World Bank Uzbekistan

🎤 In her interview with @euronews_eng on the sidelines of the recent #Tashkent International Investment Forum, World Bank Regional Director for Central Asia Tatiana Proskuryakova, among several other international participants of this event, addresses the question of why foreign firms and companies should invest in #Uzbekistan’s economy.

📺 Watch the video with Ikuko Uochi, our Senior Economist, Poverty and Equity, and an author of the blog, who explains the trends outlined in this publication.

📺 Watch the video with Ikuko Uochi, our Senior Economist, Poverty and Equity, and the author of the blog, who explains the trends outlined in this publication.

📺 Смотрите видео с Икуко Уочи, нашей старшей экономисткой по вопросам бедности и равенства и авторкой блога, которая разъясняет тренды, изложенные в данном материале.

📺 Jahon bankining kambag‘allik va tenglik masalalari bo‘yicha katta iqtisodchisi va blog muallifi Ikuko Uochi ushbu materialdagi trendlarga izoh bergan videoni ko‘ring.

🌐🇺🇿 2024-yil bahorigacha Oʻzbekiston xalqaro miqyosda taqqoslanadigan kambagʻallik darajasi boʻyicha koʻrsatkichlar yuritilmagan sanoqli davlatlardan biri edi. Oʻnlab yillar davomida mamlakatda amalda boʻlgan kambagʻallikni oʻlchash usuli dunyoning boshqa mamlakatlari bilan toʻgʻridan-toʻgʻri taqqoslashga to'sqinlik qilardi. Bu Oʻzbekistonda amalga oshirilayotgan izchil ijtimoiy-iqtisodiy islohotlar qanchalik samarali ekanini anglashni qiyinlashtirardi, deyiladi Jahon banki ekspertlarining yangi blogida. 📊 Biroq, 2017-yildan boshlab mamlakat Birlashgan Millatlar Tashkilotining Statistika Komissiyasi (UN-Statcom) shafeligidagi Jahon banki tomonidan muvofiqlashtiriladigan taqqoslanadigan narxlar haqidagi maʼlumotlarni ishlab chiqish boʻyicha global tashabbus -- Xalqaro taqqoslash dasturida ishtirok eta boshladi. Natijada Oʻzbekiston kambagʻallikni oʻlchash tizimini tubdan qayta koʻrib chiqish jarayonini boshladi. ✅ Keyinchalik 2021-yilda Jahon banki koʻmagida Oʻzbekiston hukumati kambagʻallikni oʻlchashning yangi metodologiyasini joriy qildi va oʻz oldiga 2026-yilga borib kambagʻallik darajasini ikki baravar kamaytirish boʻyicha ulkan maqsadni qoʻydi. Ushbu metodologiya uy xoʻjaliklari boʻyicha mavjud soʻrovlar ma'lumotlari bilan bir qatorda mamlakatda kambagʻallikni qisqartirish boʻyicha erishilgan natijalarni milliy va xalqaro standartlar boʻyicha oʻlchash imkonini beradi. 📉 Daromadi oʻrtadan yuqori boʻlgan (kishi boshiga kuniga 6,85 AQSh dollari, 2017-yildagi XQPga koʻra) mamlakatlar uchun xalqaro kambagʻallik chegarasi boʻyicha oʻlchanadigan kambagʻallik darajasi Oʻzbekistonda 2015-yildagi 36% dan 2022-yilda 17% gacha tushdi. Oʻzbekistonda kambagʻallik qisqarish sur'atlari koʻrsatkichlar xuddi shu davrda 13% dan 8% gacha kamaygan Yevropa va Markaziy Osiyo mintaqasidagi boshqa mamlakatlardan tezroq kechdi. 🔎 Batafsil: https://tinyurl.com/3fke78m2

🌐🇺🇿 Until spring 2024, Uzbekistan was one of the few countries in the world that lacked internationally comparable poverty estimates. For decades, the country had measured poverty in a way that could not be directly compared with the rest of the world, making it hard to understand how effective Uzbekistan’s progressive social and economic reforms were, say a recent blog of World Bank experts. 📊 But starting in 2017, when the country began participating in the International Comparison Program – a global effort to develop comparable price data managed by the World Bank under the auspices of the United Nations Statistical Commission (UNSC) – Uzbekistan began overhauling its poverty measurement system. ✅ Then in 2021, with assistance from the World Bank, the Government of Uzbekistan adopted a new methodology and set an ambitious national target to halve the poverty rate by 2026. This, taken with new household survey data now available, allows progress on poverty reduction in the country to be assessed by national standards and international ones. 📉 The poverty rate of Uzbekistan at the upper-middle income (UMIC) poverty line ($6.85 in 2017PPP) is estimated to have been slashed from 36 percent in 2015 to 17 percent in 2022, falling at a faster rate than for the rest of Europe and Central Asia, which saw a decline from 13 to 8 percent during the same period. 🔎 Read more: https://tinyurl.com/4hmkyjyf

🌐🇺🇿 До весны 2024. Узбекистан был одной из немногих стран мира, которая не имела международно сопоставимых оценок уровня бедности. На протяжении десятилетий страна измеряла уровень бедности таким образом, что это не позволяло проводить прямые сравнения с другими странами мира. Это затрудняло понимание того, насколько были эффективны прогрессивные социально-экономические реформы, осуществляемые в Узбекистане, говориться в новом блоге экспертов ВБ. 📊 Однако, начиная с 2017 г., когда страна начала участвовать в Программе международных сопоставлений – глобальной инициативе по разработке сопоставимых данных о ценах, координируемой Всемирным банком под эгидой Статистической комиссии ООН (Статком ООН) – Узбекистан начал процесс тщательного пересмотра системы измерения бедности. ✅ Позже, в 2021 г., при содействии Всемирного банка, правительство Узбекистана внедрило новую методологию измерения бедности и поставило перед собой смелую цель - сократить уровень бедности вдвое к 2026 г. Это, наряду с новыми, доступными теперь данными обследования домохозяйств, позволит оценить прогресс по сокращению бедности в стране как по национальным, так и по международным стандартам. 📉 Уровень бедности в Узбекистане, измеряемый по международной черте бедности для стран с высшим средним уровнем доходов (6,85 долл. США в день на человека, по ППС 2017 г.), снизился с 36% в 2015 г. до 17% в 2022 г., при этом темп снижения был выше, чем в остальных странах Европы и Центральной Азии, где этот показатель снизился с 13% до 8% за тот же период. 🔎 Подробнее: https://tinyurl.com/3fke78m2

Over 100 participants, comprising officials from diverse ministries and state agencies, representatives of international organizations, as well as big data and public policy specialists, attended a workshop themed ‘Empowering Policy Makers: Mastering Data-Driven Decision Making’. The workshop encouraged participants to review current trends and international best practices in using data for more efficient policymaking, data literacy for public officials, and the role of e-government in delivering better public services to citizens and businesses. During the event, senior officials of ministries and state agencies and international data science experts delivered presentations on various aspects of data-driven decision making. The event participants were also introduced to a new government navigation portal and an interactive prototype of a dashboard for tracking progress towards the National Strategy ‘Uzbekistan – 2030’. The event was organized by the Agency for Strategic Reforms under the President of Uzbekistan, in collaboration with the Ministry of Digital Technologies and the Institute for Macroeconomic and Regional Studies. The workshop garnered support from the World Bank and the UK Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO). Read more: https://tinyurl.com/3ct7hdsj

Более 100 участников присоединились к работе семинара «Расширяя возможности при формировании государственной политики: принятие решений на основе данных». В рамках семинара участники изучили современные тренды и международный опыт использования больших данных при разработке государственной политики в различных областях. Особое внимание уделялось развитию навыков государственных служащих в данной области и роли электронного правительства в обеспечении качественных услуг, предоставляемых гражданам и бизнесу. Участникам мероприятия был также представлен новый правительственный навигационный портал и прототип программного комплекса для визуализации данных, который позволяет отслеживать реализацию задач в рамках национальной стратегии «Узбекистан – 2030». Семинар был организован Агентством стратегических реформ при Президенте Республики Узбекистан совместно с Министерством цифровых технологий и Институтом макроэкономических и региональных исследований при поддержке Всемирного банка и Министерства иностранных дел по делам Содружества и развития Великобритании. Подробнее: https://tinyurl.com/24sykb7m