Корейский с Malmari.korean

Дорогие друзья! Всех, кто празднует Восточный Новый год, поздравляю с Новым годом!🧧 새해 복 많이 받으세요 Удачи вам и счастья в Год Лошади!

Кто из нас родился в год Лошади?) Эти люди 빠르다 — быстрые 강하다 — сильные 활발하다 — активные 자유 — свободные 열심히 — усердные 노력하다 — старательные В Корее считается, что в этот год их ждет удача, большие свершения, крутые начинания, интересные путешествия. Вот так!) 저는 열심히 일해요. — Я усердно работаю. 저는 여행하고 싶어요. — Я хочу путешествовать. 올해는 좋은 해예요. — Этот год хороший.

Полезные слова и фразы по этой теме: 운 ( ун) — удача 운이 좋아요 — удача хорошая 운이 나빠요 — удача плохая 행운 ( хэнун) — счастье, удача 소원 — желание (мечта) 2026년은 말의 해예요. 2026 год — год Лошади. 저는 말띠예요. Я по знаку Лошадь. 말은 빨라요. Лошадь быстрая. 올해는 운이 좋아요. В этом году удача хорошая.

Какой же основной символ этого года?) 2026 — год Лошади в Корее (말띠 / 말의 해)! В Корее восточный календарь очень популярен. Его называют 띠 (тти) — «знак года рождения». Год Лошади по-корейски: 말의 해 (маль-и хэ) — год Лошади 말띠 (маль-тти) — знак Лошади (люди, родившиеся в год Лошади) В Корее считается, что год Лошади связан с: энергией, движением, активностью, свободой, смелостью. Лошадь (말) воспринимается как животное, которое быстро бежит, много работает, не любит стоять на месте.

Что умеет делать дракон? 날다 — летать (нальда) 불 — огонь (пуль) 불을 뿜다 — извергать огонь (пурыль ппумта) 보호하다 — защищать (похо-хада) 지키다 — охранять (чикида) А еще он 무섭다 — страшный (мусоптта) 강하다 — сильный (канхада) 아름답다 — красивый (арымдаптта) Теперь мы сможем рассказать про дракона: 용은 하늘을 날아요. — Дракон летает в небе. 용은 불을 뿜어요. — Дракон извергает огонь. 용은 비를 내려요. — Дракон приносит дождь. 용은 사람을 지켜요. — Дракон защищает людей. А самое главное, он приносит удачу - 행운 — удача (хэнун), и 복 — счастье / благословение (пок).

Вернемся к корейскому дракону). По сравнению с китайским он все же более "доброжелательный” и духовный. Иногда он изображается с жемчужиной (여의주) — это магический шар. Он мудрый защитник, дух природы, приносит дождь и урожай, часто добрый и справедливый. А знаете, какое главное отличие внешности этих драконов? Количество когтей, ахах) 🐾 Считается, что китайский дракон чаще имеет 5 когтей на лапах, а корейский дракон чаще 4 когтя. Правда, корейский часто вообще изображен как змея, без лап). При этом прекрасно летает. Вот такой он универсальный).

Китайский дракон - близкий родственник корейского). 용 — дракон (ён) 하늘 — небо (ханыль) 구름 — облако (курым) 비 — дождь (пи) 바람 — ветер (парам) 물 — вода (муль) 불 — огонь (пуль) 산 — гора (сан) 강 — река (кан) 바다 — море (пада) 마을 — деревня (маыль) 집 — дом (чип) 사람 — человек (сарам) 왕 — король (ван) 신 — бог / дух (син) 전설 — легенда (чонсоль) 이야기 — история, рассказ (ияги) 그림 — рисунок, картина (кырим) 동물 — животное (тонмуль)

Что вы знаете о корейском драконе?

Неожиданно для себя занялась драконоведением).

Переведите диалог!)

А ещё есть «Белый день» (화이트데이) Это супер важная часть корейской традиции! 📅 14 марта — White Day И вот тогда уже мужчины дарят подарки девушкам. Обычно дарят: конфеты 🍬 цветы 🌸 украшения иногда подарок дороже, чем шоколад 😄 🖤 А одинокие отмечают «Чёрный день» 📅 14 апреля — Black Day (블랙데이) Одинокие люди собираются вместе и едят: 🍜 짜장면 (чачжанмён) — лапшу с чёрным соусом. Это уже больше шуточная традиция, но очень популярная.

По-корейски День святого Валентина называется: 💝 발렌타인데이 (паль-лен-та-ин-дэй) Это заимствованное слово от английского Valentine’s Day. 😊. В Корее в этот день   подарки чаще дарят девушки мужчинам. То есть традиционно: 👩 → 👨 девушка дарит парню подарок (чаще всего шоколад) Это отличается от Европы и России, где обычно поздравляют друг друга одинаково. 초콜릿 (чхо-кхоль-лит) — шоколад 사탕 (сатхан) — конфеты 꽃 (ккот) — цветы 카드 (кхады) — открытка

Вот этого дракончика устанавливают недалеко от Красной площади. Днем он не так круто выглядит, а вечером очень впечатляюще.

А вы отмечаете Восточный Новый год? В Москве он называется " китайский Новый год", и в эти дни некоторые локации в центре Москвы украшают в китайском стиле.

Во время праздника 설날 (Соллаль) вход во дворцы Сеула будут бесплатны. А во дворце 경복궁 (Кёнбоккун) в Сеуле будут раздавать 세화 (сэхва). 세화 (сэхва) — это традиционные новогодние картинки, которые символизируют 행운 (удачу) и защиту в новом году. Посетители дворца смогут бесплатно получить 세화, сделать фотографии и почувствовать атмосферу корейского Нового года. Мероприятие привлечёт много 사람들 (людей) и станет красивой частью праздника 설날.

Красивая одежда , конечно, и многие надевают ее во дворцы, потому что в ханбоке вход бесплатный). На и ради фотосессий, конечно.

Ханбок (한복), корейскую традиционную одежду, молодежь сейчас на праздники надевает редко. Раньше обязательно, сейчас в основном надевают детям, а взрослые - только для фото, ну или если семья очень традиционная. Слово «хан» означает «корейский», а «бок» переводится как «одежда» или «костюм».

ИИ изобразил, как корейцы вместе едят ттоккук, и как кладут поклоны) Современная корейская молодёжь встречает Соллаль (설날) уже не так строго по традициям, как раньше, но главные элементы всё равно сохраняются 😊 . Например, получать деньги - это любимая часть праздника). После обязательной части — отдых и развлечения, тут уж кто во что горазд). Современность включается на полную: - играют в комп - сидят в телефонах - смотрят фильмы - спят после еды - встречаются с друзьями вечером, ну и так далее). Некоторые вообще уезжают путешествовать Сейчас часть молодёжи воспринимает Соллаль как длинные выходные, и вместо поездки к родственникам может улететь в Японию, Таиланд, Вьетнам, поехать на остров Чеджу, остаться в Сеуле и гулять. Молодёжь часто не любит Соллаль из-за «семейного давления» Потому что родственники могут спрашивать: «Когда замуж?» «Когда женишься?» «Работа есть?» «Почему ещё не купил квартиру?» Поэтому некоторые молодые корейцы называют Соллаль стрессовым праздником.

Что делают во время 설날 (в праздник)? 👨‍👩‍👧‍👦 Семья собирается вместе 가족이 모여요. (каджоги моеё) — Семья собирается. 🙇‍♀️ Делают поклоны старшим (세배)- сэбэ Это традиция: младшие кланяются старшим. После этого говорят: 새해 복 많이 받으세요! (сэхэ бок мани падысэё) — С Новым годом! 💵 Дети часто получают 세뱃돈 — деньги после поклона. 세뱃돈을 받아요. (сэбэттоныль падаё) — Получают деньги. 🍲 Едят праздничную еду Главное блюдо — 떡국 (суп с рисовыми клёцками). 떡국을 먹어요. (ттоккугыль могоё) — Едят ттоккук. Также едят много других блюд и закусок. 🎲 Играют и отдыхают В семье часто играют в традиционные игры. Например: 윷놀이 (юннори) — игра с палочками 게임을 해요. (кеймыль хэё) — Играют.

Приближается большой праздник, который отмечают во многих азиатских странах!