Посольство России в Венгрии

🎙 Dmitrij Medvegyev, az orosz nemzetbiztonsági tanács alelnöke a Vedomosztyi nevű üzleti lapnak adott interjújából (2026. szeptember 10.): «Nyilvánvaló, hogy az ellenfél próbálja kihasználni a választási időszakot, hogy belülről gyengítse az országot. Hogy megossza a társadalmat, és minden lehetséges módon megingassa a helyzetet. Hogy végső soron megakadályozza, hogy elérjük a különleges művelet céljait. Hogy ne győzhessünk... Az egyik példa erre az állítólagos őszi mozgósításról szóló pletykák. Erről nemrég a legfelsőbb főparancsnok is beszélt. Én még egyszer megismétlem, hogy ez a pletyka egy hazug provokáció a gaz kijevi hatalom részéről, amely súlyos emberi források hiányával küzd. Az orosz fegyveres erők igényeit viszont teljes mértékben kielégítik a szerződéses katonák és az önkéntesek. Ők Oroszország igazi hazafiai. Éppen ezért nincs szükség semmiféle mozgósításra». ©️ Dmitrij Medvegyev sajtószolgálata

🎙 Из интервью заместителя председателя Совета безопасности Российской Федерации Д.А.Медведева деловому изданию «Ведомости» (10 сентября 2026 года): «Очевидно, что враг пытается использовать электоральный период, чтобы ослабить страну изнутри. Чтобы расколоть общество, всемерно раскачать ситуацию. И в конечном счете помешать нам достичь целей спецоперации. Не дать нам победить... Один из примеров – слухи по поводу якобы планируемой осенней мобилизации. Об этом недавно сказал верховный главнокомандующий. И я еще раз повторю, что этот слух – лживая провокация со стороны ублюдочной киевской власти, которая испытывает тяжелейший дефицит людских ресурсов. Потребности же Вооруженных сил России полностью удовлетворяются за счет контрактников и добровольцев. Они истинные патриоты России. Именно поэтому никакой необходимости в мобилизации нет». ©️Пресс-служба Дмитрия Медведева

Szeptember 11-én a Polgárdi városában (Fejér megye) került sor az orosz katonák temetkezési helye a felújítás utáni ünnepélyes felavatására. A felújítót temetkezési helyen a 3. Ukrán Front sorkatonái és katonatisztjei nyugszanak, akik 1944–1945-ben Magyarország felszabadítása során estek el Az orosz Védelmi minisztérium katonai emlékmegőrző Főigazgatóság magyarországi képviselete archív munkájának köszönhetően az összes eltemetett vöröskatona személyes adatait pontosítottuk, valamint először tártuk fel a katonanevek túlnyomó részét. E munka eredményeképpen 253 katonanevet örökítettük meg a sírkert emléktábláin. 💬Sztanyiszlavov Nagykövet úr beszédében kiemelte, hogy ez a sírkert felújítására 2026-ban került sor. Ez annak az átfogó munkának a része, amelynek a célja a magyarországi szovjet hadisíroknak a megőrzése.

Egyedül az utóbbi öt évben 65, a Vörös Hadsereg katonáinak és katonatisztjeinek végső nyugvó helyül szolgáló sírt sikerült felújítanunk.

Nagykövet úr felhívta a figyelmet arra, hogy azok között a hősök között, akiknek a nevét örökítettük meg a felújítás során, 17 olyan sorkatona és katonatiszt van, akik Belaruszból, Kazahsztánból, Kirgizisztánból és Üzbegisztánból indultak a frontra. Az adatait az érintett, Oroszország számára barátságos államok magyarországi nagykövetségeinek a rendelkezésére bocsátottuk, mivel «ez jó példája annak, hogy a Szovjetunió népei egységesek voltak a nácik elleni küzdelemben». Az eseményen és a koszorúzáson részt vett 🇷🇺Jevgenyij Sztanyiszlavov orosz nagykövet és Alekszej Zarudnev katonai és légügyi attasé, 🇧🇾Uladzimir Ulakhovich belarusz nagykövet és Dzianisz Volkau katonai attasé, 🇰🇿Anel Bakytbekkyzy kazah nagykövet, a 🇰🇬 Kirgizisztán és 🇦🇿Azerbajdzsán nagykövetségeinek képviselői, Nyikos László, Polgárdi polgármestere, Hoblyák György, a Honvédelmi Minisztérium Hadtörténeti Intézete és Múzeuma parancsnokhelyettese, Vitalij Poljanyin, a Paks II. Atomerőmű építési projekt igazgatója, Gilyán György, a Magyar-Orosz Művelődési és Baráti Társaság elnöke, az orosz diplomáciai képviselet és külföldi intézmények munkatársai, az orosz Nagykövetség mellett működő iskola diákjai és tanárai, újságírók és honfitársaink. 🕯️💐 Az elhunytak istentiszteletének a szertartását Kádár Iván, a budapesti Radonyezsi Szent Szergij-templom parókusa végezte. A jelenlevők virágokat helyeztek el az obeliszknél, valamint egyperces néma csenddel tisztelegtek az elesett hősök emléke előtt. #MindigEmlékszünk #OroszországMagyarország

11 сентября в венгерском г.Полгарди (обл.Фейер) состоялась торжественная церемония открытия после капитального ремонта российского воинского захоронения, где покоятся солдаты и офицеры 3-го Украинского фронта, павшие при освобождении Венгрии в 1944-1945 гг. Благодаря архивной работе Представительства Минобороны России по военно-мемориальной работе в Венгрии были уточнены персональные данные всех захороненных красноармейцев и впервые установлены имена большинства бойцов. В результате на плитах мемориала было высечено 253 имени. 💬Посол Е.А.Станиславов в своем выступлении отметил, что ремонт был выполнен Посольством России в 2026 г. в рамках большой работы по сохранению советских воинских мемориалов в Венгрии.

Только за последние пять лет нами было отремонтировано 65 захоронений солдат и офицеров Красной армии.

Посол России обратил внимание, что среди героев, чьи имена были увековечены в ходе ремонта, числятся 17 солдат и офицеров из Белоруссии, Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана. Их фамилии были переданы Посольствам дружественных России государств «как очередное свидетельство единства народов СССР в борьбе с нацистами». В церемонии возложения венков приняли участие 🇷🇺Посол России Е.А.Станиславов и военный и военно-воздушный атташе А.А.Заруднев, 🇧🇾Посол Беларуси В.Е.Улахович и атташе по вопросам обороны Д.О.Волков, 🇰🇿Посол Казахстана А.Бакытбеккезы, представители Посольств 🇰🇬Кыргызстана и 🇦🇿Азербайджана, мэр г.Полгарди Л.Никош, заместитель начальника Военно-исторического института и музея Минобороны Венгрии Д.Хобьяк, директор проекта по сооружению АЭС «Пакш-2» В.О.Полянин, председатель Общества российской-венгерской дружбы и культуры Д.Гилиан, сотрудники российской дипмиссии и загранучреждений, ученики и педагоги школы при Посольстве России в Венгрии, журналисты и соотечественники. 🕯️💐Чин церковного богослужения по погибшим воинам совершил протоиерей прихода Сергия Радонежского в Будапеште Иоанн Кадар. Собравшиеся возложили к обелиску цветы и почтили память погибших героев минутой молчания. #НиктоНезабыт #РоссияВенгрия

11 сентября в венгерском г.Полгарди (обл.Фейер) состоялась торжественная церемония открытия после капитального ремонта российского воинского захоронения, где покоятся солдаты и офицеры 3-го Украинского фронта, павшие при освобождении Венгрии в 1944-1945 гг. Благодаря архивной работе Представительства Минобороны России по военно-мемориальной работе в Венгрии были уточнены персональные данные всех захороненных красноармейцев и впервые установлены имена большинства бойцов. В результате на плитах мемориала было высечено 253 имени. 💬Посол Е.А.Станиславов в своем выступлении отметил, что ремонт был выполнен Посольством России в 2026 г. в рамках большой работы по сохранению советских воинских мемориалов в Венгрии.

Только за последние пять лет нами было отремонтировано 65 захоронений солдат и офицеров Красной армии.

Посол России обратил внимание, что среди героев, чьи имена были увековечены в ходе ремонта, числятся 17 солдат и офицеров из Белоруссии, Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана. Их фамилии были переданы Посольствам дружественных России государств «как очередное свидетельство единства народов СССР в борьбе с нацистами». В церемонии возложения венков приняли участие 🇷🇺Посол России Е.А.Станиславов и военный и военно-воздушный атташе А.А.Заруднев, 🇧🇾Посол Беларуси В.Е.Улахович и атташе по вопросам обороны Д.О.Волков, 🇰🇿Посол Казахстана А.Бакытбеккезы, представители Посольств 🇰🇬Кыргызстана и 🇦🇿Азербайджана, мэр г.Полгарди Л.Никош, заместитель начальника Военно-исторического института и музея Минобороны Венгрии Д.Хобьяк, директор проекта по сооружению АЭС «Пакш-2» В.О.Полянин, председатель Общества российской-венгерской дружбы и культуры Д.Гилиан, сотрудники российской дипмиссии и загранучреждений, ученики и педагоги школы при Посольстве России в Венгрии, журналисты и соотечественники. 🕯️💐Чин церковного богослужения по погибшим воинам совершил протоиерей прихода Сергия Радонежского в Будапеште Иоанн Кадар. Собравшиеся возложили к обелиску цветы и почтили память погибших героев минутой молчания. #НиктоНезабыт #РоссияВенгрия бля

11 сентября в венгерском г.Полгарди (обл.Фейер) состоялась торжественная церемония открытия после капитального ремонта российского воинского захоронения, где покоятся солдаты и офицеры 3-го Украинского фронта, павшие при освобождении Венгрии в 1944-1945 гг. Благодаря архивной работе Представительства Минобороны России по военно-мемориальной работе в Венгрии были уточнены персональные данные всех захороненных красноармейцев и впервые установлены имена большинства бойцов. В результате на плитах мемориала было высечено 253 имени. 💬Посол Е.А.Станиславов в своем выступлении отметил, что ремонт был выполнен Посольством России в 2026 г. в рамках большой работы по сохранению советских воинских мемориалов в Венгрии.

Только за последние пять лет нами было отремонтировано 65 захоронений солдат и офицеров Красной армии.

Посол России обратил внимание, что среди героев, чьи имена были увековечены в ходе ремонта, числятся 17 солдат и офицеров из Белоруссии, Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана. Их фамилии были переданы Посольствам дружественных России государств «как очередное свидетельство единства народов СССР в борьбе с нацистами». В церемонии возложения венков приняли участие 🇷🇺Посол России Е.А.Станиславов и военный и военно-воздушный атташе А.А.Заруднев, 🇧🇾Посол Беларуси В.Е.Улахович и атташе по вопросам обороны Д.О.Волков, 🇰🇿Посол Казахстана А.Бакытбеккезы, представители Посольств 🇰🇬Кыргызстана и 🇦🇿Азербайджана, мэр г.Полгарди Л.Никош, заместитель начальника Военно-исторического института и музея Минобороны Венгрии Д.Хобьяк, директор проекта по сооружению АЭС «Пакш-2» В.О.Полянин, председатель Общества российской-венгерской дружбы и культуры Д.Гилиан, сотрудники российской дипмиссии и загранучреждений, ученики и педагоги школы при Посольстве России в Венгрии, журналисты и соотечественники. 🕯️💐Чин церковного богослужения по погибшим воинам совершил протоиерей прихода Сергия Радонежского в Будапеште Иоанн Кадар. Собравшиеся возложили к обелиску цветы и почтили память погибших героев минутой молчания. #НиктоНезабыт #РоссияВенгрия

🎙️Jevgenyij Sztanyiszlavov, Oroszország magyarországi Nagykövete a TASZSZ hírügynökségnek adott interjúja (2026. szeptember 10.) ❓A magyar kormány szeptember 8-án bejelentette 10 orosz diplomata kiutasítását. Nem sokkal ezt megelőzően az ENSZ-közgyűlés New York-i ülésszakára készülő magyar delegáció számára kiadott – Magyar Péter miniszterelnök által aláírt – irányelvekben rögzítették, hogy „Oroszország magatartása fenyegetést jelent Magyarországra, Európára és a globális rendre”. Ön szerint miről tanúskodnak az új magyar vezetés ezen lépései? A Nagykövetség milyen változásokat tapasztal Magyarország Oroszország-politikájában? 💬Nagykövet: Az új magyar vezetés döntése az orosz diplomaták kiutasításáról egy nyíltan barátságtalan, megalapozatlan lépés, valamint a magyar fél részéről történő indokolatlan eszkaláció. Ez a döntés következményekkel jár majd a kétoldalú kapcsolatokra nézve, és jelenleg már készülőben van a megfelelő válaszlépés. Budapest ezen döntése ellentétben áll a magyar miniszterelnök és külügyminiszter korábbi nyilatkozataival, amelyekben hangsúlyozták: törekednek a hazánkkal való kommunikációs csatornák nyitva tartására, valamint az államközi párbeszéd fejlesztésére a pragmatizmus, a kölcsönös érdekek tiszteletben tartása és az átláthatóság elvei mentén. Mostanra világossá vált, hogy ez nem egy önálló döntés, hanem egy – ráadásul rendkívül fajsúlyos – láncszem Budapest azon diplomáciai intézkedéseinek sorában, amelyek célja a beilleszkedés az Oroszországgal szemben konfrontatív álláspontot képviselő európai fővárosok soraiba. Először az ENSZ-közgyűlés New York-i ülésszakára készülő magyar delegáció számára kiadott irányelvekben nevezték alaptalanul Oroszországot fenyegetésnek „Magyarország, Európa és a globális rend” számára. Természetesen megtehetnénk, hogy nem értékeljük túl e dokumentum jelentőségét, ám ezt követően szinte azonnal megjelent Orbán Anita külügyminiszter nyilatkozata a lipcsei repülőtéren történt incidens kapcsán. Ebben mindenféle bizonyíték nélkül úgy jellemezte ezt a nyilvánvaló oroszellenes provokációt, mint „Oroszország egyre veszélyesebb és vakmerőbb magatartásának” megnyilvánulását, amely „komoly fenyegetést jelent Európa biztonságára”. Mi több, e tekintetben teljes támogatásáról biztosította Berlint az ilyen kihívásokra adott válaszlépések terén. Természetesen Budapesten tökéletesen tisztában vannak azzal, hogy sem Oroszország, sem pedig annak diplomatái semmiféle fenyegetést nem jelentenek Magyarországra. Sajnálatos módon azonban nyilvánvaló az az erősödő tendencia, hogy az új magyar diplomácia elveszíti saját külpolitikai irányvonalát, aminek következményeként kritikai elemzés nélkül veszi át Brüsszel ideologizált dogmáit. Ugyanakkor alig egy héttel ezelőtt maga Magyar Péter miniszterelnök szólította fel uniós partnereit a velük folytatott egyeztetés során, hogy „hagyjanak fel az ideológiai vitákkal”, és inkább a „valódi együttműködésre összpontosítsanak”. Szergej Lavrov orosz külügyminiszter egy közelmúltbeli televíziós interjújában az európai politikusok tevékenységét olyan emberekhez hasonlította, akik „folyamatosan egy olyan „kerítésre” másznak fel, amelyről aztán rendkívül nehéz lesz leszállni, miközben újra és újra kijelentik, hogy Oroszországnak „stratégiai vereséget” kell szenvednie”. Ha ezt a hasonlatot Magyarországra vonatkoztatjuk, az a benyomásunk támadhat, hogy a magyar diplomácia – amely korábban aggodalommal figyelte ezt a folyamatot – most igyekszik beérni a „kerítés” tetején lévő vezetőket. Teszi ezt pontosan abban a pillanatban, amikor némelyikük már kezdi felismerni a további eszkaláció veszélyeit, és azt fontolgatja, miként tudna onnan leereszkedni.⤵️ 🔗Folytatás #OroszországMagyarország

🎙️Интервью Посла России в Венгрии Е.А.Станиславова информагентству ТАСС (10 сентября 2026 года) ❓Вопрос: Правительство Венгрии 8 сентября объявило о высылке 10 российских дипломатов. Чуть ранее в указаниях для венгерской делегации на сессии Генассамблеи ООН в Нью-Йорке, подписанных премьер-министром П.Мадьяром, Россия была названа «угрозой для Венгрии, Европы и мирового порядка». О чем, на Ваш взгляд, свидетельствуют эти шаги новых венгерских властей? Какие изменения в политике Венгрии в отношении России фиксирует Посольство? 💬Е.А.Станиславов: Решение новых венгерских властей по высылке российских дипломатов является откровенно недружественной безосновательной акцией и неспровоцированной эскалацией с венгерской стороны, которая будет иметь последствия для двусторонних отношений и на которую готовится адекватный ответ. Данное решение Будапешта не соответствует сделанным ранее премьер-министром и мининдел Венгрии заявлениям о стремлении сохранять каналы связи с нашей страной отрытыми и развивать межгосударственный диалог в соответствии с принципами прагматизма, уважения взаимных интересов и прозрачности. Теперь становится понятно, что это - не отдельное решение, а звено, причем очень существенное, в цепочке дипломатических действий Будапешта по встраиванию в ряды европейских столиц, конфронтационно настроенных в отношении России. Сначала в указаниях для венгерской делегации на сессии Генассамблеи ООН в Нью-Йорке Россия была безосновательно названа «угрозой для Венгрии, Европы и мирового порядка». Конечно, можно было бы не переоценивать значимости этого документа, но вслед за этим последовало заявление мининдел А.Орбан в связи с инцидентом в аэропорту Лейпцига, в котором она бездоказательно охарактеризовала эту явную антироссийскую провокацию как «проявление все более угрожающего и безответственного поведения России, подрывающего безопасность всей Европы» и более того - обещала в этой связи Берлину полную поддержку в реагировании на такие вызовы. Конечно, в Будапеште прекрасно понимают, что ни Россия, ни ее дипломаты никакой угрозы Венгрии не представляют, но, к сожалению, налицо усиливающаяся тенденция к утрате новой венгерской дипломатией собственной внешнеполитической линии и как следствие - воспроизведение идеологизированных установок Брюсселя без какого-либо критического анализа. А казалось бы, всего неделю назад премьер-министр П.Мадьяр, общаясь со своими партнерами по ЕС, сам призывал их «прекратить использовать идеологизированные аргументы и сфокусироваться на реальном сотрудничестве». Министр иностранных дел России С.В.Лавров в недавнем телевизионном интервью сравнил действия европейских политиков с людьми, которые «продолжают забираться на „забор“, с которого очень трудно будет спускаться, и с каждым разом заявляют, что Россия должна понести „стратегическое поражение“». Если продолжить эту аналогию применительно к Венгрии, то может создаться впечатление, что венгерская дипломатия, ранее с обеспокоенностью наблюдавшая за этим процессом, теперь стремится догнать лидеров, находящихся на вершине этого «забора», в тот момент, когда некоторые из них уже начинают задумываться об опасности дальнейшей эскалации и искать варианты, как оттуда спуститься. ❓Вопрос: Какими Вы видите первичные результаты деятельности нового правительства во главе с премьер-министром П.Мадьяром? 💬Е.А.Станиславов: Не так давно завершились первые 100 дней работы нового правительства Венгрии. Это своего рода первый этап, когда можно говорить о каких-то итогах. Исхожу из того, что оценку деятельности нового венгерского кабинета следует оставить гражданам Венгрии, а также журналистам и экспертам- политологам. При этом нельзя не признать, что в стране происходят стремительные изменения, причем не только во внутренней общественно-политической жизни, но, как мы видим, и в ее внешнеполитическом измерении. К чему это приведет, покажет будущее, но мы продолжаем исходить из того, что разумной альтернативы развитию российско-венгерских отношений на взаимовыгодной основе, в атмосфере корректности и уважительности не существует. #РоссияВенгрия

A magyar és a lett külügyminiszter energetikai egyeztetései kapcsán Felkeltette figyelmünket Anita Orbán magyar külügyminiszter azon nyilatkozata, miszerint a lett kollégájával folytatott legutóbbi egyeztetései során az „energetikai együttműködés” kérdései is napirendre kerültek. A magyar fél előtt jól ismert, hogy Oroszország is kész a konzultációra Budapesttel a kétoldalú energetikai együttműködésünk minden aspektusáról – egy olyan együttműködésről, amely kiállta az idő próbáját, és bizonyította megbízhatóságát. Amennyiben azonban a magyar kormány éppen Rigában véli felfedezni új stratégiai energetikai partnerét, úgy kizárólag sok sikert kívánhatunk mindkét államnak ezen a téren. Reméljük, hogy gyümölcsöző kooperációjuk eredményeképpen első osztályú balti kőolaj és földgáz áramlik majd Magyarországra – a szabadság és a liberális demokrácia páratlan illatával fűszerezve.

Об обсуждении энергетической проблематики министрами иностранных дел Венгрии и Латвии Обратили внимание на опубликованное мининдел Венгрии А.Орбан сообщение о ее недавней встрече с латышским коллегой, в ходе которой обсуждалась и тематика «энергетического сотрудничества». Венгерской стороне хорошо известно, что Россия также готова к консультациям с Будапештом по всем аспектам нашего проверенного временем и доказавшего свою надежность двустороннего взаимодействия в области энергетики. Но если правительство Венгрии видит стратегического партнера в энергетической сфере именно в Риге, то мы можем лишь пожелать обеим странам продуктивного сотрудничества в данной области, результатом которого непременно станут поставки сюда первоклассных прибалтийских нефти и природного газа - с неповторимым ароматом свободы и либеральной демократии.

Az Oroszországi Föderáció fegyveres erői által az ukrán területen található katonai célpontok ellen végrehajtott visszavágó csapások miatt, valamint az amerikai képviselők Oroszországban és Ukrajnában való tartózkodása kapcsán bevezetett kölcsönös lokális csapásszünet következtében az ukrán fegyveres erők által végrehajtott terrortámadások száma némileg csökkent a korábbi adatokhoz képest. Ennek ellenére ez a szám továbbra is igen jelentős: 2026. augusztus 31. és szeptember 6. között az orosz fegyveres erők 3054 ukrán drónt semmisítettek meg 💥A legsúlyosabb támadások a Belgorodi, a Zaporozsjei, a Herszoni területeket, valamint a Donyecki Népköztársaságot és a Luganszki Népköztársaságot érték. Az ukrán fegyveresek közlekedési eszközökre, lakóépületekre, valamint az emberek tömeges összegyűjtésére szolgáló objektumokra mértek csapásokat. A kijevi rezsim által az elmúlt héten végrehajtott támadások következtében 46 ember vesztette életét, köztük két gyermek. Összesen 312 civil szenvedett sérülést. Az áldozatok között 266 sebesült van, köztük 13 kiskorú. Az anyag az orosz Védelmi Minisztérium, valamint az orosz Külügyminisztériumnak a kijevi rezsim által elkövetett bűncselekményekkel foglalkozó különleges feladatokkal megbízott nagykövete hivatalának adatai alapján készült #UkránBűncselekmények

На фоне ответных ударов ВС РФ по военным объектам на территории Украины, а также ввиду взаимных точечных ограничений на нанесение ударов в связи с нахождением представителей США в России и на Украине произошло некоторое снижение числа террористических атак ВСУ по сравнению с предыдущими показателями. При этом оно оставалось весьма значительным: в период с 31 августа по 6 сентября 2026 года ВС РФ уничтожили 3 054 украинских БПЛА 💥Наиболее серьезным атакам подверглись Белгородская, Запорожская, Херсонская области, а также ДНР и ЛНР. Украинские боевики наносили удары по средствам транспорта, жилым домам и объектам массового скопления людей. От обстрелов киевского режима за минувшую неделю погибло 46 человек, включая двух детей. Всего пострадало 312 мирных жителей. Среди них 266 раненых, в том числе 13 несовершеннолетних. Материал подготовлен на основе данных Минобороны России и аппарата Посла по особым поручениям по преступлениям киевского режима МИД России #преступленияВСУ

🎙 Dmitrij Peszkov, az elnöki adminisztráció helyettes vezetője - az elnök sajtótitkára kommentálta a magyar kormányzat barátságtalan lépését. 💬 Dmitrij Peskov: Ezeknek [Magyarország barátságtalan lépéseinek] kétségtelenül negatív hatása lesz, és negatív következmények a kétoldalú kapcsolataink egészére nézve nem elkerülhetők. Azonban továbbra is nyitottak vagyunk a kapcsolataink további fejlesztésére. Érdekeltek vagyunk ebben, és nem támogatjuk, hogy bármilyen kárt okozzunk az orosz–magyar kétoldalú kapcsolataink értékes örökségének és tapasztalatainak. Erre a konkrét döntésre [a magyar hatóságok részéről] megfelelő válasz fog érkezni. Ezek a lépések nem maradnak válasz nélkül. #OroszországMagyarország 📸©️TASZSZ

🎙 Заместитель Руководителя Администрации Президента — пресс-секретарь Президента Д.С.Песков прокомментировал недружественный шаг венгерских властей: 💬 Д.С.Песков: Отразятся они [недружественные шаги Венгрии] негативно, безусловно, это не может не иметь негативных последствий для всего комплекса наших двусторонних отношений. Вместе с тем мы сохраняем свою открытость для дальнейшего развития наших связей. Мы заинтересованы в этом, и мы не являемся сторонниками нанесения какого-либо вреда ценному багажу и опыту наших двусторонних российско-венгерских отношений. На это конкретное решение [венгерских властей] будет дан адекватный ответ. Без ответа эти действия не останутся. #РоссияВенгрия 📸©️ТАСС

О ПРОВЕДЕНИИ ВЫБОРОВ В ГОСУДАРСТВЕННУЮ ДУМУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ ВЕНГРИИ Уважаемые граждане Российской Федерации, ❗️Напоминаем, что 20 сентября 2026 года состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва. 📍Для голосования на территории Венгрии сформирован избирательный участок №8289. 🗳️Избирательный участок будет открыт 20 сентября с.г., в воскресенье, с 8:00 до 20:00 по местному времени в здании Российского культурного центра по адресу: 1062 Budapest, Andrássy út 120. 🗳️‼️В рамках досрочного голосования избирательный участок будет работать в г.Пакше 17 сентября с.г., в четверг, с 10:00 до 18:00 по местному времени по адресу: 7030, Paks, Energia utca 4. 🇷🇺B голосовании могут принять участие граждане Российской Федерации, достигшие 18-летнего возраста, постоянно или временно находящиеся на территории Венгрии. 🪪Для участия в выборах необходимо иметь при себе действительный заграничный паспорт гражданина Российской Федерации. ☝️Обращаем внимание: 📌Предварительная регистрация для участия в голосовании не требуется. 📌На консульском учете для участия в выборах состоять не обязательно. ℹ️C актуальными сведениями о выборах можно ознакомиться на официальном сайте ЦИК России. ✍️ Приглашаем граждан России воспользоваться своим активным избирательным правом. #Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

Kedves barátaink – magyar állampolgárok, itt élő honfitársaink, mindenki, aki nem közömbös! Őszinte hálánkat fejezzük ki a támogató szavakért, amelyek a közösségi oldalainkra és a Nagykövetség e-mail címére érkeznek a magyar kormány barátságtalan lépése kapcsán, amely 10 kollégánk kiutasításáról döntött. Ilyenre még nem volt példa az országaink jelenkori történelmében. Biztos, hogy ez a lépés nem felel meg Magyarország és népe nemzeti érdekeinek, nem szolgálja biztonságának és szuverenitásának a védelmét, amelyekre az országunk és diplomáciai képviselőink természetesen nem jelentenek veszélyt. Ezeknek a barátságtalan lépéseknek az igazolása érdekében a Brüsszelre jellemző, kitalált és ideologizált mantrákat használják, ami azt jelzi, hogy egyre erősebb tendencia figyelhető meg: Budapest külpolitikai önállóságából elveszíti. Sokan közületek joggal kiemelik, hogy a kétoldalú együttműködés a legkülönbözőbb területeken - az energetikától a kultúráig - forog kockán. Ez az együttműködés hosszú évekre tekint vissza és a konkrét eredményekkel büszkélkedhet. A történtek ellenére a Nagykövetség továbbra is vegzi a munkáját a két ország és népek közötti kölcsönös tiszteleten alapuló és eredményes párbeszéd fenntartása érdekében, azonban minden barátságtalan támadásra megfelelő és határozott ellenlépéssel fogunk reagálni.

Дорогие друзья - граждане Венгрии, проживающие здесь соотечественники, все неравнодушные люди! Выражаем искреннюю признательность за слова поддержки, которые поступают к нам по каналам соцсетей и на электронную почту Посольства в свете недружественной акции правительства Венгрии, принявшего решение о высылке 10 наших коллег. Такого в современной истории наших государств еще не было. Этот шаг совершенно определенно не отвечает национальным интересам Венгрии и её народа, не служит защите её безопасности и суверенитета, угрозу которым наша страна и ее дипломаты, конечно же, не представляют. Использование для оправдания этих недружественных акций надуманных идеологизированных мантр, характерных для Брюсселя, свидетельствует о набирающей силу тенденции к утрате Будапештом внешнеполитической самостоятельности. Многие из вас справедливо отмечают, что на кон ставится двустороннее сотрудничество в самых различных областях - от энергетики до культуры, насчитывающее многолетнюю историю и вполне конкретные достижения. Несмотря на произошедшее, Посольство продолжит свою работу в интересах поддержания взаимоуважительного и продуктивного диалога между нашими странами и народами, но любой недружественный выпад встретит адекватный и жёсткий отпор.

Orbán Anita magyar külügyminiszter bejelentése, miszerint Budapest tíz orosz diplomata kiutasítását követeli Magyarország területéről, azt bizonyítja, hogy az új magyar kormányzat az ideológiailag motivált, oroszellenes retorika fogságába esett, és hogy a magyar félnek az Oroszországgal való párbeszédcsatornák fenntartására, valamint a pragmatikus együttműködés folytatására vonatkozó nyilatkozatai hiteltelenek.  Ezt a rendkívül barátságtalan lépést a magyar fél részéről példátlan és indokolatlan eszkalációként értékeljük, amely méltó ellenlépést von maga után.

The statement by Anita Orbán, Minister of Foreign Affairs of Hungary, regarding Budapest’s demand that 10 Russian diplomats should leave the Hungarian territory indicates that the new Hungarian authorities have got captured by ideologically driven anti-Russian phobias, and that their statements about willingness to keep dialogue channels with Russia open and to continue pragmatic cooperation are completely worthless. This extremely unfriendly move constitutes an unprecedented and unjustified escalation from the Hungarian side, and it will be met with an appropriate response.

Заявление мининдел Венгрии А.Орбан относительно выдвинутого Будапештом требования к 10 российским дипломатам покинуть территорию Венгрии является свидетельством того, что новые венгерские власти оказались в плену идеологизированных антироссийских фобий, а их заявления о готовности держать каналы диалога с Россией открытыми и продолжить прагматичное сотрудничество ровным счётом ничего не стоят. Этот крайне недружественный шаг является беспрецедентной необоснованной эскалацией с венгерской стороны и ему будет дан достойный ответ.