Институт языкознания РАН

2-3 октября в Инстиуте языкознания прошла конференция «Язык – дискурс – корпус: в поисках прагматики». Участники обсудили, как современные методы исследования дискурса, машинное обучение и большие данные помогают изучать прагматические явления в самых разных формах коммуникации — от повседневной речи до поэзии.

📣 Вышел новый номер журнала «Урало-алтайские исследования» №62, 2026. Содержание выпуска: М. В. Куцаева. Между прошлым и будущим: о языковой ситуации в марийских сообществах Кикнурского района Кировской области У. Н. Легусина. Современные дифтонги в первых книгах XVIII—XX вв. на якутском языке В. А. Поцелуев. Отрицание в кильдинском саамском не там, где кажется. Чве Ен Ги, Ким Чхоль Чин, Юн Бон Сик, Мун Хек. Сопоставительный анализ корейских и русских фразеологизмов с топонимами П. О. Альбицкий, А. К. Казкенова. Семантика глаголов исчезновения в турецком и казахском языках в лексико-типологической перспективе О. В. Гончарова, Ю. В. Норманская, Д. М. Догадушкин. Нейросеть для поиска когнатов в родственных языках (финский и эрзянский языки) Прочитать статьи можно по ссылке.

⚡️Важное уточнение о работе выставке: Выставка работает в будние дни. По субботам и воскресеньям посещение, к сожалению, невозможно. Пожалуйста, учитывайте это при планировании посещения!

24-25 сентября в Институте языкознания проходит выставка Михаила Горюнова "История одного художника". Персональная выставка Михаила Горюнова знакомит зрителей с исторической темой, к которой художник обращается многие годы. В центре его работ — люди, эпохи и события, переосмысленные через рисунок и композицию. Подробная информация и регистрация - на странице выставки

🗓 23-25 сентября 📌 Лингвистический форум 2026: Жестовые языки в фокусе современной лингвистики: структура, функционирование и развитие В этом году форум посвящен актуальным проблемам изучения жестовых языков как полноправных человеческих языков и пройдет в рамках масштабной Международной научно-практической конференции «Жестовые языки в междисциплинарной парадигме: инклюзия, исследования, образование, перевод», приуроченной к 100-летию Всероссийского общества глухих (ВОГ). Программа конференции: 🔹Первый форум «Жестовые языки в фокусе инклюзивной коммуникации: перевод, образование и социальные практики» (24 сентября) 🔹Второй форум «Жестовые языки в фокусе современной лингвистики: структура, функционирование и развитие» (25 сентября) Важная часть второго форума - пленарный доклад  известного исследователя жестовых языков Шермана Уилкокса на тему "Cognitive Grammar and the Role of Places in Signed Language". 25 сентября в 19:00 в онлайн-формате. Доклад будет интересен не только специалистам в области жестовых языков, но и лингвистам из других областей. Приглашаем всех присоединиться в zoom! Подробная информация о форуме, программа конференции и тезисы докладов доступны на сайте конференции и сайте ИЯз РАН и

💡 Лингвист из Института языкознания РАН обнаружил необычную грамматическую особенность бартангского языка — редкого бесписьменного языка Памира. Результаты исследования помогают расширить представления о разнообразии грамматических систем и их эволюции. Работа выполнена при поддержке Российского научного фонда.

Бартангский язык относится к восточноиранской группе и распространен среди примерно 5,5 тысячи человек. Для его описания особенно важны полевые исследования: язык не имеет собственной письменности, а многие его грамматические особенности пока изучены недостаточно.

Исследователь работал с носителями языка во время экспедиций в Таджикистан в 2023 и 2024 годах. Участники переводили предложения на бартангский и оценивали различные варианты. В общей сложности ученый проанализировал более 500 примеров употребления существительных. ✔️ У неодушевленных предметов род зависит от референтности: если речь идет о конкретном объекте, возможны формы обоих родов, а при общем значении женская форма уже невозможна. Например, «это одеяло» употребляется с женским родом, а «одеяло, которое шили самостоятельно» — с мужским. ✔️ Для разных групп существительных действуют разные правила: у животных выбор рода может зависеть от конкретности и пола, тогда как обозначения мужчин и женщин сохраняют соответствующий род независимо от контекста.

«Изначально мне было интересно подробнее рассмотреть принципы, по которым имени в бартангском языке приписывается тот или иной род. Однако уже первые собранные материалы показали, что родовые колебания оказались гораздо более распространенным и системным явлением, чем я ожидал. В итоге стало ясно, что описать правила приписывания рода можно только с учетом этих колебаний. В дальнейшем я планирую изучить сходные явления в языках, родственных бартангскому. Сравнение поможет лучше понять, как работает эта система в бартангском языке, а также историю ее возникновения и развития», — рассказывает участник проекта, поддержанного грантом РНФ, Артем Бадеев, младший научный сотрудник Института языкознания РАН

📌 Результаты опубликованы в журнале «Вопросы языкознания» 📌 Подробнее — в материале ТАСС 😊 РНФ | Телеграм | ВКонтакте | MAX #новостинауки_РНФ #гуманитарныенауки

Новый научный и учебный сезон уже успел порадовать нас (и, надеемся, вас) интересными семинарами и событиями, которые будут продолжаться и дальше! Вот первое домашнее задание от нас в этом академическом году: 1) Смотрим запись доклада А.В. Сидельцева о хеттском языке для германистов (даже если вы не занимаетесь ни германскими, ни хеттским языками) 2) Готовимся к новым встречам в Институте языкознания: 📆16 сентября 16:00 Семинар «Лингвистические теории и коммуникативные практики» С докладом «Как дискурсивное поведение идиом ломает представления о “хороших” эквивалентах в двуязычном словаре» выступит Д.О. Добровольский. В докладе на наиболее ярких примерах обсуждаются типы влияния дискурсивных условий на выбор русского эквивалента в переводе с немецкого. Полный анонс здесь Для регистрации в качестве слушателя напишите свои ФИО, аффилиацию и формат участия (очно/онлайн): vladimirfeshchenko@iling-ran.ru 📆17-18 сентября II научно-практическая конференция «Языки Китая и сопредельных регионов» Языки Китая, Восточной и Юго-Восточной Азии будут обсуждаться с точки зрения разных областей лингвистики: от фонетики до дискурса. Подробнее о докладах, которые прозвучат на конференции, можно узнать здесь. Ссылка для регистрации слушателей

Уже через час начнётся доклад Н.В. Лукашевич "Предвзятость в LLM: национальности и государства" на семинаре "Некоторые применения математических методов в языкознании"! Если вам интересно, откуда у нейросетей может взяться предвзятость по отношению к странам и народам и как преоделеть эту проблему — подключайтесь!

⚡️Срочно отменяйте все планы на завтра и приходите в ИЯз! Куда и зачем мы вас зовём – узнаете из видео Регистрация здесь

А сегодня состоялась онлайн-презентация набора наклеек на митаги-джалганском языке. Автор стикеров Мария Эмилия Винклер, сотрудница Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России, рассказала, какие моменты из экспедиций и общения с информантами стали источником вдохновения для создания надписей и иллюстраций. Видеозапись презентации доступна по ссылке. А сами стикеры тоже можно получить, для этого нужно написать по адресу mw@iling-ran.ru

День языков народов России — отличный повод ещё раз поговорить о языковом и культурном разнообразии нашей страны, а также задуматься о важных вопросах, связанных с поддержкой малых и исчезающих языков Сохранение и развитие языкового богатства — важная задача, над которой трудятся и носители языков, и языковые активисты, и исследователи-лингвисты. Сегодня мы хотим рассказать, как в этой работе участвует Институт языкознания РАН, и поделиться интересными материалами о языках России 😷 Что исследователи рассказывают о языковой ситуации в России: 😷 О языках России с менее чем 10 носителями 😷 Интервью с Аржааной Сюрюн об изучении и сохранении языков России 😷 Интервью с О.А. Казакевич и Т.Б. Агранат о сохранении исчезающих языков России 😷 Онлайн-ресурсы, разработанные в ИЯз РАН 😷 Платформа «Ревитализация и документация языков России» Информация о состоянии языков РФ, справочные материалы и пособия по документации языков. Есть ресурсы, полезные не только специалистам, но и просто желающим овладеть языком и погрузиться в культуру: здесь можно найти словари и разговорники и услышать язык "вживую" — в рассказах носителей о быте, традициях и истории. 😷 Интернет-ресурс Малые языки России Материалы по 173 автохтонным языкам России. Интерактивное представление и визуализация данных помогают разобраться, как устроена грамматика разных языков, посмотреть их карты распространения и ознакомиться с медиаматериалами на этих языках. 😷 Лингвистическая платформа ЛингвоДок Цифровой архив с уникальными данными по исчезающим языкам России, включающий аудиословари и корпуса текстов. Лингводок предоставляет исследователю инструменты для работы с программами в области экспериментальной фонетики, этимологии и морфологии, а также автоматической проверки обработанного материала. Не только онлайн 😷 Сотрудники Института регулярно отправляются в экспедиции в разные уголки России, где общаются с носителями языков, записывают живую звучащую речь, проводят анкетирования для описания грамматики языков на всех уровнях от фонетики до синтаксиса. Можно почитать о недавних экспедициях в Дагестан и Горный Алтай (а скоро расскажем и о других выездах в поле!) 😷 Мы регулярно проводим семинары, лекции и просветительские встречи. За анонсами можно следить на сайте Института и в нашем канале

❤️ День языков народов России в Институте языкознания! 📆 Уже завтра, 8 сентября, в день рождения Расула Гамзатова, впервые будет отмечаться День языков народов Российской Федерации. А у нас как раз есть замечательный повод встретиться! Мы приглашаем вас на онлайн-презентацию набора наклеек на митаги-джалганском языке. Автор проекта — Мария Эмилия Винклер, которая не только занимается документацией этого языка, но и проявила себя как талантливый иллюстратор. Она придумала и напечатала наборы стикеров: каждый рисунок сопровождается надписью на митаги-джалганском. И очень символично, что наклейки увидели свет именно в преддверии нового праздника! На презентации Мария покажет готовые стикеры и расскажет, как шла работа над проектом — от первых набросков до печатного воплощения. Для участия напишите на почту mnogo.yaz@iling-ran.ru — мы пришлём ссылку на Zoom накануне мероприятия.

А вот ещё фотографии из поездки, которыми с нами поделились участники экспедиции: - Турбаза ГАГУ в пос. Артыбаш на берегу Телецкого озера, где жили исследователи - Руководитель экспедиции А.В.Дыбо и наш верный проводник З.П.Бакашева на улице села Усть-Пыжа - Работа с информантом в селе Новотроицк - Команда экспедиции на досуге между опросами - Берег Телецкого оз. в п. Яйлю - Ручная зернотерка для изготовления талкана . По-кумандински пасак

Надеемся, что это лето для вас было (и ещё продолжается, несмотря на приближение осени) таким же продуктивным и насыщенным, как для сотрудников отдела урало-алтайских языков ❤️, которые участвовали в экспедиции в республику Горный Алтай.   Экспедиция проходила под руководством А.В. Дыбо с участием исследователей из урало-алтайского отдела ИЯз РАН Е.В. Коровиной, В.С.Мальцевой, А.В.Шеймович, а также студентов и выпускников РГГУ, НИУ ВШЭ, ИСАА МГУ. Участники занимались обследованием малых североалтайских идиомов, находящихся под угрозой исчезновения. Это тубаларский, кумандинский и челканский языки и майминский говор алтай-кижи.   В чём заключалась полевая работа:   🎤был собран богатый и разнообразный фонетический, морфологический и лексический материал – 65 часов звучащих записей от 46 носителей обследуемых языков из 18 разных населённых пунктов 🎙 было проведено экспериментальное исследование фонетики этих языков с помощью артикулографа Micro Ultrasound System (это ультразвуковой инструмент, точно фиксирующий движения речевого аппарата – например, изменения положения языка или контура губ во время произнесения звуков).   А.В. Шеймович рассказала о предварительных результатах работы:  

Тубаларский язык находится под угрозой исчезновения, внутрисемейная передача прекращена. Однако еще есть его носители, некоторые с выученным языком. Большая часть информантов – люди 50–60-х г.р., не знавшие русского языка до поступления в начальную школу.

Подтверждаются выводы исследователей середины ХХ в. о том, что в тубаларском выделяются два диалекта, условно турочакский и чойский. В турочакском диалекте можно выделить два говора: условно Кебезеньско-Усть-Пыжинский и Новотроицкий

  Экспериментальные данные выявили фонетические особенности этих диалектов:

они различаются наличием фарингализации, правилами лабиальной  атракции и степенью стяжения в аналитических глагольных формах

  Команда экспедиции с благодарностью отмечает всех, кто внёс вклад в организацию этого полевого сезона. Техническое и логистическое содействие экспедиции оказывали коллеги из Института алтаистики им. Суразакова (А.Н.Майзина) и Института алтаистики и тюркологии ГАГУ (С.Б.Сарбашева). Очень ценной была помощь местных языковых активистов из тубаларского сообщества, З.П.Сарбашевой, А.С.Кучуковой, кумандинского активиста и поэта К.Т.Якушкина, которые организовали анкетирование своих родственников и знакомых и убедили информантов сотрудничать с лингвистами.

🤩🤩🤩🤩 Как платформа «ЛингвоДок» помогает изучать языки и диалекты Новый выпуск нашей серии материалов о цифровизации языков посвящён уникальной разработке российских учёных — лингвистической платформе «ЛингвоДок» (LingvoDoc). Этот цифровой архив более 2,5 тысячи диалектов и говоров народов России позволяет исследовать тексты и аудиозаписи, а также создавать многослойные словари. О том, какие открытия делаются благодаря «ЛингвоДоку», рассказала порталу Наука.рф главный редактор, ответственный редактор Уральских словарей платформы, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, заведующая Лабораторией «Лингвистические платформы» ИСП РАН, ведущий научный сотрудник отдела «Урало-алтайских языков» ИЯз РАН Юлия Норманская. А о технологиях и алгоритмах проекта мы поговорили с одним из разработчиков платформы, младшим научным сотрудником ИСП РАН Владимиром Монаховым. 🙏 Наука.рф #журнал #Десятилетиенауки

🔬Как проходил эксперимент❔ В исследовании приняли участие взрослые адыго-русские билингвы с разным уровнем владения адыгейским языком. Участники читали предложения с правильным падежным маркированием и предложения, в которых падежная форма одного из участников ситуации не соответствовала грамматическим правилам адыгейского языка. Чтобы понять, есть ли различия в восприятии предложений, исследователи использовали метод айтрекинга. Специальная камера регистрирует движения глаз и позволяет определить, на каких словах человек задерживает взгляд, какие участки перечитывает и к каким словам возвращается. Это помогает наблюдать не только результат обработки предложения, но и процесс этой обработки в режиме реального времени. 📝 Результаты: Анализ движений глаз показал, что участники дольше читали предложения с нарушенным падежным маркированием независимо от уровня владения адыгейским языком. После прохождения эксперимента участникам задавали вопрос, заметили ли они какие-либо “опечатки” в предложениях. Интересно, что большинство участников ничего не заметили, хотя движения глаз свидетельствуют об обратном. 🔍 Что это значит и почему это важно❔ Исследование показывает, что даже носители, хуже знающие адыгейский язык, могут сохранять чувствительность к его грамматической структуре и автоматически распознавать её нарушения. Эти результаты важны для исследований билингвизма и языковой аттриции – постепенного изменения или частичной утраты языка при сокращении его использования. Кроме того, исследования обработки адыгейского языка особенно важны, поскольку большинство психолингвистических работ до сих пор проводится на материале широко распространённых языков. Доклад вызвал интерес у участников конференции, так как многие из них не знали о языковой ситуации в республике Адыгея.

Ольга Тужик, сотрудница Отдела экспериментальных исследований речи ИЯз РАН, представила результаты исследования обработки грамматических нарушений в адыгейском языке на XIII Международной конференции по обработке слов в Лиссабоне. В совместной работе исследователей из Института языкознания РАН, НИУ ВШЭ и Адыгейского государственного университета проверяется, зависит ли чувствительность к грамматическим ошибкам от уровня владения адыгейским языком. Подробнее ниже ⬇️

Вдруг вы пропустили выпуск, в котором мы беседуем с Владимиром Фещенко об авангарде в поэзии, языковом эксперименте в русской и американской традиции, семиотике как способе осмысления языка. Первая публикация в Глагольной группе. Перезалил и к нам. YouTube | VK | Звук

Пополняем список рекомендаций к просмотру: интересный и содержательный подкаст с Владимиром Фещенко, ведущим научным сотрудником Отдела теории и практики коммуникации имени Юрия Сергеевича Степанова нашего Института

Любите нишевое кино? Тогда вам на заседание Кельтологического семинара! 📆 23 июля в 13:00   Доклад  «Кинематограф на малых языках как инструмент диалога культур: показ и обсуждение фильма на валлийском языке» Докладчица: стажер сектора анатолийских и кельтских языков, магистрант ВШЭ Анастасия Лисицына.  Программа: 🎬 Смотрим необычный фильм на валлийском языке (с субтитрами): “Gadael Lenin” («Покидая Ленина», реж. Эндав Эмлин), снятый валлийским телеканалом S4C в России в 1993 г. 

Фильм повествует о путешествии подростков из Уэльса в «юную Новую Россию» и поднимает вопросы самоопределения, поиска себя, потерянности и нерешительности, актуальные и на личном, и на общественном плане.

🎤 После просмотра предлагаем обсудить языковое оформление фильма, взаимодействие валлийского и русского языка, а также поговорить о перспективах кино на кельтских и других малых языках.