2 225
Suscriptores
Sin datos24 horas
Sin datos7 días
Sin datos30 días
Archivo de publicaciones
2 225
تقول أُمي
هناك غرف موصدةٌ داخل كل النساء
غرفة اللهفة،
غرفة المرارة،
غرفة عدم الاكتراث.
أحيانًا يأتي الرجال ومعهم مفاتيح،
وأحيانًا يأتون ومعهم مِطرقة.
*ورسان شري
2 225
لك أن تحزن
أن تكون جادًا في حزنك
أيُقاسُ الحزن بالجدّية؟
ليكن حزنك إذن عميقاً
هذا مقياسٌ جيدٌ للحزن
⠀
ما الذي يجعل الحزن عميقا؟!
الموت؟
الموتُ خفيف وهش
ورخيص جداً، بل هو مجاني
حتى أنه ليوزع على الناس دون أن يطلبهُ أحد
فهل الرخيص الهش المجاني يستحق الحزن؟!
⠀
للحقيقة.. ورغم الحزن
لا شيء يستحق الحزن
الحزن العميق جداً
سوى الحياة
⠀⠀
*حسونة فتحي
2 225
أم كلثوم والحرب
أم كلثوم والجنس
أم كلثوم والغضب
أم كلثوم والسُكر
أم كلثوم وغصة القلب
أم كلثوم و النشوة الاخيرة
أم كلثوم والحشيش ودخان السجائر المضروبة
أم كلثوم و الله والالهة اليونانية وكل الاديان
أم كلثوم تفوز دومًا، بالحب ونكران الذات والرحلة الاخيرة نحو الحبيب و كأس الويسكي البارد.
2 225
أفكر في المحارات الصغيرة
التي تدفن نفسها في الرمال الرطبة على الشاطئ
أتماهى معها؛ أرغب في دفن نفسي داخل الرمل الرطب
قطتي، ترمقني بنظرة مستنكرة
أرفعها وأضمها بالقوة
تموء عاليًا وتركلني بينما تفر بعيدًا
أفكر، أحب أن أكون قطة
أرغب في أن يضمني أحدهم بالقوة
فأركله وأهرب
بدأتُ أحصي الأشخاص الذين مارست معهم الجنس في حياتي
قلت بصوت مسموع: لا أهتم بمن ضاجعتهم
أحب أن أكون وحدي
البقاء مع الناس متعب
أحدّث نفسي
"ميرا" تحدث نفسها
أريد الاستحمام والأضواء كلها مطفأة
الزوجان في الشقة المجاورة
يتشاجران مرة أخرى
أشعر بالسعادة لأن جيراني
تجمعهما علاقة مهمة بما يكفي ليتشاجرا بشأنها.
.
*ميرا جونزاليس
ترجمة: ضي رحمي.
