ». Автором перевода является молодой литератор, филолог Лейла Магомед-Рашидовна Плиева, издавшая книгу в 2024 году. В мероприятии приняли участие представители литературного сообщества Ингушетии, библиотечные работники, творческая молодежь, преподаватели и учащиеся школ, читатели библиотеки.

В Национальной библиотеке Ингушетии готовятся к «Библионочи-2024» «Читаем всей семьей» – под таким девизом в Год семьи пройдет ежегодная Всероссийская акция «Библионочь 2024», и мероприятия в НБ РИ будут призваны всесторонне раскрыть эту тему. Пройдет презентация нового поэтического сборника стихов члена СПР, поэта, писателя Зареты Ахильговой «В сердце моем». Откроются выставочные экспозиции, в том числе, книжная экспозиция «Традиции семьи в произведениях ингушских писателей». В акции «Семья чтением крепка» состоится встреча с молодой читающей семьей. Пройдет лекция о семейных ценностях и традициях. Приглашенные специалисты проведут творческие мастер-классы, в том числе, мастер-класс для детей и родителей «Закладка для любимой книжки». Состоятся премьеры литературно-музыкальных композиций на стихи молодых ингушских поэтов, прозвучат в авторском прочтении стихи из новых книг М. Сапралиева, И. Татриева, а также песни на их слова в исполнении артистов Госфилармонии РИ.

Ко Дню города Магас в НБ РИ открыта выставка-экспозиция «Древний юный город ингушей». Магас  («Город солнца» – инг.) – один из самых молодых городов мира. Первый камень в его строительстве заложен 23 февраля 1994 года первым президентом РИ Р. С. Аушевым. 15 апреля 1994 года был издан Указ президента РФ «О строительстве столицы Республики Ингушетия». Этот день отмечается как «День города Магас». Автором названия города «Магас» является ученый-историк Н.Д. Кодзоев. На основании научных исторических, археологических и лингвистических данных, географических наименований топонимики так называлась столица Алании – средневекового полиэтничного государства на Кавказе. На выставке представлены материалы, освещающие древнюю и современную историю города, когда-то стертого с лица земли ордами захватчиков и возрожденного в наше время. Подробно о выставке на сайте http://nbri.ru/news/2159-drevnii-yunyi-gorod-ingushei-knizhno-illyustrativnaja-vystavka-ekspozicija.html Выставка будет работать до конца апреля.

Ждем всех желающих 18 апреля в 11. 00 в Национальную библиотеку на презентации книги "ЗIамига аьла" ("Маленький принц" А. де Сент-Экзюпери) в переводе на ингушский язык. Автор перевода - Плиева Лейла Магомед-Рашидовна, филолог, литератор. Приглашаем послушать, как звучит любимая всеми история Маленького принца на ингушском языке!

Сегодня хочется вспомнить человека, имя которого не многим знакомо. Этот человек - наш земляк, Цуров Абукар Кусиевич, военный летчик из высокогорного ингушского села Джайрах, геройски погиб в годы Великой Отечественной войны, сражаясь с фашизмом в небе над Луганском. К сожалению, многое о этом человеке нам неизвестно. В Год семьи мы очень хотели бы установить связь с его наследниками.

МУЗЕЙ ИМ.Т.МАЛЬСАГОВА ИЩЕТ НАСЛЕДНИКОВ ВОЕННОГО ЛЕТЧИКА ЦУРОВА, ПОГИБШЕГО В ВОВ

В Ставропольской краевой универсальной научной библиотеке им. М. Ю. Лермонтова проходит Межрегиональная научно-практическая конференция «Книга объединяет Кавказ». Библиотечную отрасль Ингушетии представляет Лидия Мальсагова, зам. директора НБРИ с выступлением «Интеграция ингушской национальной культуры в общероссийское культурное пространство»

Национальная библиотеки Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева поздравляет м днем рождения Главу Республики Ингушетия М. М. Калиматова Уважаемый Махмуд-Али Макшарипович! Коллектив Национальной библиотеки Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева искренне, с большой теплотой поздравляет Вас с Днем рождения. С того времени как Вы возглавили Республику, Вами достигнуто многое на пути ее социально-экономического и культурного развития, достижения стабильности и здорового микроклимата в нашем обществе. Желаем и в дальнейшем, вместе с надежной командой, день ото дня умножить то доброе, и позитивное, что делается во благо ингушского народа, его лучшего будущего! Пусть всегда Вам будет доставать и сил, и энергии, и здоровья для успешной и плодотворной работы и воплощения в жизнь всех намеченных планов ради процветания родины! Всех Вам жизненных благ, счастья, мира и добра, Махмуд-Али Макшарипович! Дала даькъала волва хьо, могаш-маьрша волаш, ираз-аьттув болаш, дагалаьцар диканца кхоачаш хулаш вахалва!

праздником Мархаж (Ид аль – фитр)!       Национальная библиотека   поздравляет народ Ингушетии и всех мусульман с  праздником Ид аль–фитр, завершаюшим священный Рамадан!     В эти светлые и радостные дни желаем всем мира, добра, счастья и благополучия!    Пусть зачтутся ваши усилия по  соблюдению поста и совершения благих деяний, пусть будет доволен вами Аллах!         Дала къоабал долд шун марх, мехкахой,  Дала маьлехь долда Ший духьа оаша мел леладер

Первый апрельский субботник в НБ РИ В этом месяце, согласно Поручения Председателя Правительства РИ в республике будет проходить месячник по санитарной очистке, озеленению и благоустройству территорий региона. Начался он с организации республиканского субботника в преддверие праздника Ураза-Байрам, в который также включилась Национальная библиотека. Коллектив НБ РИ собрался сегодня, чтобы привести в порядок прилегающую к библиотеке территорию, благо, и погода к этому располагала Взявшись дружно и с энтузиазмом за работу, сотрудники библиотеки помыли окна, двери, колонны и всю фасадную часть основного здания НБ РИ и других ее корпусов, убрали внутренний двор и прилегающую территорию. Как и бывает всегда после тщательно проделанных хозяйственных работ, после проведенного субботника остались чистота, порядок, и ощущение удовлетворения от выполненной работы у его участников.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИНГУШЕТИИ М. У. ТУМГОЕВ ПОЗДРАВИЛ ДИРЕКТОРА Р. А. ГАДИЕВУ С ГОДОВЩИНОЙ ОБРАЗОВАНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ В преддверии знаменательной даты – Дня основания Национальной библиотеки Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева на имя ее директора Рвдимы Абдуллаевны Газдиевой поступил Приветственный адрес от председателя Народного Собрания Республики Ингушетия Магомета Умаровича Тумгоева. «Основанная 6 пароля 1993 года Республиканская библиотека стала одним из самых значимых культурных учреждений Ингушетии. Она является надежным информационным центром, местом проведения социально-культурных мероприятий, инициатором акций, направленных на повышение интереса населения к чтению, патриотическое воспитание молодежи», - говорится в Приветственном адресе. Отмечая плодотворную деятельность руководителя учреждения и всего коллектива НБ РИ, в Приветственном адресе говорится: «За годы работы директором Вы, Радима Абдуллаевна, сумели создать и сохранить стабильный, профессиональный, творческий коллектив единомышленников, понимающих задачи развития библиотечной отрасли. Убежден, что Ваша искренняя преданность своему делу и впредь будет служить развитию духовного и интеллектуального уровня жителей нашей республики. Выражаю благодарность всем сотрудникам за благородный труд, верность просветительской миссии. Желаю вам крепкого здоровья, новых идей и высоких достижений». В свою очередь благодарим Магомета Умаровича за такие теплые, искрение слов поздравления, за понимание значимости роли Библиотеки в общественной жизни и высокой оценки труда библиотечных работников!