КУМЫКСКИЙ ЯЗЫК&КЪУМУКЪ МУАЛЛИМ

Сегодня свой юбилей отмечает кумыкский поэт, публицист, журналист и переводчик Ахмед Джачаев! Ахмед Джачаев родился 27 июня 1939 года в селе Эрпели Буйнакского района. Окончил среднюю школу, три года служил в Риге, учился на филологическом факультете Дагестанского государственного университета. После окончания учёбы работал в редакции газеты «Ленинский путь». Впервые его произведения были опубликованы в 1970 году в сборнике «Голос молодости». В 1974 году был издан его первый сборник стихов «Встреча». Член Союза журналистов СССР с 1972 года, член Союза писателей СССР с 1981 года. С 2010 года Народный поэт Дагестана. Главные мотивы стихов Джачаева – верность родине, народу, высоким принципам чести. В разные годы стихи поэта переводились и публиковались на многих языках народов СССР В творчестве Ахмеда Муталимовича значительное место занимает и переводческая деятельность. Им переведены на кумыкский язык лучшие стихи таких именитых поэтов Дагестана, как Расул Гамзатов, Фазу Алиева, Рашид Рашидов, Нуратдин Юсупов, Байрам Салимов.

Бугюн белгили къумукъ шаир, публицист, журналист ва таржумачы Агьмат Жачаевни юбилейи! Агьмат Жачаев 1939-нчу йылны къыржан айыны 27-нде Буйнакск районну Эрпели юртунда тувгъан. Орта мактапны битдирген сонг, Ригада уьч йыл асгер борчун кютген, Дагъыстан пачалыкъ университетни филология факультетин битдирген. Охуп битген сонг, «Ленин ёлу» газетни редакциясында да ишлеген. Агьмат Жачаевни биринчи асарлары 1970-нчи йылда «Голос молодости» деген газетни бетлеринде чыкъма башлай. Шаирни биринчи «Ёлугъув» деген шиъру жыйымы 1974-нчю йылда чыгъа. 1972-нчи йылдан тутуп СССРни журналистлерини Союзуну ортакъчысы ва 1981-нчи йылда СССРни язывчуларыны союзуну ортакъчысы болгъан. 2010-нчу йылда Дагъыстанны халкъ шаири деген атгъа да ес болгъан. Агьмат Муталимовични яратывчулугъунда ватандашлыкъ, сююв, философиялы тармакъланы айырма бола. Шаирни шиърулары кёбюсю СССР халкъланы тиллерине таржума этилген.

Шаирни яратывчулугъунда таржумачылыкъ иш де айры ер тута. Ол Расул Гьамзатовну, Фазу Алиеваны, Рашид Рашидовну, Нуратдин Юсуповну, Байрам Салимовну ва оьзге башгъа язывчуланы асарларын къумукъ тилге гёчюрген.