Корейский язык 🇰🇷 KOREA с Sova샘

Изучение корейского через #한자 — стоит ли и как подойти? Когда вы только начинаешь учить корейский язык, ханча (한자 — иероглифы китайского происхождения) может показаться чем-то необязательным и сложным. Но на определённом этапе именно знание ханча даёт огромный рывок в понимании слов, текста и структуры языка Большая часть лексики корейского языка (по разным оценкам, от 60% до 70%) — это слова китайского происхождения. Даже если иероглифы в тексте не используются (в современном корейском повседневно они почти не пишутся), смысл и логика многих слов (и имён) базируются на ханча А также ханча играют роль на произношение слов (об этом подробнее распишу как-нибудь попозже), что осложняет и понимание на слух речи носителя и понимание тебя носителем. А также вашу орфографию — в корейском писать «как слышится» определенно нельзя, так как огромное количество слов читаются совсем не по буквам Плюсы изучения корейского через 한자 ✔ Легче запоминать сложные слова — когда вы понимаете иероглифы, вы быстрее схватываете смысл новых слов ✔ Легче догадываться о значении незнакомых слов — часто достаточно знать корни ✔ Развивается логика и языковая интуиция — вы начинаете чувствовать, как строятся слова и как они связаны ✔ Улучшение понимания письменных и официальных текстов — ханча часто используется в юридических, деловых и академических текстах ✔ Улучшение понимания синонимов и нюансов — например, разные слова с одинаковым звучанием, но разными иероглифами Минусы и сложности ✖️ Требует времени и усилий — особенно если вы никогда не учили китайский ✖️ Может отвлекать от практической речи — новички могут «застрять» в теории и упустить навык общения, поэтому советую начинать учить ханчжа с 3-го гыпа ✖️ Необходимость учить не только чтение, но и смысл, и даже написание (если вы хотите продвинуться глубже) Стратегии изучения ханча 🔸 Учите через лексику — начинайте с часто встречающихся слов и смотрите, какие иероглифы в них используются 🔸 Формат: 1 день — 1 ханча — каждый день учите 1 иероглиф + 2–3 слова с ним 🔸 Темы: сначала изучайте ханча, которые входят в слова на темы "время", "человек", "общество", "учёба", "чувства», то есть часто вречающиеся 🔸 Прописывайте и узнавайте логику радикалов (иероглифов) — это поможет, особенно если хотите учить параллельно китайский (а если уже немного его знаете, вам будет чуть проще учить корейский, говорю на личном опыте) 🔸 Используйте карточки и ассоциации — визуальная память. Есть довольно много карточек и даже книг с 한자 и частотными словами с этим иероглифом для удобства заучивания, а также же сайты, на которым можно проверить чтение 한자 , значение или слово разложить на ханчжа (сделаю отдельную подборку вмесие с книгами и краточками в будущем) 🔸Учите #한자 и слова с ними в моих периодических подборках на эту тему🤍 с этим # #корейский_язык #корейскийязык #3급 #начальный_уровень #средний_уровень #советы_по_изучению_языка #советы_по_изучению

Изучение корейского через #한자 — стоит ли и как подойти? Когда вы только начинаешь учить корейский язык, ханча (한자 — иероглифы китайского происхождения) может показаться чем-то необязательным и сложным. Но на определённом этапе именно знание ханча даёт огромный рывок в понимании слов, текста и структуры языка Большая часть лексики корейского языка (по разным оценкам, от 60% до 70%) — это слова китайского происхождения. Даже если иероглифы в тексте не используются (в современном корейском повседневно они почти не пишутся), смысл и логика многих слов (и имён) базируются на ханча А также ханча играют роль на произношение слов (об этом подробнее распишу как-нибудь попозже), что осложняет и понимание на слух речи носителя и понимание тебя носителем. А также вашу орфографию — в корейском писать «как слышится» определенно нельзя, так как огромное количество слов читаются совсем не по буквам Подытожим: 💡 Плюсы изучения корейского через 한자 ✔ Легче запоминать сложные слова — когда вы понимаете иероглифы, вы быстрее схватываете смысл новых слов. ✔ Легче догадываться о значении незнакомых слов — часто достаточно знать корни. ✔ Развивается логика и языковая интуиция — вы начинаете чувствовать, как строятся слова и как они связаны. ✔ Улучшение понимания письменных и официальных текстов — ханча часто используется в юридических, деловых и академических текстах. ✔ Улучшение понимания синонимов и нюансов — например, разные слова с одинаковым звучанием, но разными иероглифами. ⚠️ Минусы и сложности ✖️ Требует времени и усилий — особенно если вы никогда не учили китайский. ✖️ В школе и в быту ханча почти не используется — основная письменность — это хангыль. ✖️ Может отвлекать от практической речи — новички могут «застрять» в теории и упустить навык общения. ✖️ Необходимость учить не только чтение, но и смысл, и даже написание (если вы хотите продвинуться глубже). 🧭 Стратегии изучения ханча 🔹 Учите через лексику — начинайте с часто встречающихся слов и смотрите, какие иероглифы в них используются. 🔹 Формат: 1 день — 1 ханча — каждый день учите 1 иероглиф + 2–3 слова с ним. 🔹 Темы: сначала изучайте ханча, которые входят в слова на темы "время", "человек", "общество", "учёба", "чувства". 🔹 Прописывайте и узнавайте логику радикалов — это поможет, особенно если хотите учить параллельно китайский. 🔹 Используйте карточки и ассоциации — визуальная память

📌 Глаголы движения 가다 и 오다 — в чём разница? Это два базовых, но очень важных глагола корейского языка. Оба означают «идти», «двигаться», но с разным направлением относительно говорящего. Отчасти можно сравнить с нашими приставками «от» и «под» (отходить-подходить, отбегать-подбегать…) 🔸가다 — идти, уходить (ОТ говорящего) Указывает на движение в сторону от говорящего или текущего места Пример: 조심히 가! – Иди осторожно! 학교에 가요. – Я иду в школу 그 사람이 집에 갔어요. – Он ушёл домой 🔸 오다 — приходить, идти (К говорящему) Указывает на движение в сторону говорящего или туда, где он находится Пример: 우리 집에 와. – Приходи ко мне домой! 친구가 지금 와요. – Друг сейчас идёт (ко мне) В корейском языке часто образуются составные глаголы с 가다 и 오다, которые указывают не только на движение, но и на направление этого движения 🔺 Глаголы с 오다 (движение к говорящему): 들어가다 — заходить 방에 들어가지 마! – Не заходи в комнату! 나가다 — выходить 밖에 나갔다 올게요. – Я выйду ненадолго. 다가가다 — подходить, приближаться 조심히 다가가세요. – Осторожно подойдите. 올라가다 — подниматься 계단으로 올라가요. – Поднимаюсь по лестнице. 내려가다 — спускаться 아래층으로 내려가세요. – Спуститесь вниз. 넘어가다 — переходить, переваливать 다음 페이지로 넘어가요. – Перехожу на следующую страницу. 살아가다 — продолжать жить 우리는 힘들어도 열심히 살아가야 해요. – Даже если тяжело мы должны протолжать жить. 떠나가다 — покидать, уезжать 그는 도시를 떠나갔어요. – Он уехал из города. 지나가다 — проходить мимо 그냥 지나가지 마세요! – Не проходите мимо! 건너가다 — переходить (дорогу и т.п.) 길을 건너가요. – Переходить дорогу. 🔺 Глаголы с 오다 (движение к говорящему): 들어오다 — заходить (внутрь) 안으로 들어오세요. – Заходите внутрь 나오다 — выходить наружу 밖으로 나와요! – Выходи на улицу! 다가오다 — приближаться 누군가 나에게 다가오고 있어요. – Кто-то ко мне приближается. 돌아오다 — возвращаться 그는 집에 돌아왔어요. – Он вернулся домой. 올라오다 — подниматься (сюда) 여기로 올라오세요. – Поднимайтесь сюда. 내려오다 — спускаться (сюда) 잠깐 내려오세요. – Спуститесь на минутку. 살아오다 — жить (до сих пор) 나는 서울에서 쭉 살아왔어요. – Я всё это время жил в Сеуле. 넘어오다 — переходить на сторону говорящего 이 팀으로 넘어왔어요. – Перешёл в нашу команду. Совет: чтобы правильно использовать 가다 и 오다, всегда думай — где ты находишься и в какую сторону происходит движение. Это поможет не путаться и звучать естественно #лексика #корейскийязык #начальный_уровень #1급 #2급 #корейский_язык

На счет вчерашнего задания Выберите логичное завершение предложения:청소를 한 후에 (после уборки) ______ Подходят 1 и 4 ответы 설거지를 했어요 помыл(а) посуду 쉬었어요 отдыхал(а) А вот 2 и 3 ответы не логичны так как эти процессы обычно происходят в процессе уборки, а не после ее окончания 먼지를 털었어요 протер(ла)/вытряхнул(а) пыль 바닥을 닦았어요 помыл(а) пол 설거지 мытьё посуды 먼지 пыль 털다 вытряхивать/сметать/обчищать 바닥 пол/дно 닦다 мыть/чистить/вытирать

прошу прощения, тут опечатка 닦았어요🙈 а объяснение по правильным ответам в этом вопросе будет завтра

‼️#грамматика V + (으)ㄴ 후에 — «после того, как…» Эта #грамматика используется, чтобы указать, что одно действие произошло после другого. В русском языке соответствует выражению «после того, как...». ✅ Как использовать: Основа глагола + (으)ㄴ 후에 Если глагол заканчивается на гласную или ㄹ, добавляется -ㄴ 후에 가다 → 간 후에 살다 → 산 후에 Если глагол заканчивается на согласную, добавляется -은 후에 먹다 → 먹은 후에 Можно использовать с существительным: 수업 후에 (псоле урока), 식사 후에 (после еды/перекуса) 🔸 Примеры: 밥을 먹은 후에 이를 닦아요 После того, как поел, чищу зубы 일이 끝난 후에 친구를 만났어요 После того, как закончилась работа, я встретился с другом 수업이 끝난 후에 질문이 있었어요 После окончания урока у меня был вопрос (появился вопрос) 운동한 후에 샤워를 해요 После тренировки принимаю душ 영화를 본 후에 커피를 마셨어요 После того как посмотрел(и) фильм, выпил(и) кофе 💡 Важно: (으)ㄴ 후에 как правило, используется с прошедшим временем. Для будущего времени используйте (으)ㄴ 다음에 / (으)ㄴ 뒤에 — они синонимичны, но чуть менее официальны. Их разберем тоже Если хотите сказать «сразу после», можно добавить 바로: 예: 식사한 후에 바로 출발했어요. — После еды сразу выехал #начальный_уровень #1급 #2급

Возвращаю нашу постоянную рубрику: слова с #한자 Сегодня в центре внимания — ханча 會 (читается как 회) — «собираться, встречаться». Этот иероглиф часто встречается в словах, связанных с собранием, обществами, встречами, объединениями 🔸 회의 (會議) – собрание, совещание 회 (會) собираться + 의 (議) обсуждать → «обсуждение в собрании» 🔸 회화 (會話) – разговор, диалог 회 (會) собираться + 화 (話) говорить → «встреча с разговором» 🔸 사회 (社會) – общество 사 (社) общество, сообщество + 회 (會) собрание → «собрание людей», «сообщество» 🔸 회장 (會長) – председатель, глава собрания 회 (會) собрание + 장 (長) глава → «глава собрания» 🔸 회비 (會費) – членский взнос 회(會) собрание + 비 (費) траты, расходы – «членский взнос» 🔸 회견 (會見) — интервью, встреча с прессой 회 (會) встреча + 견 (見) видеть → «встреча и просмотр», то есть интервью или официальная встреча 🔸 국회 (國會) — Национальное собрание (парламент) 국 (國) государство + 회 (會) собрание → «государственное собрание» 🔸 총회 (總會) — общее собрание 총 (總) общий + 회 (會) собрание → «общее собрание», часто используется в компаниях, организациях 🔸 동창회 (同窓會) — встреча выпускников 동 (同) одинаковый + 창 (窓) окно (в смысле «одна школа») + 회 (會) встреча → «встреча одноклассников» 🔸 회의록 (會議錄) — протокол собрания 회의 (會議) собрание + 록 (錄) запись → «запись собрания», то есть протокол 🔸 회원 (會員) — участник, член клуба/организации 회 (會) собрание + 원 (員) член, персонал → «член собрания/сообщества», «участник собрания/сообщества»

#советы_по_изучению_языка Изучение языка — это как тренировка мышц. Чем разнообразнее и регулярнее ты "тренируешься", тем стабильнее прогресс. Поэтому важно подобрать рабочие инструменты, которые подойдут именно тебе. Делюсь подборкой полезных приложений и ресурсов Для запоминания слов 🔸 Anki — приложение для карточек с системой интервального повторения (SRS). Идеально для ханча, слов и выражений 🔸 Quizlet — аналог, но с более «школьным» интерфейсом и возможностью делиться наборами. 🔸 Memrise — геймифицированная подача слов, есть курсы с произношением от носителей. Хорошо подойдёт начинающим Грамматика и структура языка 🔸 How to Study Korean — сайт с подробными бесплатными уроками от нуля до продвинутого. Подходит для тех, кто любит логику и разбор по полочкам 🔸Talk to Me in Korean — легендарный ресурс с аудио- и видеоуроками, подкастами, книгами. Подходит тем, кто любит современный стиль и живой язык 🔸 90 Day Korean — платный курс с акцентом на практику и коммуникацию. Подходит, если хочешь «разговориться» быстро Аудирование и живой язык 🔸 LingQ — сайт и приложение, где ты изучаешь язык через тексты с озвучкой и переводами. Подходит для уровня A2+ 🔸 KoreanClass101 — подкасты и уроки по уровням. Хорошо «зайдёт» для занятий в дороге или на прогулке 🔸 YouTube-каналы: - Sweet and Tasty TV (корейская культура + язык) - Learn Korean with GO! Billy Korean (очень подробно по грамматике) - Korean Unnie (живой язык, современный сленг) Полезные дополнения 🔸 Naver Dictionary — лучший корейский словарь с примерами, аудио и ханча 🔸 Papago — переводчик от Naver. Работает с нюансами лучше, чем Google Translate 🔸 HelloTalk / Tandem — чаты с носителями языка. Отличный способ попрактиковаться и познакомиться Как выбрать? Твой уровень: Только начал? — TTMIK, Anki, Papago Уже читаешь и понимаешь? — LingQ, подкасты, TTMIK Intermediate Хочешь подтянуть лексику? — Anki / Quizlet + LingQ Учишь через контекст? — LingQ + YouTube Живёшь в Корее и хочешь быстрее понимать хотя бы минимум? — Papago + KoreanClass101 Твой формат обучения: Любишь слушать → подкасты и YouTube Любишь разбирать → How to Study Korean и Anki Хочешь общения → HelloTalk / Tandem И главное помнить, что важно не количество приложений, а регулярность. Лучше одно, но каждый день! Пиши, какими приложениями уже пользуешься и что о них думаешь 👇

Пособие по почеркам в корейском Поверьте корейцы в жизни не пишут ровненькие печатные буквы как нам показывают в дорамах, а выводят такие закорючки, что без помощи других корейцев я это прочитать была не в силах. Потом наткнулась на это пособие и начала лучше понимать почерки Из минусов — я тоже стала писать с этими загадочными закорючками😅 Из плюсов — скорость письма увеличилась в разы и чаще понимаю рукописный текст корейцев В общем советую к изучению🤍 #книги #материалы Пы. Сы. Я уже выкладывала одно из них раньше, перезаливаю + добавляю второе Пы. Сы. Сы. да-да, вот так вот резко возвращаюсь в канал с новыми силами и целями🤞🏻

Дорогие друзья! Если вы хотите узнать больше о корейском языке, то вам больше не нужно тратить время на долгие поиски полезных каналов и ресурсов Мы подготовили целую подборку для изучения корейского языка🇰🇷 Вы сможете не только общаться с носителями языка, но и глубже понять корейскую культуру, традиции, музыку и кино. Корейский язык становится все более популярным🔥 Просто перейдите по предоставленной ссылке и сохраните папку с полезными материалами у себя 👉🏻Подборка каналов тут👈🏻 Подписывайтесь и наслаждайтесь процессом обучения!

‼️ Грамматика V/A + 는/ (으)ㄴ데도 — «несмотря на то, что…», «хотя…» Эта #грамматика используется, когда говорящий хочет подчеркнуть контраст между двумя фактами или действиями: одно случилось вопреки ожиданиям, на фоне другого Соответствует русским выражениям: «хотя…», «несмотря на то, что…», «даже если...» ✅ Как использовать: 동사 (глагол): V + 는데도 → настоящее время V + 았/었는데도 → прошедшее время 형용사 (прилагательное): A + (으)ㄴ데도 → настоящее время A + 았/었는데도 → прошедшее время 명사 (существительное) 이다: N + 인데도 → настоящее время N + 이었/였는데도 → прошедшее время 🔸 Примеры: 비가 오는데도 우산을 안 썼어요 Несмотря на дождь, он не взял зонт 배가 아픈데도 학교에 갔어요. Хотя болел живот, я пошёл в школу 열심히 공부했는데도 시험을 못 봤어요. Хотя усердно готовился, экзамен сдал плохо 피곤한데도 운동을 했어요. Несмотря на усталость, пошёл на тренировку 학생인데도 돈을 벌고 있어요. Хотя он студент, уже зарабатывает деньги 옷장에 옷이 이렇게 믾은데도 입을 게 없어요 В шкафу так много одежды, а носить все равно нечего 어제 푹 잤는데도 오늘 많이 피곤하네요 Хоть я и хорошо спал вчера, я очень уставший сегодня 제 친구는 월급이 많은데도 회사를 그만두고 싶어해요 Несмотря на то, что у моего друга высокая зарплата, он хочет уволиться 아침에 청소를 했는데도 집에 먼지가 많아요 Хоть я и убирался с утра, дома много пыли 주말인데도 백화점이 한가하네요 Хоть сейчас выходные, торговый центр пустой 💡 Важно: - Подчеркивает контраст или неожиданность результата - Часто используется для выражения раздражения, удивления, разочарования - Эмоционально окрашенная конструкция — особенно популярна в разговорной речи Используйте эту грамматику, когда хотите показать, что что-то произошло вопреки логике или ожиданиям. Отличный способ придать речи эмоциональность и выразительность! ❗️❗️❗️ Чтобы еще больше усилить контраст или неожиданность ситуации можно добавить 불구하고: (으)ㄴ/는데도 불구하고 사랑하는데도 불구하고 헤어져야 했어요 Пусть они и любят друг друга, они были вынуждены расстаться 바쁘신데도 불구하고 와 주셔서 감사합니다 Спасибо, что пришли, несмотря на занятость #средний_уровень

Если вы измените свои мысли, изменится ваше поведение Если изменится ваше поведение, то изменится ваши привычки Если изменятся ваши привычки, изменится ваш характер Если изменится ваш характер, ваша судьба тоже изменится 생각 - мысль 행동 - действие, поведение 습관 - привычка 인격 - характер, личность 운명 - судьба 바뀌다 - менять, меняться, изменять #фразы

А если вам попадались «секретный метод шпионов по изучению языка», «секретный метод переводчиков-синхронистов по изучению языка» и подобное, то речь скорее всего шла именно про этот метод