¡Ya disponible! Investigación de Telegram 2025 — los principales insights del año 
Devibhakta
Ir al canal en Telegram
Переводы с санскрита текстов Тантры. Теперь живу в Москве.
Mostrar más3 648
Suscriptores
+124 horas
+57 días
+730 días
Archivo de publicaciones
3 648
ТЕНЬ
В индийской мифологии не раз встречается мотив женщины-двойника, которую оставляет вместо себя героиня. Так, в «Шатапатха-брахмане» дочь Тваштара Саранью, будучи не в состоянии вынести жизнь в доме своего супруга Вивасвана, который был ей не равен, создала женщину Санджню (букв. «отражение»), препоручила ей своих детей и бежала прочь. В более поздних версиях этого мифа супруга бога Солнца сама носит имя Санджня, а ее заместительница зовется Чхая (chāyā букв. «тень»), мотивом же ее бегства оказывается неспособность выдержать жар, который от него исходит.
Некоторые средневековые толкователи «Рамаяны» Вальмики утверждали, дабы исключить сомнения в безупречности поведения Ситы, что Равана похитил не Ситу, а только ее тень (chāyā), сама же жена Рамы все время пребывания ее тени на Ланке оставалась скрытой от взоров внутри священного костра. При этом они ссылались на стих «Рамаяны» III.52.36, где сказано, что когда Равана похищал супругу Рамы, то со всех сторон собирались птицы и животные и устремлялись за ее тенью (sītā-cchāyā-anugāminaḥ), а также на еще один стих, III.54.14, где Равана, заключив пленницу в своих внутренних покоях, оставил ее, «словно Майя – майю асуров», а майя, напомню, это иллюзорная сила.
Это истолкование получило развитие в некоторых местных версиях Рамаяны. Так, в «Рамачаритаманасе» («Океан деяний Рамы»), версии Рамаяны на хинди, созданной поэтом Тулсидасом в XVI в., всеведущий Рама, прознав про намерение Раваны похитить его супругу, поместил подлинную Ситу в огонь и создал её призрак, обладающий полным внешним сходством с Ситой. Этот призрак и умыкнул царь ракшасов. После убиения Раваны и окончания войны Рама велел привести к себе Ситу. Для испытания её супружеской чистоты был разведен большой костер. Призрак Ситы, бывший у Раваны в плену, вошел в него и сгорел, а из огня вышла настоящая Сита.
Можно провести сравнение с одной из версий мифа о Елене Троянской, восходящей, возможно, еще к Гесиоду, но обстоятельно разработанной в VI в. до н. э. поэтом Стесихором, где Зевс или Гера подменили подлинную Елену ее призраком, за который и шла Троянская война. Сама же Елена переносится в Египет, где живет под покровительством мудрого старца Протея, дожидаясь возвращения Менелая (этот сюжет был обстоятельно разработан в трагедии Менелая «Елена»). В культурной традиции тема двойника человека (ср. европейскую романтическую литературу от А. Шамиссо до Е. Шварца) изначально была связано с темой близнечества.
Возвращаясь из Европы в Индию, хочу добавить, что мотив двойника встречается и в версии мифа о жертвоприношении Дакши, содержащейся в Махабхагавата-пуране. Здесь на жертвоприношение отправляется на сама Сати, а созданный ей двойник (chāyā-satī, «тень-Сати»), которого все принимают за настоящую Сати и который входит в жертвенное пламя; сама же богиня возносится на небеса и оттуда наблюдает за происходящим. Такое «раздвоение» Сати повышает ее статус: она теперь не младшее женское божество, но сама Великая богиня. Сама не испытывая страданий, она ввергает в бездну страданий других, и прежде всего собственного супруга, и этим испытывает его верность.
3 648
Завтра в 18.00 мск у меня состоится лекция по двум заключительным главам Деви-махатмьи. Ссылка вверху.
3 648
В Индии всегда господствовало мифологическое сознание. Индийская мифология, - наверное, самая богатая, разветленная в мире. Мифологизируются вся окружающая действительность. Как мы уже знаем, индусы жили, с одной стороны, на конкретной земле, расположенной между Гималаями и Индийским океаном, но в то же время на острове Джамбудвипа, на одном из семи островов, которые составляют мир. Столь же амбивалентно отношение индуса к прошлому: в нем произошли одинаково и реальные, и причем мифические события воспринимаются как более достоверные, чем реальные.
Л. Б. Алаев. Индийская цивилизация
#индия #индуизм #мифология
https://www.instagram.com/p/Cau0SAWtS-H/?utm_medium=share_sheet
