ВАРМА | ОКСАНА БЕЛКИНА

Мокшанский язык — в таблицах! Таня решила распечатать основные моменты начального курса. Всегда радуюсь, когда вижу, с каким старанием относятся к мокшанскому языку мои ученики ☺️

🧹🧺Бытовой словарик на мокшанском языке🧹🧺 Кудонь тефт – домашние дела Урядамс кудбяльксть - убраться в комнате Латцемс щапнень - разложить вещи Нардамс пульть - протереть пыль Тяемс кияксть - подмести пол Нардамс ваномать - протереть зеркало Валомс панчфнень - полить цветы Оргалдомс муськопнень - прополоскать белье Полафтомс тоду лангафкснень - поменять наволочки Ацамс удома вастть - застелить постель Штамс кядьготнень - помыть посуду Шаваня - блюдо, чашка, миска Сяканя - горшок Цяра - деревянная миска Муськом мархта кептерь - корзина с бельём Повфтамс муськопнень - повесить бельё Каямс порошок - налить порошок Таргамс ару нардаматнень - вытащить чистые полотенца Панемс марень пяряка - испечь яблочный пирог Шорямс алхнень и почфть - размешать яйца и муку Шапакссь срхкась - тесто поднялось Шись ётась аф стак! - День прошёл не зря! Кодама нинге валхт поладоледе???

В русском языке одним словом «СКУЧАТЬ» выражается два разных значения: 1)испытывать скуку; 2)желать увидеться В мокшанском языке это два разных слова: 1. тошнандамс, тевфтома ащемс (испытывать скуку); 2. лажадомс (тосковать, желать увидеться) Интересно, что для первого значения в языке нет отдельного своего слова (тошнандамс – это русское заимствование». Может, мокшане никогда не испытывали скуку..?😏 Зато точно скучали по человеку🫠🥰

☀️Кода пинесь эстейнза ялга мусь 💥 Аудирования мархта мокшень ёфкс https://сказкиповолжья.рф/library/kak-sobaka-sebe-druga-nashla?lang=moksh

Мон мархтот, Россия!

Мезень колга арьсихть учениконе 11 частса веть😁🥰 Якути 21 киза, сон Самара аймаконь мокша.

Волгать эзга теплоходса

Аф азовомшка пара мялезон🥰

Интересно, что в мокшанском языке ПОМНИТЬ и ВСПОМНИТЬ – два разных слова 📌МЯЛЯФТОМС – помнить, запомнить 📌ЛЯТФТАМС – вспомнить, напомнить, упомянуть

Ванк, кодаман тяни мон Кирдемок ваймосон фкя и пяле ковста кочкаф сталмоть, сань тоза, коса маряса прязень крхтапокс. Тяса, коса сембось ушедсь, аш месть тиендемс пряцень виикс, кда цють кирдят пильге лангса. Ся вийти, кона фалу потмосон, но конань ули вастоц – велезе, эрь самстон мялезе азомс: «Ванк, кодаман тяни мон». Ванк, кода тага эльбядень, кода тяни муцян пря тянь инкса. Ванк, кода полафтыхть арьсемане, тевне. Ванк, кода тяни лиякс ванан ломаттнень, эряфть эзга эсь молемазень лангс. Кизефксне, конат инголе ашесть шарьхкодев, тяса шарьхкодевихть сяда лац. Сяда лац шарьхкодеви эсь прязе. Ваймосон фкя и пяле ковста кочкаф сталмось олай, туй, а сельмоне валдомихть и тага кельгозь ваныхть эряфть лангс. Кельгомась – сембода оцю вийсь. Кеман, сон ули.

Колмочесь вятень Татарстанонь мокшэрзятненди, маритненди, удмурттненди аф оцю лекция. Тячи путан тоста аф оцю пакш.

Торбею аймаконь Салазгорь велень стирсь Оксана Шмырева васенцеда повсь Мокшекс корхнемань клубозонк🥰

Мокшень кяльсь марстопты, лезды мумс од ялгат, эжди и валдопты 🌍 Кода най, лямбоняста тячи ётась Саранскяйса Мокшекс корхнемань клубть васедемац☀️

Мы с Молодёжным Советом АФУН РФ принимаем участие в проведении Межрегионального форума финно-угорских народов «Мы ветви древа одного» 🌿✨ 📅 С 14 сентября по 2 октября вас ждут увлекательные онлайн‑лекции - погружайтесь в мир финно‑угорской культуры, традиций и языков! ✅ Завтра, 16 сентября в 13:00, будет моя лекция по финно-угорским языкам. ✅ Ссылка для подключения: https://vk.ru/away.php?to=https%3A%2F%2Ftelemost.yandex.ru%2Fj%2F39510936506267&utf=1

Ня шитнень тейне сёрмадсь Тольяттиста аваня, конань улихть мокшень юронза. Сон покоди идень библиотекаса и ёрай няфтемс шабатненди, кода кайги мокшень кяльсь. Эняльдсь ётафтомс и морафтомс пялькс карьнятнень колга ёфксста. Васенда няфтьсы шабатненди мокшень видеоть, а сяльде ванцазь ёфксть рузкс. Тяфтама ёфкс морафтонь☺️: Моли Настанясь велева, а сонць аварди. Велеть песа пялес калада кудняста каршезонза лиссь Ведунбабась. Сон фалу якась равчса и семботь сембонь колга содазе. Велеряйхне пельсть эздонза, сяс Варвара бабань тяфта и лемнезь. – Коза сърхкать, стирняй? -мштерьфтезе пейфтома кургонц Ведунбабась. - Кстыенкса молян… – А мес ина авардят, матаняй? - Од тядязе ичкоздень вири кучемань. Пелян юман, куду аф мрдан… Шарьхкодсь Варвара баба, што Марьша ёрай юмафтомс-арафтомс стиренц. Таргась повстонза карьхть и тошказевсь: - Эрь-ка сявить, стирняй. Кодак пяшкодьсак кептерняцень, пильгонязт каряйть. Архт аф пелезь, тят пеле, а тонць корхтак: «Карьнят-карьнят, аф кувакат, аф нюрьхкянят!».

МОКШАНСКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В САРАНСКЕ🔥❤ После летнего перерыва вновь приглашаю поболтать о/на мокшанском языке🙏✨ 📆 Когда: 17 сентября в 18:00 📍Где: Музей мордовской народной культуры, ул. Советская, 19. 💥если вы носитель мокшанского языка 💥если вы только понимаете, но не говорите 💥если ваш муж или жена мокша и вы хотите узнать что-то о незнакомом языке 💥если вы носитель близкородственного эрзянского языка 💥если вы просто интересуетесь редкими языками Буду рада всем желающим и постараюсь сделать встречу комфортной для людей с разным уровнем владения языка (или с незнанием языка совсем). Приносите с собой вкусняшки к чаю и хорошее настроение🤗

Пара илядь! Кода кеподьсасть настроениянтень пиземть пингста? 🥲

Помните, в мае мой сценарий занял второе место в Республиканском конкурсе сценаристов "СценАрт"? Так вот, теперь мою пьесу и пьесы других победителей будут реализовывать коллективы по всему Татарстану и даже Приволжскому федеральному округу. Подать заявку можно здесь👇 https://vk.ru/wall-369476_4223

Мокшень кялень лагерть пингста Никита ученикозе, кона эряй Рязаньца, тердемазь молемс мархтонза походс. Монь мялезень эстокиге салазе вастсь – Рязань аймаконь Мещерань модатне. Тя вастса эрясть кунардонь пингонь финно-угрань пляматне. И вов, сентябрть васенце ваймама шистонза минь срхкаме: мон Саранскяйста, оцюшкасна Москуста и нинге колма ломатть Рязаньцта. Конашкава мазы Мещерань вирсь! Сёксесь нинге аф пачк сувась азорондамань вастозонза, но няфнесыне ни пильгокинзон тюжяза лопанясонза, сюнерьготф менельсонза, кельме пиземсонза. Якстеряза ведензон аф эряскодозь кандсыне Пра ляйсь. Стяфтоме палаткат, анокламе шрат, ушедоме пидема. Тя ульсь эряфсон васенце походсь палатка мархта. Мялезон тусь сембось. Но сембода пяк – ломаттне. Афкуксонь казне, мес эряфсь (мокшень кяльсь) васьфнесамань мархтост!