Лингвариум

Зарубежные классики на русский лад Как-то С. Маршак обратил внимание на то, "какие фамилии носят иные наши писатели - Бедный, Голодный, Приблудный..." Предлагаю взглянуть на фамилии европейских классиков 👇 🪅Диккенс (Dickens) — староанглийское проклятие, аналог "чёрт/дьявол". Сам писатель использовал псевдоним "Boz", чтобы избегать неприятных моментов. В те времена как раз в ходу была идиома "What the dickens!" Это выражение впервые появилось в комедии Уильяма Шекспира "Виндзорские проказницы". 🪅Что касается Шекспира (Shakespeare), то его фамилия вызывала немало шуток, поскольку в английском языке слово "shake" значит трясти, "pear" - груша 😅 Однако более вероятно, что в фамилии классика есть слово “spear", то есть копье, поэтому в русском переводе фамилия могла бы звучать как "Копьеносцев". 🪅Дюма — это буквально "Помещиков" или "Усадебный", так как во французском языке "du" — "из", а "mas" — "деревенская усадьба". 🪅Камю (Camus) — происходит от протокельтского "kambos" и значит "курносый". #этимология

– Слушайте, я должен вам кое-что рассказать. И, если можно, наедине. Не то чтобы тайна, но... Ох! Мне, честно говоря, просто очень неловко. – Ладно, – невозмутимо кивнул Маркус.– Тогда пошли к реке. Возле текущей воды можно говорить о чем угодно. ✍ Макс Фрай, Сказки старого Вильнюса ||| Улица Диснос. Старый автобус Мария 🎨 Елена Левада #цитата

«Алло, здравствуйте!» Пришвин и эпитеты Алло, здравствуйте! Тут неподалеку, вперемешку с птичьим клекотом и ненавязчивым шепотом ветра, озаряя багрянцем зеленеющие волны березовой рощи, обдавая жаром, словно летнее солнце в разгар знойного июльского лета, распугивая лесных обитателей — работящих бобров, мудрых ежей и беззаботных свиристелей, догорает дом-музей Пришвина. Нет, высылать пожарных теперь уже не нужно. - этот литературный анекдот был очень популярен! Как известно, «певец русской природы» Михаил Пришвин в изобилии использовал в своих произведениях средства художественной выразительности, особую страсть питая к эпитетам. Благодаря этому его рассказы так напоминают живописные полотна: 🌱 А дома в голубом сумраке перспективой удаляются, всё голубея и голубея… («Дворец моей юности») 🌱 Солнечные ручьи, голубые утренники, и вечером робкие ручьи, и ночь, и утро являются над сухими крышами. («Прогулка»). 🌱 В каждом зонтике непременно лежал внутри розетки белый комочек снега… («Зонтики»). 🌸 Как вам?

💎 Ваша любимая добродетель? 1869 — искренность/правдивость 1880 — молодость 💎 Любимое качество у мужчины? 1869 — доброта 1880 — возраст в 25 лет 💎 Любимое качество у женщины? 1869 — доброта 1880 — возраст в 18 лет 💎 Ваше любимое занятие? 1869 — охота 1880 — нюхать табак 💎 Отличительная черта вашего характера? 1869 — лень 1880 — лень 💎 Как вы представляете себе счастье? 1869 — прекрасное здоровье 1880 — ничего не делать 💎 Как вы представляете себе несчастье? 1869 — слепота 1880 — быть обязанным что-либо делать 💎 Ваши любимые цвета и цветы? 1869 — голубой, нарцисс 1880 — серый, цветная капуста 💎 Если бы вы не были вы, чем бы вы желали быть? 1869 — моей собакой Пегасом 1880 — совершенно ничем 💎 Где бы вы предпочли жить? 1869 — там, откуда я буду свободен уехать, когда захочу 1880 — там, где никогда не бывает холодно 💎 Кто ваши любимые прозаики? 1869 — Сервантес 1880 — я больше не читаю 💎 Кто ваши любимые поэты? 1869 — Гомер, Шекспир, Гёте, Пушкин 1880 — то же 💎 Кто ваши любимые художники и композиторы? 1869 — Рембрандт, Моцарт, Шуберт 1880 — я больше не смотрю картин и не слушаю музыки 💎 Ваш любимый герой в истории? 1869 — Вашингтон, Перикл 1880 — тот, кто открыл устриц 💎 Ваши любимые героини в истории? 1869 — г-жа Ролан 1880 — все хорошие кухарки 💎 Ваши любимые герои в романе? 1869 — Король Лир, Прометей 1880 — Фальстаф и Гаргантюа 💎 Ваши любимые героини в романе? 1869 — Джульетта 1880 — г-жа Коробочка 💎 Ваше любимое кушанье? 1869 — говядина и шампанское 1880 — любое, которое я хорошо перевариваю 💎 К чему вы больше всего питаете отвращение? 1869 — к тараканам 1880 — к визитам 💎 Кого вы больше всего презираете из исторических личностей? 1869 — Наполеона, Торквемаду 1880 — тех, кто мешает мне спать 💎 Какое ваше настоящее душевное состояние? 1869 — душевное спокойствие 1880 — 0 💎 К какому пороку вы имеете больше всего снисхождения? 1869 — к пьянству 1880 — ко всем 💎 Каков ваш любимый девиз? 1869 — будь что будет 1880 — покойной ночи 🤔 А как бы вы ответили на эти вопросы? #персона

Бабушку Семена звали Лидия Львовна. Час беседы с Лидией Львовной заменял год в университете с точки зрения знаний энциклопедических и был бесценен с точки зрения знания жизни. Цитатник этой женщины можно было бы издавать: 💎«Докторская диссертация в голове не дает право женщине эту голову не мыть». Мы с Семеном соглашались. 💎«Деньги полезны в старости и вредны в юности». Мы с Семеном не соглашались. 💎«Мужчина не может жить только без той женщины, которая может жить без него». Мы с Семеном не имели четкой позиции. 💎«Сеня, ты пропал на две недели, этого даже Зощенко себе не позволял» (писатель, я так понимаю, в свое время проявлял к Лидии Львовне интерес). 💎«Бабушка, а почему ты сама мне не могла позвонить?» — пытался отбояриться Семен. «Я и Зощенко не навязывалась, а тебе, оболтусу, уж подавно не собираюсь». ✍ Александр Цыпкин «Повесть о женщине из другого времени» Как вам такая бабушка?😉 #цитата

Николай Гумилев Акростих Аддис — Абеба, город роз. На берегу ручьев прозрачных, Небесный див тебя принес, Алмазной, средь ущелий мрачных. Армидин сад… Там пилигрим Хранит обет любви неясной (Мы все склоняемся пред ним), А розы душны, розы красны. Там смотрит в душу чей-то взор, Отравы полный и обманов, В садах высоких сикомор, Аллеях сумрачных платанов. 1911 г. 🎨 Оксли Вейл *Акростих — стихотворение, в котором начальные буквы строк образуют какое-либо слово или фразу. Прочитали?😉 #стихи

🌸🌸🌸 Дорогие друзья! Для вас - подборка лучших образовательных каналов! @Rus.ichka - творческие задания к урокам, словари по произведениям, обзоры на полезности с oz/wb 💗 Вас ждёт подарок 🎁 Обучайка-развивайка Библиотека обучающих материалов для детей дошкольного возраста. @miroholst - готовые креативные уроки для подготовки к ОГЭ на MIRO&HOLST🌸🌸 @creatonedu - активности для педагогов (марафоны, конференции, мастер-классы от успешных коллег). 🎓 @yummyege — канал для тех, кто в поиске полезных материалов для подготовки к ЕГЭ и ОГЭ по русскому языку и теплого профессионального общения. Забирайте подарок по заданию 6 ОГЭ 🎁 @uchulegkorulit - канал для учителей русского языка и литературы, которые хотят разнообразить уроки и убедиться, что учить можно легко! 🙌🏻 Присоединяйтесь в подборку!

«Возврат Чацкого в Москву или Встреча знакомых лиц после двадцатипятилетней разлуки» Знаете ли вы, что у знаменитой поэмы Грибоедова "Горе от ума" есть продолжение? Написала его в 1856 году Евдокия Петровна Ростопчина, известная поэтесса и драматург. Итак, что мы имеем? ✨ В Москве 1850 года все по-прежнему. ✨Чацкий (48 лет). 20 лет путешествовал, пустословил, ничего серьезного не добился: «Свободный холостяк, бездомный странник я, Мне в путь не нужно долгих сборов: Не тяготит меня ни служба, ни семья!» Да и внешность, как в старом анекдоте: «очки, долги, большая лысина…». ✨Софья - мать 4 детей Скалозуба - губернатора, дети все пристроены дедушкой - Фамусовым. ✨Молчалин обирает втихую именье Фамусова, пристроен в Сенате и женат, судя по возрасту и описанию, на модели - польке в два раза моложе его, тоже детей полон дом. Чем все закончится🤔 Чацкому в финале встречается женщина. Какая? Узнайте сами! 👉 Вот вам ссылка! #чтопочитать

Константин Бальмонт Август (Из цикла «Хоровод времён ») Зарничник, Зарев, Ленорост, Дожать, вспахать, посеять, Пожары сел, паденье звёзд, Пожары листьев, звёздный мост. Куда? И что лелеять? Серпы нагреты, а свежей, Чем было там, в Июле, Все песни спеты, и слышней, Чем песня, крики журавлей. Вон, в Небе потонули. Усекновение главы Великого Предтечи, Успенье, Спасы, все ли вы Собрали все с стеблей травы, И все ль свершились встречи? Нам много ль яблоков дано, Орехов, урожая? Копейка, хлеб, закром, гумно, И снова брошено зерно, И озимь — вот, живая. Но были ласточки — и нет, Цветок пылал — и где же? Он в листьях, в мертвых — пламецвет, Стригут овец, и Год одет, Но реже Солнце, реже. 🎨 Зинаида Ведешина #стихи

«Краткая анатомия человека» от А. П. Чехова (фрагмент) ☀ Голова. Имеется у всякого, но не всякому нужна. По мнению одних, дана для того, чтобы думать, по мнению других — для того, чтобы носить шляпу. Второе мнение не так рискованно... ☀ Лицо. Зеркало души, но только не у адвокатов. Имеет множество синонимов: морда, физиономия, физия, физиомордия, рожество, образина, рыло, харя и проч. ☀ Лоб. Его функции: стучать о пол при испрошении благ и биться о стену при неполучении этих благ. ☀ Глаза. Полицеймейстеры головы. Блюдут и на ус мотают. В дни печалей плачут. ☀ Нос. Дан для насморков и обоняния. В политику не вмешивается. Изредка участвует в увеличении табачного акциза, чего ради и может быть причислен к полезным органам. ☀ Язык. С тех пор, как доносы стали писаться на бумаге, остался за штатом. У женщин и змей служит органом приятного времяпрепровождения. Самый лучший язык — вареный. #юмор

3 цитаты: «Жизнь подобна росинке... Повиснув на кончике лепестка, она ждет лишь дуновения ветра, чтобы упасть и исчезнуть.» «Рассветный месяц клонился, к Западу, над зубцами гор на восточной стороне неба протянулись полоски облаков, снежинки, как лепестки цветов сакуры, падали на подтаявший снег...» «Его любовь, заменившая мне материнскую ласку, была глубже четырех океанов, окружающих землю.» ✍ Нидзё, "Непрошенная повесть" 🎨 Тоёхара Тиканобу #цитата

Очень особенная книга 🏯 "Непрошенная повесть" Нидзё была создана в начале 14 века, а обнаружена лишь в 1940 году в виде списка, изготовленного неизвестным переписчиком 17 века! 🏯 Написанная прозой с небольшими поэтическими вставками, она напоминает те самые укиё-э - прекрасные, пронизанные тонкой грустью картины ускользающего мира. Читая ее, буквально пропитываешься такими традиционными для японской культуры эстетическими принципами, как моно-но аварэ (печальное очарование вещей, умение найти особую красоту в каждом предмете или явлении), макото (бренность и быстротечность всего в мире), мудзё (истинная суть вещей). 🏯 Эта книга - описание жизни умной, образованной и утонченной женщины, созданное ей самой на закате жизни. Будучи родом из знатного семейства, все свое детство героиня провела во дворце. Нидзё - придворная дама, возлюбленная государя, привыкшая к дорогим нарядам и изысканному окружению. Поначалу ее карьера складывается удачно, но постепенно обстоятельства меняются, счастье и безмятежность ускользают... Пережив горькие утраты, в 26 лет она покидает дворец и отправляется в одинокое странствие, чтобы стать монахиней и обрести покой. #чтопочитать

Очень особенная книга 🏯 "Непрошенная повесть" Нидзё была создана в начале 14 века, а обнаружена лишь в 1940 году в виде списка, изготовленного неизвестным переписчиком 17 века! 🏯 Написанная прозой с небольшими поэтическими вставками, она напоминает те самые укиё-э - прекрасные, пронизанные тонкой грустью картины ускользающего мира. Читая ее, буквально пропитываешься такими традиционными для японской культуры эстетическими принципами, как моно-но аварэ (печальное очарование вещей, умение найти особую красоту в каждом предмете или явлении), макото (бренность и быстротечность всего в мире), мудзё (истинная суть вещей). 🏯 Эта книга - описание жизни умной, образованной и утонченной женщины, созданное ей самой на закате жизни. Будучи родом из знатного семейства, все свое детство героиня провела во дворце. Нидзё - придворная дама, возлюбленная государя, привыкшая к дорогим нарядам и изысканному окружению. Поначалу ее карьера складывается удачно, но постепенно обстоятельства меняются, счастье и безмятежность ускользают... Пережив горькие утраты, в 26 лет она покидает дворец и отправляется в одинокое странствие, чтобы стать монахиней и обрести покой. #чтопочитать

✨Известно, что картина была написана по заказу иезуитов в 1617 году, когда европейские державы делили мир и утверждали в нем свое господство. С теми же целями церковь отправляла во все концы своих миссионеров. Поэтому католический святой был призван впечатлить неразумных язычников, наглядно продемонстрировав им могущество христианства. ✨Интересно, что представление о внешности азиатских народов художник черпал из гравюр и географических атласов, а также в лавках колониальных товаров в родном Антверпене. ✨Особое внимание привлекает мужчина в корейском костюме, который на самом деле был китайцем, проданным в рабство японцами, и на одном из кораблей испанцами привезённый в Европу🤗 #живопись

Загадка картины Рубенса «Чудеса святого Франциска Ксаверия» 🤔 Эта яркая картина рассказывает о деяниях святого Франциска Ксаверия, к которым относили исцеление умирающих, воскрешение умерших, изгнание демонов и пр. (Сегодня речь не об этом, но замечу, что сам Франциск в своих письмах давал этим "чудесам" вполне земное объяснение) Кроме святого, на полотне изображено большое количество людей явно не европейской внешности. 👉 Вопрос: кто они и что делают на полотне художника, никогда не покидавшего Европы?

Карьера, конкуренты и машины: что общего 🤔 Общий - индоевропейский корень "kers" — бежать. 🏃‍♂ В латинском языке этот корень прослеживается в слове carrus — «телега, повозка», cararia— «колея для колесных транспортных средств» и просто дорога, по которой бежали. В начале XVII века сформировалось значение «общий курс действия или движения», а в XIX словом «карьера» стали обозначать рост в общественной или профессиональной жизни. 🏃‍♂ В Петровскую эпоху в русский язык (скорее всего, из французского) пришло слово «конкурент», образованное от того же латинского currere — «бежать, спешить, вмешиваться» (concurrere — «сталкиваться, сшибаться, сражаться»). 🚗 В древнеирландском и валлийском языках индоевропейский корень "kers" дал слово «carr», которое также обозначало телегу или повозку, в современном английском «car» - машина. 👉 Догадаетесь теперь, что означает слово «курсор»? 😉 #этимология

✍ «По белу свету. Очерки и картины из путешествий по трём частям Старого света», Александр Васильевич Елисеев (1859 -1895) - врач, путешественник, писатель Когда читаешь биографию автора, не верится, что прожил он всего 35 лет! ✨ Окончив военно-медицинскую академию, служил военным врачом в Туркестане, Прибалтике и Финляндии, затем «для особых поручений» был причислен к Министерству внутренних дел Российской империи. ✨Первые путешествия совершил по северу России и Скандинавии, посетил Египет, Палестину и Сирию, через Грецию и Сицилию проехал в Ливию, Тунис, Алжир и Сахару. ✨ По поручению Палестинского общества исследовал Святую Землю, помогал в борьбе с эпидемией холеры в Персии. В Судане, занятом махдистами, караван Елисеева был ограблен, а он сам еле спасся от смерти. ✨ Впечатления от поездок Елисеев оформил в виде подробных и эмоциональных дневниковых записок без привязки к датам и оглядок на авторитеты. Книга получилась очень живая, чему способствует и наличие в ней замечательных иллюстраций. #читать