تعلم اللغة العبرية

تفاعُل אינטראקציה إنفِعال התרגשות سِلم الأوّليات סולם העדיפויות إستفزازة התגרות פרובוקציה إستفزاز פעולת ההתגרות بدّي ألحِّق אני רוצה להספיק(דברים) أنا بنكِر אני מכחיש/ ה أنا ما بندَم אני לא מתחרט/ת أنا مش حاسّة حالي ندمانة אני לא מרגישה את עצמי מתחרטת أنا مش حاسس حالي ندمان אני לא מרגיש את עצמי מתחרט. مجتمع سِي السَيْد חברה פטריאכלית عِشْقي الكبير אהבתי הגדולה (אדם או תחביב) أنا بفضّل أظَلّ مستقلّ ومش أركِن على حدا אני מעדיף להישאר עצמאי ולא להישען(מילולית: אשען ) על אף אחד.

تسجيل صوتي عن قريب

صباح الخير إلى جميع الأصدقاء. תעודת זהות (ת.ז.) - تيعودات زيهوت - هوية אישור - إيشور - تصريح \ اذن אישור כניסה - أيشور كنيساه - تصريح دخول תן לי - تين لي - اعطني אפשר לקבל את.. - إفشار لكَبيل إت.. - هل يمكنني الحصول على.. מאיפה הגעת? - مإيفوه هِجَعتا؟ - من اين اتيت؟ איפה היית? - إيفوه هييتا؟ - أين كنت؟ מאיפה אתה? - مِإيفوه أتا؟ - من أين انت؟ מה השם שלך? - ما هَשيم شِلخا؟ - ما إسمك؟ מה שם האבא שלך? - ما شيم هأبا شِلخا؟ - ما اسم والدك؟ מה שם האמא שלך? - ما شيم ه'אמא שִלְךָ؟ - ما اسم والدتك؟ בן כמה אתה? - بين كاماه أتاه؟ - كم تبلغ من العمر؟ לאן אתה הולך? - لِآن أتا هوليخ؟ - لأين انت ذاهب؟ האם יש לך נשק? - هَئيم ييش לְךָ נשק؟ - هل يوجد لديك سلاح؟ מה יש לך בתיק? - ما ييش לְךָ بَتيك؟ - ماذا لديك في الحقيبة؟ מה יש לך בבגאז'? - ما יש לְךָ بَبَكاج؟ - ماذا لديك في البكاج؟ תפתח את הבגאז' - تِفتاح إت هَبَكاج - إفتح البكاج תפתח את החלון - تيفتاخ ات هخلون - إفتح الشباك תלחץ על הכפתור - تِلحاتس عل هكفتور - اضغط على الزر גזענים - جِزعَنيم - عنصريون תפנה ימינה - تِفنيه يمينة - توجّه الى اليمين תשים את המשקפיים והטלפון והמפתחות בצד - تَسيم إت هَمِشكفيم هتلفون ڨهمفتخوت - ضع النظارات والجوال والمفاتيح على جنب תעביר את התיק במכונה - تعڨير ات هتيك بميخونة - مرر الحقيبة في الماكنة תמתין בחדר - تنين بخدر - انتظر في الغرفة אנחנו הולכים לבדוק את האוטו - انخنو هلخيم ليڨدوك ات هاوتو - سنفحص السيارة מכונית - مخونيت - سيارة תחתום כאן - تختوم كان - امضي هنا זהו זה, סיימנו - זהו זה, סיימנו - هذا هو, انتهينا

صباح الخير إلى جميع الأصدقاء. עונות השנה فصول السنة עונה - عوناه - فصل חוֹרֶף - خورِف - شتاء קֵיִץ - كايتس - الصيف סְתָיו - ستاڤ - الخريف אָבִיב - أڤيڧ - الربيع יָם - يَم - بحر מים - مايم - ماء גֶּשֶׁם - چِشم - مطر שֶׁלֶג - شِلِچ - ثلج מטרייה - مِترياه - شمسية רוּחַ - روّاخ - ريح רוחות - روخوت - رياح סערה - سعراه - عاصفة סערות - سعروت - عواصف סערת שְׁלָגִים - سعرات شْلاچيم - عاصفة ثلجية מעיל - معيل - معطف כּובע - كوڤَع - قبعة בּרק - بَراك - برق רעם - راعم - رعد ענן - عَنان - غيمة עננים - عَنנيم - غيوم שֶׁמֶשׁ - شيِمِش - شمس שׁמשׁייה - شِمشياه - شمسية מטרייה - مِترياه - مظلة צעיף - تساعيف - وشاح / لفحة גשׁום - چَشوم - ممطر מעונן - مُعونان - غائم קר - كار - بارد קוֹר - كور - برودة חם - خَم - حم חוֹם - خوم - حرارة ערפל - عَرافِل - ضباب מעורפּל - معُوربال - ضبابי מֶזֶג אֲוִויר - ميزچ أڤير - الجو/الطقس אֲוִויר - أڤير - هواء אֲוִוירָה - أڤيراه - الجو / الأجواء הרוח נוֹשֶׁבֶת - هرواخ نوشِڤِת - الرياح تهب סוער - سوعيِر - عاصف נוֹשֶׁבֶת - نوشِڧِت - تهب שׁיטפון - شيتافون - فيضان שׁיטפונות - شيتفونوت - فيضانات מפּל - مبال - شلال זרם - زِرِم - تيار גל - چَل - موجه גלים - چَليم - امواج אגם - أچام - بحيرة בּריכה - بريخاه - بركة לח - لاخ - رطب לחות - لخوت - رطوبة טמפרטורה - تمبراتورا - درجة الحرارة

פּגישׁה בּאוטובּוס بچيشاه بأوتوبوس/ مقابلة في الباص* מיכאל קוגן פוגש את רות גלילי באוטובוס, שנוסע מתל־אביב לירושלים. ميخائيِل كوچِن بوچيِش إت روت چليلي بأوتوبوس شنوسيع مِتل أڤيڤ ليروشلايم. ميخائيل كوچِن قابل روت چليلي في الباص اللي رايح من تل ابيب للقدس. * מיכאל: סליחה, את מירושלים! ميخائيِل: سليخاه أت ميروشلايم؟ ميحائيل: المعذرة إنتي من القدس؟ * רות: לא אני לא מירושלים, אני מתל-אביב. למה אתה שואל! روت: لو أني لو ميروشلايم، أني مِتل أڤيڤ، لاما أتا شوئيِل! روت: لا انا مش من القدس، انا من تل أبيب ، ليش بتسأل! * מיכל: אני בישראל רק שבוע, אני עוד לא הייתי בירושלים ميخائيِل: أني بيسرائيِل رَك شاڤواع، أني عود لو هاييتي بيروشلايم. ميخائيل: أنا بإسرائيل بس من أسبوع، بعدني ما رحت ع القدس. * רות: באמת? מאין אתה? روت: بيميت؟ مِأيِن أتا؟ روت: عنجد؟ من وين إنت؟ * מיכאל: אני מרוסיה. ميخائيِل: اني مِروسيا. ميخائيل: انا من روسيا. * רית: נולדת במוסקבה! روت: نولدتا بموسكڤا؟ روت: إنولدت بموسكو؟ * מיכאל: לא נולדתי בלנינגרד, ואת! ميخائيِل: لو نولدتي بلنينچراد ، ڤأت؟ ميخائيل: لا إنولدت بلينينغراد، وانتي؟ * רות: אני נולדתי בקיבוץ יטבתה על-יד אילת. روت: أني نولدتي بكيبوتس يوتڤاتا عل ياد إيلات. روت: انا إنولدت بكيبوتس يوتڤاتا جنب إيلات. * מיכאל: את גרה בקיבוץ! ميخائيِل: أت چارا بكيبوتس؟ ميخائيل: انتي ساكنة بكيبوتس = (تجمع سكني زراعي) * רות: לא, אני גרה בעיר , אני גרה בתל - אביב . روت: لو، أني چارا بعير، أني چارا بتل أڤيڤ. روت: لا، انا ساكنة بالمدينة، انا ساكنة بتل أبيب. * מיכאל: ומה את עושה בירושלים؟ ميخائيِل: أوماه أت عوساه بيروشلايم؟ ميخائيل: وشو بتعملي بالقدس؟ * רות: אני נוסעת לביקור. כמה זמן אתה רוצה להיות בירושלים؟ روت: أني نوساعَت لبيكور. كاما زْمان أتا روتسيِه لهيوت بيروشلايم؟ روت: انا رايحة زيارة، قديش وقت بدك تبقى بالقدس؟ * מיכאל: רק שלושה ימים. ميخائيِل: رك شلوشا ياميم. ميخائيل: بس ثلاث أيام * רות: זה לא מספיק. ירושלים גדולה ויפה. روت: زيِه لو مَسبيك. يروشلايم چدولاه ڤيَفاه. روت: هذا ما بكفي، القدس كبيرة وجميلة. * מיכאל : סליחה, אנחנו מדברים ואני לא אמרתי לך מי אני... ميخائيِل: سليخاه، أنخنو مدبريم ڤأني لو أمرتي لاخ مي أني... ميخائيل: المعذرة، إحنا بنحكي وما قلتلِك مين أنا... * רות: אין דבר, אנחנו לא כל-כך פורמלים פה בישראל... روت: إِيِن دڤار، أنخنو لو كُل كاخ فورماليم بو بيسرائيل... روت: مش مشكلة، إحنا مش هالقد بنلتزم بالشكليات هون بإسرائيل * מיכאל: שמי מיכאל קוגן, אני מברית המועצות, אני מתמטיקאי, ואני לא נשוי. ميخائيِل: شْمي ميخائيِل كوچِن ، أني مبريت همعتسوت، أني متمتيكاي، ڤأني لو ناسوي. ميخائيل: إسمي ميخائيل كوچِن ، أنا من الإتحاد السوفيتي، أنا عالم رياضيات وانا مش متجوز. * רות: נעים מאוד. שמי רות גלילי, אני ישראלית, אני סטודנטית לפסיכולוגיה באוניברסיטה. גם אני לא נשואה... روت: نَعيم ميئود، شْمي روت چَليلي، أني يسرائيِليت، أني ستودنتيت لبسيخولوچيا بأونيڤرستا، چم أني لو نيسوئاه، روت:تشرفنا، إسمي روت چليلي، أنا إسرائيلية ، انا طالبة علم نفس بالجامعة كمان انا مش متجوزة. * מיכאל: נעים מאוד. אולי יש לך זמן להראות לי את ירושלים? ميخائيِل: نَعيم ميئود. أولاي يِش لاخ زْمان لِهرئوت لي إت يروشلايم! ميخائيل: تشرفنا، ممكن عندك وقت تفرجيني القدس! * רות: היום! روت: هيوم؟ روت: اليوم؟ * מיכאל: למה לא? זה יום יפה... ميخائيِل: لاما لو؟ زيِه يوم يافيِ... ميخائيل: ليش لا؟ هذا يوم حلو... * רות: א... אני לא יודעת... רק עכשיו פגשתי אותך. روت: اه... أني لو يوداعَت... رَك عَخشاڤ بَچشتي أوتخا... روت: اه ... انا ما بعرف ، بس هسه إلتقيت فيك... * מיכאל: נו، פה בישראל אנחנו לא - כל - כך פורמלים... ميخائيِل: نو، بو بيسرائيل أنخنو لو كُل كاخ فورماليم... ميخائيل: نو ، هون بإسرائيل إحنا مش هالقد بنلتزم بالشكليات... * רות: צוחקת. טוב ב- 3.00 יש לי זמן... روت: تسوخيِكِت، توڤ بِشلوش يِش لي زْمان. روت: ضاحكة ، منيح الساعة ٣:٠٠ عندي وقت. * מיכאל: טוב מאוד ב־3.00 - ירושלים מחכה לנו... ميخائيِل: توڤ ميئود، بِشلوش يروشلايم مِخكاه لانو... ميخائيل: جيد جداً، الساعة ٣:٠٠ القدس تنتظرنا...

من بيقدر يقراها ؟

من بده يسجل الكليمات؟

הלוואה קצר מועד – قرض قصير الأجل הלוואה ארוך מועד – قرض طويل الأجل פיקדון קצר מועד – (פק״מ) وديعة قصيرة الأجل פיקדון ארוך מועד – وديعة طويلة الأجل הדק את החגורה – شد الحزام بمعني تقليص النفقات المالية مصطلح مستخدم بمعناه الحرفي في المطار למשל: כאשר המטוס המריא, טייס אמר לנו: "אנא הדקו חגורות־הבטיחות" بما إن حضرتك جبتي سيرة חיסכון חסכן – مدخر מימון – استثمر، تمويل השקעה –استثمار סְכוּם – مبلغ סיכום – ملخص، اتفاقية מס – ضريبة

صباح الخير إلى جميع الأصدقاء מושלם= موشلام = في أحسن الاحوال او كامل מעניין=معنين=مثير للإعجاب מראה=مرآه= مرآه משהו=ماشهو=شئ ما משחת שיניים=مشحات شينايم=معجون أسنان מעולה= ميعوليه=ممتاز המכונה משובשת=همخوناه مشوبيشت=الآله معطله משלוחים= مشلوحيم=إرساليات أو تسليم الطلبات מרענן=ميرعنين=منعش מצלצל אלי=متسلتسيل إلاي=يتصل بي מחבת=محفات=مقلاه🥘 משטרה=مشتراه=البوليس👨‍✈️ מעלב אותי=ميعليف أوتي=يهينني מנהרה=منهراه=نفق אני מותש=أني موتاش=أنا منهك הוא מסתקל אלי=هو مستكيل إلاي=ينظر إلي מתמתיקה=متمتيكاه=رياضيات ממתקים=ممتكيم=حلويات מתוק=متوك=حلو מרחק=ميرحاك=مسافه אני מתקדם בעבודה=أني متكديم بيعفوداه=أنا أتقدم بالعمل ממרח שוקולד=ميمراح شوكولاد=دهان الشكولا מחסום=محسوم=حاجز מכתב=ميختاب=مكتوب يعني مغلف משעשע=ميشعشيع=مسلي מכללה=مخللاه=كليه מנוף=منوف= رافعه🏗 משומש=ميشوماش =مستخدم أو مستعمل מעלית=معليت=مصعد מדרגות=مدريجوت=درج מדורג=مودوراج=مدرج ממשלה=ممشلاه=حكومه מנגו=مانجو=فاكهه المنجا אני ממליץ לך=أني ممليتس لخاه=أنا أنصحك אני מצהיר=أني متسهير=أنا أعلن מחר=محار=غدا מחרתיים=محرتايم=بعد غدا יום למחרת= يوم ليمحرات=بعد يوم أو تقال يوم ثاني يعني سنعمل ذالك في وقت لاحق

رسالة صوتية. نهاركم سعيد

صباح الخير إلى جميع الأصدقاء. بالفندق - במלון מה מחירי החדרים שלכם? ما مخيري هَخَدريم شِلاخِم ما اسعار الغرف لديكم כמה זה עולה ללילה? كاما زيه عوليه لليلا كم تكلفة الاقامه لليلة واحدة؟ כמה זמן אתם נשארים? كاما زمان اتِم نِشأريم كم وقت انتم باقيين אני אשאר לשלושה שבועות اني إشَئِر لشلوشه شڤوعوت انا سوف أبقى لثلاثة أسابيع כמה זה עולה לשבוע? كاما زيه عوليه لشڤوواع كم تكلفة الإقامة لأسبوع؟ יש לכם חדר עם נוף? يش لخِم خيدر عيم نوف يوجد عندكم غرفه مطله תרצו חדר יחיד או חדר זוגי? تِرتسو خيدر يخيد او خيدر زوچيه اتريد غرفه فرديه او غرفه زوجيه יש לי הזמנה يش لي هزمناه لديَّ حجز על שם מי ההזמנה? عل شيم مي ههزمنا على اسم مين الحجز אנחנו צריכים עזרה עם המזוודות. نحن تسريخيم عزراه عيم همزڤدوت نحن بحاجه مساعدة مع الحقائب האם יש מסעדה? هل يوجد مطعم بالفندق؟ هئيم يش مسعده بمَلون؟ המחיר כולל ארוחת בוקר? همخير كوليل اروخات بوكير السعر شامل وجبة الافطار אנחנו צריכים מיטה נוספת. نحن تسريخيم ميتاه نوسيفت نحن بحاجة سرير اضافي יש לכם שירות כביסה? يش لخِم شيروت كڤيسا يوجد عندكم خدمة الغسيل יש לכם שירות חדרים? يش لخِم شيروت خدَريم هل لديكم خدمة غرف؟ יש לכם חדר פנוי? يش لخِم خيدر بنوي هل لديكم غرفة متوفره؟ יש לכם בריכה? يش لخِم بريخاه هل لديكم بركة سباحة؟ איפה הבריכה? ايفو هبريخاه أين حمام السباحة؟ האם אוכל לראות את החדר? هئيم اوخال لرؤوت إت هخيدر هل يمكنني أن أرى الغرفة؟ בריכת השחייה פתוחה כל היום. יש לכם כספת? بريخات هسخياه بتوخا كل هيوم. يش لخِم كسيفت بركة السباحه مفتوحه كل اليوم هل لديكم خزنه؟ החניה רק לאורחי המלון. هخنياه رك لأورخي همَلون موقف السيارات فقط لنزلاء الفندق אני רוצה לדבר עם מנהל המלון בבקשה. اني روتسي لدبير عيم مِنهيل هَمَلون بِڤكشا انا اريد ان اتحدث مع مدير الفندق من فضلك אני רוצה לדבר עם הטבח בבקשה. اني روتسي لدبير عيم هتَباخ بِڤكشا انا اريد ان اتحدث مع الطباخ من فضلك המלון מספק אינטרנט אלחוטי חינם. هملون مِسَبِك إينترنت الخوتي خينام الفندق يوفر خدمة الانترنت المجانيه יש בחדר מקרר? يش بخيدر مِكرير يوجد بالغرفه ثلاجه؟ ארוחת הצהרים מוגשת בחדר האוכל משתיים עשרה עד שלוש. اروخات هتسهورايم موچيشِت بخيدر هأوخيل مشتايم عسريه عد شلوش وجبة الغذاء تقدم بغرفة الاكل من الساعه ١٢ لغاية ٣ ניפגש בלובי של המלון בעוד שעה. نيبچيش. بلوڤي شل هملون بعود شعا نتقابل بصالة الاستقبال تبعت الفندق بعد ساعه נא לשלוח עוד מגבות לחדר שלנו. نا لشلوخ عود مَچاڤوت لخيدر شيلانو رجاءا ان ترسل كمان مناشف لغرفتنا החדרנית מנקה את החדרים פעם ביום. هخدرنيت مِنَكا إت هخَدَريم باعم بيوم موظفة الغرف تنظف الغرف مره باليوم נא להחזיר את המפתח לקבלה. نا لهخزير إت همفتياخ لكبلاه رجاءا ان تعيد المفتاح للرسبشن (الاستقبال) איפה אני יכול למצוא מונית? ايفو اني يخول لمتسو مونيت أين يمكنني أن أجد تاكسي

السلام عليكم. عندي كمان سوال، شو يعني "ضلقاش تمثل" وشو المصدر لكلمة ضلقاش؟ مساءكم سعيد

אֵיךְ לְהוֹדוֹת كيف تشكر 1-תוֹדָה רַבָּה شكر جزيلًا 2-אֲנִי מוֹדֶה לְךָ מְאוֹד انا اشكرك كثيرًا (انا ممتن لك ) 3-אֲנִי לֹא יוֹדֵע אֵיךְ לְהוֹדוֹת לְךָ لا اعلم كيف اشكرك (مش عارف اشكرك ازاي) 4-אֲנִי אוֹדֶה לְךָ מְאוֹד אִם עָשִׂיתָ כַּךְ اكون شاكر لك اذا فعلت ذلك 5-מַמָּשׁ תוֹדָה רַבָּה (אֵין עֲלֵיךָ) حقيقي/بجد شكرًا (مفيش زيك)عامية 6-אֲנִי מוֹצֵא לְעַצְמִי חוּבָה נְעִימָה לְהוֹדוֹת לְךָ עַל ...من الواجب علي ان اشكرك علي ... 7-הֲמוֹן תוֹדוֹת לְאַחִי הַיָּקָר الف شكر لأخي العزيز

מילים ומשפטים היי مرحبا מה שמך?ما إسمك؟ איך קוראים לך? ما اسمك؟( كيف ينادونك) נעים מאד اتشرفنا מה שלומך?كيف حالك؟ אני בסדר, תודה أنا بخير، شكرا ואתה?و أنت؟ האם אתה דובר (אנגלית/עברית)?هل تتحدث انجليزي/ عبري האם היא מדברת סינית? هل هي تتكلم الصينية؟ רק קצת فقط قليلا( بس شوي) בן כמה אתה? كم عمرك؟ אני בן שלשים ושלש أنا عمري 33 سنة היה נחמד לדבר איתך كان لطيف التحدث معك ............. إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات: מה אתה מתכוון? ماذا تقصد؟ אני לא מבין انا لاأفهم אני לא יודע انا لا أعرف מצטער أسف איך קוראים לזה בעברית? كيف يسمون هذا بالعبريه؟ איך אומרים את זה בעברית? كيف يقولون هذا بالعبرية؟ ......... إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة. אני יכולה לעזור לך? انا بقدر أساعدك؟ אתה יכול לעזור לי? بتقدر تساعدني؟ איפה נמל התעופה? أين المطار؟ איפה שדה התעופה? اين المطار؟ סע ישר إمش على طول( دغري) אז ثم פנה שמאלה اتجه يسارا פנה ימינה اتجه يمينا ......... التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالعبرية: יום הולדת שמח عيد ميلاد سعيد שנה טובה سنة سعيدة חג מולד שמח عيد ميلاد مجيد בהצלחה بالتوفيق מזל טוב مبروك יש לי הזמנה لدي حجز יש לכם חדרים פנויים?لديكم غرف شاغرة؟ אני רוצה חדר ללא עישון أريد غرفة لغير المدخنين מה המחיר ללילה? كم السعر للّيلة מלצר نادل ( جرسون) כמה זה? كم هذا؟ מה זה ما هذا؟ אתה בסדר? أنت بخير؟ אני צריך רופא انا أحتاج طبيب תזמין אמבולנס إطلب الإسعاف תתקשר למשטרה إتصل للشرطة אני חולה أنا مريض ....... هذه الكلمات يمكن إستعمالها في حالة الخطر و عند الحاجة: אמבולנס سيارة إسعاف רופא طبيب בית חולים مستشفى בית מרקחת صيدلية משטרה شرطة منقووول

انت بتحكي جد؟ אתה מדבר ברצינות اتا مدابير برتسينوت