🇨🇳 Шэнсяо | Китайский язык

Познакомимся с новым 成语 (устойчивым выражением). 读万卷书，行万里路 (dú wàn juǎn shū, xíng wàn lǐ lù) Перевод: Прочитай десять тысяч книг, пройди десять тысяч ли. Объяснение: Образование и путешествие — все это важно для всестороннего развития. #имеет_значение

Шэнсяо рекомендует самый простой рецепт китайского блюда – Жареный рис с овощами (炒饭, chǎo fàn). Ингредиенты: 2 чашки вареного риса (лучше использовать охлажденный или оставшийся рис) 2 столовые ложки растительного масла 2 яйца, слегка взбитые 1 маленькая морковь, нарезанная кубиками 1/2 чашки замороженного зеленого горошка 1/2 чашки кукурузы 3 зубчика чеснока, мелко нарезанные 3 зеленых лука, нарезанных 2-3 столовые ложки соевого соуса 1 столовая ложка кунжутного масла (по желанию) Соль и перец по вкусу Приготовление: Подготовка ингредиентов: Подготовьте все овощи и взбейте яйца. Убедитесь, что рис рассыпчатый, а не комками. Приготовление яиц: Нагрейте 1 столовую ложку растительного масла в большой сковороде или воке на среднем огне. Влейте взбитые яйца и готовьте, постоянно помешивая, пока они не будут готовы. Выньте яйца из сковороды и отложите в сторону. Приготовление овощей: В ту же сковороду добавьте оставшееся растительное масло. Обжарьте нарезанный чеснок до ароматного состояния (около 30 секунд). Затем добавьте нарезанную морковь, зеленый горошек и кукурузу. Обжаривайте овощи, помешивая, около 3-4 минут, пока они не станут мягкими. Добавление риса: Увеличьте огонь до среднего-высокого. Добавьте в сковороду рис и обжаривайте, помешивая, чтобы он прогрелся и слегка подрумянился. Это займет около 5 минут. Добавление яиц и соуса: Верните приготовленные яйца в сковороду. Добавьте соевый соус и кунжутное масло (если используете). Тщательно перемешайте, чтобы все ингредиенты равномерно покрылись соусом. Приправьте солью и перцем по вкусу. Завершение: Добавьте нарезанный зеленый лук и обжаривайте еще минуту. Подача: Подавайте жареный рис с овощами горячим. Приятного аппетита! #Китай_кулинарный

《園果》王建 yuán guǒ wáng jiàn 雨中梨果病 yǔ zhōng lí guǒ bìng 每樹無數個 měi shù wú shù gè 小兒出入看 xiǎo ér chū rù kàn 一半鳥啄破 yī bàn niǎo zhuó pò Фруктовый сад (Ван Цзянь) Среди дождя страдают плоды груши, На каждом дереве по несколько осталось, Младший сынок смотреть все выбегает, Их половину птицы клювом изодрали #китайский_язык

Новая подборка слов о достопримечательностях Китая: Иероглиф Пиньинь Перевод на русский 长城 Chángchéng Великая Китайская стена 紫禁城 Zǐjìnchéng Запретный город 兵马俑 Bīngmǎyǒng Терракотовая армия 桂林山水 Guìlín shānshuǐ Пейзажи Гуйлиня 黄山 Huángshān Жёлтые горы 西湖 Xīhú Западное озеро 云冈石窟 Yúngāng shíkū Пещеры Юньган 乐山大佛 Lèshān Dàfó Гигантский Будда Лэшаня 丽江古城 Lìjiāng gǔchéng Древний город Лицзян 苏州园林 Sūzhōu yuánlín Сады Сучжоу 三峡大坝 Sānxiá Dàbà Плотина Три ущелья 杭州西湖 Hángzhōu Xīhú Западное озеро Ханчжоу 天安门广场 Tiān'ānmén Guǎngchǎng Площадь Тяньаньмэнь 鼓浪屿 Gǔlàngyǔ Остров Гуланъюй 峨眉山 Éméishān Гора Эмэй 周庄水乡 Zhōuzhuāng Shuǐxiāng Водный городок Чжоучжуан 南锣鼓巷 Nánluógǔxiàng Улица Нанлуогусян 北京大学 Běijīng Dàxué Пекинский университет 青岛啤酒博物馆 Qīngdǎo Píjiǔ Bówùguǎn Музей пива Циндао 香格里拉 Xiānggélǐlā Шангри-Ла Эти слова помогут вам узнать и говорить о самых известных достопримечательностях Китая. #лексика

Мы приглашаем вас на стажировку - путешествие в Китай! Осталось 5 свободных мест! Еще успеваем сделать визы 🇨🇳 Участники: школьники, студенты и взрослые от 10 до 60 лет, уровень китайского языка от нулевого до HSK-5. Дата: с 24 июля по 12 августа (20 дней). Каждая смена организуется для 40 человек. Города: Шанхай, Сиань. Помимо двух недель интенсивного обучения в топовом университете КНР, вас ждут экскурсии на Великую китайскую стену, Терракотовую армию императора Цинь Шихуанди, сад мудрости династии Мин, телебашню “Восточная жемчужина”, теплоход по ночному Шанхаю, традиционные ужины в китайском стиле и многое другое! Подробная информация размещена на сайте: https://shensyao.com/china-2024. Записывайтесь! Будет здорово! #шэнсяо

Создание языковой среды вокруг себя с использованием различных цифровых технологий и ресурсов помогает улучшить понимание, произношение и беглость китайского языка. Шаги: 📌Измените язык на устройствах: Переключите язык интерфейса на своих устройствах (смартфон, компьютер, планшет) на китайский. Это поможет вам привыкнуть к китайским иероглифам и фразам в повседневных ситуациях. 📌Используйте социальные сети: Подпишитесь на китайские страницы, группы и аккаунты в социальных сетях, таких как WeChat, Weibo, Instagram и Facebook. Это позволит вам видеть, как носители языка общаются и какие темы обсуждают. 📌Смотрите китайские фильмы, сериалы и видеоролики с субтитрами. Платформы, такие как YouTube, Netflix, iQIYI и Youku, предлагают много контента на китайском языке. Слушайте и повторяйте за актерами, чтобы улучшить свое произношение и интонацию. 📌Слушайте подкасты и аудиокниги на китайском языке во время занятий спортом, уборки или прогулок. Это поможет вам привыкнуть к звукам и ритму китайской речи. Приложения, такие как Ximalaya и Apple Podcasts, предлагают множество аудиоматериалов. 📌Читайте китайские книги и статьи: Начните с простых книг и статей на китайском языке, постепенно переходя к более сложным текстам. Используйте электронные книги и статьи в интернете, чтобы легко переводить незнакомые слова. Приложения, такие как Pleco и Du Chinese, помогут вам в этом. 📌Практикуйте разговорную речь: Используйте приложения для языкового обмена, такие как HelloTalk или Tandem, чтобы найти партнеров для общения на китайском языке. Вы можете обмениваться текстовыми и голосовыми сообщениями или организовать видеозвонки. Погружение в языковую среду с помощью цифровых технологий помогает вам естественно улучшить понимание, произношение и беглость китайского языка. Этот метод позволяет вам интегрировать изучение китайского языка в повседневную жизнь, делая процесс обучения более естественным и эффективным. Ну, а если остаются трудности и не хватает мотивации, записывайтесь к нам на занятия: @diana_err #лайфхак

Ли Бо (или Ли Бай) был знаменитым китайским поэтом эпохи Тан, чьи работы полны глубоких философских размышлений и красивых образов. Вот несколько мудростей и известных цитат из его произведений: 对酒当歌，人生几何 (duì jiǔ dāng gē, rénshēng jǐ hé) Пей вино и пой песни, ибо как долго длится жизнь? 举杯邀明月，对影成三人 (jǔ bēi yāo míngyuè, duì yǐng chéng sān rén) Поднимаю бокал и приглашаю луну, и становимся мы втроем с моей тенью. 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月 (rénshēng dé yì xū jìn huān, mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè) Жизнь коротка, наслаждайся полностью, не позволяй золотой кубок пустовать перед луной. 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓 (yún xiǎng yīshang huā xiǎng róng, chūnfēng fú kǎn lù huá nóng) Облака мечтают о платьях, цветы мечтают о красоте, весенний ветер мягко касается парапетов, росы блестят густо. 天生我材必有用，千金散尽还复来 (tiānshēng wǒ cái bì yǒu yòng, qiānjīn sàn jìn hái fù lái) Природа дала мне талант, и он обязательно будет полезен; даже если все богатства уйдут, они снова вернутся. 黄河之水天上来，奔流到海不复回 (huánghé zhī shuǐ tiān shàng lái, bēn liú dào hǎi bù fù huí) Воды Желтой реки текут с небес, мчатся к морю и не возвращаются. 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流 (gū fān yuǎn yǐng bì kòng jìn, wéi jiàn chángjiāng tiānjì liú) Одинокий парус исчезает в безбрежной синеве, только видно, как река Янцзы течет на горизонте. 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁 (chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú, jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu) Режешь воду мечом - вода продолжает течь, поднимаешь бокал, чтобы утолить печаль - печаль становится сильнее. Эти цитаты отражают глубокие размышления о жизни, природе и человеческом существовании. Их можно выучить, чтобы покорить китайских друзей! #китайская_мудрость

Время классного китайского — пора выучить новое слово с глубоким смыслом. Сегодня мы узнаем, как сказать: "успех". Это будет так: 成功 (chéng gōng). Успех — это достижение целей, выполнение задуманного и признание усилий и труда. Это слово важно для всех, кто стремится к самореализации и высокому результату. Пример: 经过多年的努力，他终于取得了成功。 Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú qǔdé le chénggōng. После многих лет упорного труда он наконец достиг успеха. #классный_китайский

自由 (zìyóu) – это свобода в китайской культуре, многогранное понятие, включающее в себя независимость, автономию и ответственность, которые важны как для индивидуальной самореализации, так и для гармоничного существования в обществе. Иероглифы: 自 (zì): Этот иероглиф означает "сам, себя". Он подчеркивает идею независимости и самодостаточности. 由 (yóu): Этот иероглиф означает "из, через, благодаря". Он указывает на источник или причину, подчеркивая естественность и спонтанность. Примеры: 自由言论 (zìyóu yánlùn): Свобода слова. 个人自由 (gèrén zìyóu): Личная свобода. 自由选择 (zìyóu xuǎnzé): Свобода выбора. В современном обществе свобода является фундаментальной ценностью, связанной с правами человека и демократическими принципами. #слово_дня

Познакомимся с новым 成语 (устойчивым выражением). 师傅领进门，修行在个人 (shīfu lǐng jìn mén, xiūxíng zài gèrén) Перевод: Учитель может открыть дверь, но практиковать нужно самому. Объяснение: Учитель может только показать путь, но успех зависит от собственных усилий. #имеет_значение