Англійські нотатки

Фразеологізми з грецьких міфів 🟣 Між молотом і ковадлом; між двох вогнів безвихідне, скрутне становище, коли небезпека або неприємність загрожує з обох боків ✅ Between a rock and a hard place ℹ️ Цей вираз можна зустріти в англійській мові переважно в книжках. Якщо хтось is stuck between a rock and a hard place (застряг між молотом і ковадлом), то це означає, що ця людина має прийняти дуже складне рішення. Ідіома походить з міфу про Одіссея, який, повертаючись додому з Троянської війни, повинен був проплисти між Сциллою та Харибдою. Сцилла була морським чудовиськом, яке жило на скелі і з'їдало моряків, які пропливали повз неї, а Харибда — великий вир біля скелі Сцилли, який знищував (руйнував, розбивав на частини) будь-який корабель, що підпливав занадто близько. Одіссей мав придумати, як пройти повз Сциллу, щоб його корабель не знищила Харибда, і, таким чином, застряг between a rock and a hard place (між молотом і ковадлом). 🗣 I’m really stuck between a rock and a hard place. I have no idea what to do!