Вечерний ветер

‼️ Друзья, я за филологической помощью‼️ Сейчас я ищу слова-понятия, непереводимые с кабардинсконо одним словом Знаете, типа таких

AIDOS [греческий] Чувство стыда, которое не дает людям совершать дурные поступки; одновременно – смирение, которое удерживает от самовосхваления

или

BOKETTO [японский] Рассеянно смотреть вдаль (не думая ни о чем и не чувствуя себя)

или

GÖKOTTA [шведский] Рано просыпаться, чтобы послушать пение первых птиц.

Если вспомните что-то похожее в адыгских языках, напишите, пожалуйста, в комментариях к этому посту. Репост приветствуется, но свои варианты лучше оставить именно здесь: Вечерний ветер

Творческие командировки продолжаются: Марина Битокова выступила в Гатчине на фестивале «Литература и кино» Председателем жюри фестиваля в этом году стал Сергей Шаргунов – писатель, председатель АСПИР, главный редактор журнала «Юность». А в творческую командировку приехала Марина Битокова – писатель, критик, филолог, доцент Кабардино-Балкарского госуниверситета. Две встречи с Мариной Битоковой прошли в Гатчинском Доме культуры: панельная дискуссия «Литература и кино. Рождение новых смыслов» и паблик-ток «Современные тренды в детской литературе и кино». В Центральной районной библиотеке им. А. С. Пушкина Марина Битокова рассказывала о кино Северного Кавказа – и о фильмах прошлого века, и о сегодняшней «новой волне». А в Центральной городской библиотеке им. Куприна Марина Владимировна провела вечер, посвященный экранизациям М. Ю. Лермонтова. Сергей Шаргунов, посетивший эту встречу, подарил библиотеке свою книгу «Катаев: погоня за вечной весной».

Ибрагим Шаов гуляет по Майкопу и находит дом Евгения Шварца. Феноменальный русский писатель жил в этом городе с 1906 по 1913 гг. Даже окончил здесь реальное училище

Уважаемые жители и гости республики! 🎨Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики приглашает на юбилейные мероприятия, посвященные 60-летию академика Российской академии художеств, Заслуженного художника Российской Федерации, Народного художника Кабардино-Балкарской Республики - Хамида Владимировича Савкуева. 🔵В программе юбилейных мероприятий: 🎨18 июля в 16.00 часов в Национальном музее КБР состоится открытие персональной выставки Хамида Савкуева «Уо, си анэ!» «Посвящение матери». 🎨19 июля в 16.00 часов в Музее изобразительных искусств им. А.Л. Ткаченко состоится творческая встреча художника с общественностью и молодежью, экскурсия по выставке «Нарты». 🎨23 июля в 11.00 часов в Павильоне современного искусства, в парке столетия образования КБР пройдет арт-проект «Ковчег» Хамида Савкуева. 🎨25 июля в 11.00 часов в Детской школе искусств им. М. Кипова с.п. Нижний Куркужин состоится встреча Хамида Савкуева с учащимися художественной школы им. Мухамеда Кипова и мастер-класс. 🎨30 июля в 11.00 часов в Национальном музее КБР пройдет круглый стол, посвященный творчеству Хамида Савкуева. 📞Телефон для справок: 42-43-13.

Несколько фото из Гатчины, все вперемешку

Я только что вернулась из Гатчины с фестиваля Литература и кино, и теперь готова рассказать вам все. Фестиваль ежегодный и проходит уже в 30 раз (!!!). Он объединяет литературную и кинематографическую тематику, игровое, документальное и анимационное кино, и предлагает огромное количество интересных площадок: помимо собственно показов фильмов, это дискуссии, паблик-токи, творческие встречи и лекции. Меня пригласили на фестиваль как резидента АСПИР по инициативе Сергея Александровича Шаргунова (спасибо огромное, что вспомнил обо мне). В рамках моего участия и трехдневного пребывания удалось провести два мероприятия и поучаствовать еще в двух. Расскажу сначала о последних: была панельная дискуссия «Литература и кино. Рождение новых смыслов», которую вел Денис Котов (основатель книжной сети «Буквоед» и создатель фестиваля «Книжные маяки России» ), другой паблик-ток назывался «Современные тренды детской литературы и кино» . Но главными для меня, стали, конечно, две встречи в гатчинских библиотеках - Центральной районной библиотеке им. А.С. Пушкина и Центральной городской библиотеке им. А.И. Куприна. Эти мероприятия громко именовались встречами с автором, но я постаралась сделать их информативными и подготовила выступления о совмеменном состоянии кино на Кавказе и об истории экранизация «Героя нашего времени» Лермонтова. Даже презентации в пауэрпоинте собрала, что делаю крайне редко (примерно никогда). И в этих библиотеках меня удивило и порадовало буквально все. Во-первых, их невероятно уюные пространства, в которые хочется возвращаться, чтобы приобщиться к особой библиотечной атмосфере. А во-вторых, это, конечно, люди. Не будет ничего нового в том, что я скажу что-то в роде «библиотекари - уникальные люди» , но каждый раз, когда сталкиваешься с ними, с  радостью убеждаешься в правоте этих слов. Нигде больше вы не встретите столько деликатности, открытости, интереса. Особенно приятно было, что после обеих встреч меня попросили прочитать стихотворение на родном языке, чтобы хотя бы просто послушать звучание. Ну, и не могу не сказать про сам город Гатчина: очень зеленый, уютный, красивый (я бы даже сказала кинематографичный) и потрясающе гостеприимный. Кто будет в Питере, не пожалейте день на поездку туда. И наконец, огромное спасибо Марии Базалеевой из АСПИР за отличную компанию и комфортную поездку❤️

Ну вот я и добралась до главного литературоведческого журнала страны! В «Вопросах литературы» вышла моя статья про экранизацию «Макбета» Джастина Курзеля (2015)

Если бы была возможность поговорить только с одним человеком, когда-либо жившим на земле, я бы хотела поговорить только с ним - с Адыль-Гиреем Кешевым Большое спасибо Зауру Жемухову за идею такого подкаста, приглашение на него и сам разговор!

Минутка гордости за семью продолжается: В.М. рассказывает в Молодежке (которая в эти дни как раз отмечает свое 100-летие), что он смотрит, слушает и, конечно же, читает

Интервью Наимы Нефляшевой, в котором она ссылается на книгу Мадины Текуевой (моей мамы) «Мужчина и женщина в адыгской культуре: традиции и современность»