Комендант кинокрепости

Сел смотреть «Молодых политиков» от A24 — документальный хит фестиваля «Сандэнс» 2020 года. Картина вышла на Apple TV+ в августе этого года. Оригинальное название — Boys State. Речь идёт о специальной программе организации «Американский легион», суть которой в моделировании политической системы США среди подростков-старшеклассников. Контент Apple TV+ без громких имён, да ещё и документальный, традиционно остался за бортом большинства коллег. Забавно, как (не) трансформировалось русскоязычное название ленты после мировой премьеры. 1) 5 февраля появляется вроде бы первое на просторах Рунета наименование «Штат мальчиков», обычный дословный перевод; 2) оно фигурирует на разных сайтах до 13 августа, когда в каталог русского Apple TV+ добавляют карточку с официальным названием «Молодые политики»; 3) КП выпускает 14 августа обзор «Что смотреть дома», где в числе прочих релизов Boys State по-прежнему значится как «Штат мальчиков»; 4) обратил внимание на это в конце августа и отправил репорт со ссылкой на каталог Apple TV+ как первоисточник информации (да, я зануда); 5) ответили в октябре, что название в базе данных менять не будут. Что тут скажешь? Спасибо, что не «Бойс Стате» оставили, ребят.

Продолжая разговор о синонимах в русскоязычных текстах про кино — к слову «семья» тоже можно подобрать синоним или переформулировать предложение. Иначе получается вот так...

В Amazon Prime Video на днях вышел ещё один фильм с Ризом Ахмедом под названием «Звук металла» (Sound of Metal). Актёр выдаёт лучшие работы одну за одной — сначала в «Откуда ты родом?», теперь здесь. Цифровая премьера для людей вроде меня, упустивших российский кинотеатральный показ картины на прошедшем в этом году Amfest'е. Жаль, что лента вышла в 2019 году и в моей вселенной не сможет претендовать на попадание в топ 2020 года. Если бы могла, то непременно оказалась бы там. Коротко расписал, почему: https://www.timeout.ru/msk/artwork/zvuk-metalla/review

Фестивалю «Новое кино Китая» всё-таки быть! Смотр пройдёт с 17 по 23 декабря в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске. Организаторы провели работу над ошибками, поэтому программа 2020 года включает в себя не только китайский артхаус, но и мейнстрим, и анимацию, и кассовый блокбастер, снятый посредством IMAX-камер. Для погружения в атмосферу азиатского кино сделали трейлер! Информация о программе и билетах — на сайте фестиваля.

Показы фестиваля «Артдокфест» в Санкт-Петербурге даже не успели начаться. Явился Роспотребнадзор и опечатал зал «Англетера». При этом пресловутые 25% вместимости зала были выкуплены зрителями. Вероятно, северной столице не удасться ознакомиться с и без того урезанной программой фестиваля в этом году...

Когда не можешь найти смысл жизни Черный медведь / Black Bear (2020), Lawrence Michael Levine Русские субтитры by @d_azed

KKBBD: Будем смотреть «Довод» Кристофера Нолана у пиратов в плохом качестве, в кинотеатры не пойдём и никого туда призывать ходить не будем. Также KKBBD: Расскажем об ЛГБТ-кино, которое посмотрели на недоступном в России сервисе, наплевав на наличие у фильма официального дистрибьютора, потому что у Кристен Стюарт «слишком страстный фандом», им уже не терпится.

Вчера, 6 декабря, состоялся юбилейный, 10-й благотворительный аукцион Action! Светланы Бондарчук и Евгении Поповой. Каждый год режиссёры представляют здесь короткометражные работы. Их покупают гости аукциона, таким образом спонсируя различные благотворительные фонды. В 2020-м, помимо традиционно участвующих здесь кинематографистов, показывали и фильмы дебютантов. Короткие метры на Action! 2020 представили: — режиссёр «Хорошего мальчика» и «Доктора Лизы» Оксана Карас («Телохранитель»; в ролях Чулпан Хаматова и Александр Робак); — актёр Александр Петров («Ангел»; в ролях сам Петров, Полина Ауг, Филипп Авдеев и Иван Янковский); — дуэт режиссёров и сценаристов Натальи Мещаниновой и Бориса Хлебникова («И привет!», в ролях Степан Девонин, Александр Робак, Максим Лагашкин, Анна Котова-Дерябина, Валентина Мазунина; Мещанинова-Хлебников представляли на Action! к/м «Полина и Андрей» в 2018-м); — театральная актриса и режиссёр Анна-Мария Сивицкая («Отель Арбат 6»; в 2018-м Сивицкая показала на Action! к/м «Это я», в котором снялась её подруга, актриса Любовь Толкалина); — режиссёры Кирилл Серебренников и Клим Шипенко со своей супругой, актрисой и режиссёром Соней Карпуниной («Ездок»); — актриса и режиссёр Алиса Хазанова («Непереводимое»); — писатель и сценарист Александр Цыпкин («Пароль: 18ЭЛИЗА1570»); — креативный продюсер ранних фильмов Анны Меликян и Клима Шипенко Дмитрий Голубничий («Это так работает»); — дуэт режиссёров-документалистов Анны Колчиной и Алексея Кузмина-Тарасова («Твою мать, Иннокентий!»); — продюсер и режиссёр Тимур Бекмамбетов («Как в Венеции», вероятно очередной screenlife, но это не точно); — режиссёр короткого метра «Эс как доллар, точка, джи» Оксана Михеева («Аптека счастья»). Ждём некоторые из этих работ в конкурсе «Кинотавр. Короткий метр» 2021 года и очередных отговорок отборщиков фестиваля о том, что показ на Action!, как и любой другой закрытый некоммерческий показ, не является публичным, а значит правил не нарушает. Но если показать короткий метр друзьям, как это сделал в 2017-м один из подавших заявку режиссёров, такой показ уже публичный. Счастья, здоровья открытому российскому кинофестивалю!

«Кауфман — это Годзилла со вставной челюстью, Майк Майерс из "Хэллоуина" с резиновым ножом, клоун Пеннивайз с контактным дерматитом, подхваченным в канализации». Чарли Кауфман написал дебютную книгу (о кинокритике!), и она уже вышла в издательстве Individuum, где я с некоторых пор работаю редактором и даже немного поредактировал блистательный перевод Сергея Карпова и Алексея Поляринова. Кроме того, обложка русского издания пристыдит оригинал. И уже можно почитать два фрагмента: https://meduza.io/feature/2020/12/06/pochemu-kritiku-neobhodimo-posmotret-film-sem-raz-kak-bezymyannaya-obezyana-zadom-napered-vverh-nogami-i-drugimi-sposobami — о том, почему главный герой смотрит каждый фильм семь раз, и что будет, если увидеть фильм Апатоу вверх ногами. https://www.kinopoisk.ru/media/article/4003579/ — о том, насколько плох Чарли Кауфман-сценарист и почему важны испанские прямоуголисты.

Редко высказываюсь о текстах коллег, но сегодня день чтений рецензий на фильм «Манк» и, видимо, к n-му измышлению терпения уже нет. Неужели трудно подобрать к «зритель» однокоренное слово, а лучше вообще синоним? Больно же глазам читать, ну пожалейте, пожалуйста. Хуже только синдром слова «фильм» наверное.

Украинский документалист Сергей Лозница («Донбасс», «Прощание со Сталиным», «День Победы») снял короткометражный монтажный фильм «Ночь в Опере» (Une nuit à l'opéra). Небольшая лента создана из архивных материалов 1950-1960-х годов, предоставленных Лознице Парижской оперой. Хотя, если этого не знать, кажется будто действие охватывает всего один вечер. В картине можно увидеть французскую актрису Брижит Бардо, гения немого кино Чарли Чаплина, британскую королеву Елизавету II и съёмки концерта оперной певицы Марии Каллас. https://www.youtube.com/watch?v=LmX71Q3uhkI& Бонус: после просмотра почитайте увлекательное интервью с режиссёром, вышедшее в «Коммерсанте».

Выпускница Московской школы нового кино, режиссёр-документалист из Новосибирска Маргарита Захарова снимает новый фильм с рабочим названием «Дикого кайф» и таким вот тизер-постером. Сейчас она ищет продюсера, который помог бы ей выстроить возможную фестивальную стратегию. Картины Маргариты, начиная с дебютного короткого метра «Внутренний реп» о группе «Макулатура», заканчивая прошлогодней лентой «Москва будто бы сон» о молодом парне из Черногории, который пять лет живёт с дочерью владельца галереи современного искусства, показывали в национальном конкурсе Beat Film Festival (@beatfest). Дважды её работы в этом конкурсе побеждали. Дебют Захаровой, а также её второй фильм (про экс-солиста группы «Корни» Павла Артемьева) легально доступны на «Пилигриме» (@piligrim_fund). Напишите Маргарите, если вы заинтересованы в продюсировании полнометражного документального кино.

Новости «Артдокфеста», сокращённая программа которого сейчас показывается в московском кинотеатре «Октябрь»: 1) На церемонии награждения премии «Лавровая ветвь» (национальная премия в области неигрового кино и телевидения), которая пройдет 10 декабря, будут лишь двое ведущих и номинанты. Больше никто на неё попасть не сможет — ни гости, ни аккредитованные (в том числе ранее) журналисты. Трансляцию можно будет посмотреть в Facebook Live на странице телеканала «Настоящее время». 2) Повторные и, вероятно, последние кинотеатральные показы документальной картины Виталия Манского «Горбачев. Рай» (как минимум в 2020 году) состоятся: — в Москве 11 декабря («Октябрь»); — в Санкт-Петербурге 9 и 10 декабря («Англетер»). В ближайшие полгода (может и дольше) «Горбачев. Рай» не выйдет ни на одной онлайн-платформе. Права и, как следствие, решение об онлайн-премьере картины принадлежат европейским компаниям, а не лично Виталию Манскому.

Михаил Зыгарь вместе с моделью Натальей Водяновой снимает документальный сериал с рабочим названием «Русские каникулы». Он выйдет в 2021 году на платформе Premier. Об этом писатель рассказал в интервью Ксении Собчак (смотреть с 01:23:00). «Мои дети вроде как понимают, что они русские, но при этом не знают, что это значит. В течение почти 10 лет Россию всячески пытаются превратить в страну медведей и водки. Мы будем ехать по России с моими детьми, при этом глазами детей Россию могут увидеть миллионы других людей» © Наталья Водянова «Это не просто какой-то туристический travel, а изучение некоторых проблем нашей страны» © Михаил Зыгарь Бывший главный редактор «Дождя», уйдя с телеканала в 2015 году, стал писать нон-фикшн о России, а после — снимать документальные сериалы. Первыми были «сетевые» проекты «1917. Свободная история» и «1968.DIGITAL». В марте 2020 года стало известно, что на базе книги Зыгаря «Сердечный приступ» снимают одноимённый документальный сериал на платформе «КиноПоиск HD» — восемь серий о политике в России 1990-х. Продюсером проекта выступила Нателла Крапивина («Кислота», «Кто-нибудь видел мою девчонку?»). Без дела Михаил не сидит: помимо двух документальных проектов, недавно вышел аудиспектакль-экскурсия по Бабьему Яру для мемориального центра Холокоста в Киеве. С декабря 2019 года художественным руководителем этого центра является российский режиссёр Илья Хржановский («Дау»). https://youtu.be/z3ZegedNBbc

Разбираюсь, почему все говорят о «Манке» Дэвида Финчера, зачем снимать кино про жизнь сценариста «Гражданина Кейна» и кто «виновен» в гениальности этой картины — Манкевич или Уэллс. Кто ты сегодня, Полин Кейл или Питер Богданович? В общем, дебютировал на @thecity24 в жанре «всё, что вы хотели знать, но боялись спросить, потому что кругом спойлеры». https://thecity.m24.ru/articles/3505

Участник съёмочного процесса «документальной» картины Алины Рудницкой «Школа соблазнения» по имени Хорхе рассказывает о постановке эпизода, который снимали вместе с ним и Дианой в конце 2000-х годов. Как я и писал ранее, незакрытый гештальт между создателями фильма и его героями по-прежнему имеет место быть. «Диана попросила меня принять участие в фильме про неё. Он был сделан игровым с явными постановочными сценами, где режиссёр ставит тебе задачу, а ты её выполнял. Если что-то не нравилось, то эти моменты переснимали. Я помню, что это была небольшая сцена, но мы снимали её практически весь день» Напомню, что по поводу этого конфликта общался с: — Дианой и её мужем; — тем самым Хорхе; — датским продюсером ленты Сигрид Дюэкьер; — самой Алиной Рудницкой; — второй героиней фильма Викторией; — продюсером Милой Кудряшовой, с которой Рудницкая делала предыдущий фильм; — оператором «Школы соблазнения» Айгуль Мусиной; — режиссёром-документалистом Аскольдом Куровым; — президентом Австрийской высшей школы леди Александром Слобожаном, где Алина снимала эпизоды с Дианой и Викторией. https://www.youtube.com/watch?v=24dSDr34zCw&

​​Cнимок ниже в 1929 году сделал знаменитый фотограф Ман Рэй. В кадре — Сергей Эйзенштейн, молодой советский режиссёр, который снял «Броненосец “Потёмкин”» и неожиданно прославился на весь мир. В квартирке на Чистых прудах он принимает Стефана Цвейга, Теодора Драйзера, Ле Корбюзье, Альфреда Барра и других. Когда-то пай-мальчик из буржуазной рижской семьи, Эйзенштейн успел побывать в роли розенкрейцера, карикатуриста, военного инженера. Став театральным режиссёром, он соединил эстетику цирковых представлений и уроки своего великого учителя Всеволода Мейерхольда. Подавшись в кино, Эйзенштейн снял «Стачку» и «Броненосец “Потёмкин”». Они изменили представления о возможностях киноискусства, а Эйзенштейн вмиг стал самым известным советским режиссёром. Голливудские могулы Мэри Пикфорд и Дуглас Фэрбенкс предлагают Эйзенштейну снять фильм в Америке. Режиссёр заручается согласием советских властей, выезжает за границу, но мешает экономический кризис 1929 года. Американские студии сокращают свои бюджеты, а взошедшая звезда кинематографии томится в Европе в ожидании приглашения, попутно знакомясь с главными интеллектуалами того времени — от Джеймса Джойса и Бернарда Шоу до Жана Кокто и Макса Эрнста. Тогда же его снимает Ман Рэй. Спустя 17 лет режиссёр, который успел побывать в США, заехать в Мексику и с трудом вернуться в СССР, оказывается прикован к постели после инфаркта. Он начинает писать мемуары, с горечью вспоминая бурную молодость: «Жизнь пройдена вскачь, без оглядок, как пересадка за пересадкой, как погоня за одним поездом с другого. Поспеть туда-то. Не опоздать туда. Выбраться отсюда. Как из окна вагона, мимо летят обрывки детства, кусок юности, пласты зрелости. И вдруг ужасное осознание! Что всё это не удержано, не схвачено, только пригублено. Нигде не выпито до конца. И редко — проглочено, а не надкусано. Подымаясь куда-то, чувствуешь, что жил уже мыслью о том, как будешь сходить с лестницы. Расставляя книги по полкам, задумывался над тем, кто будет снимать их с этих мест после моей смерти. И целуя в первый раз новые, ещё чужие губы, я уже думаю о том, как на эти же губы ляжет поцелуй прощальный». Великие режиссёры тоже советуют замедляться.

вышел трейлер 3-го сезона «ВНУТРИ ЛАПЕНКО» (ft. Горбачева). С 7 декабря.

В ассоциацию иностранной прессы, которая курирует премию «Золотой глобус», прислали шесть российских фильмов: — «Дорогие товарищи» Андрея Кончаловского; — «Текст» Клима Шипенко; — «Спутник» Егора Абраменко. Также Россия в качестве одной из стран копродукции представлена в следующих картинах: — «Конференция» Ивана И. Твердовского (Россия, Эстония, Великобритания, Италия); — «Уроки фарси» Вадима Перельмана (Россия, Германия, Беларусь). В отличие от правил премии «Оскар», куда уже выдвинули Кончаловского, «Золотой Глобус» не ограничивает количество заявок. Единственное условие — премьера иностранных картин в течение последних 14-ти месяцев, причём не обязателен даже прокат в США. Это, конечно, не даёт никаких гарантий (пару лет назад на «Золотой глобус» претендовал Сарик Андреасян с фильмом «Землетрясение»), так что большого повода для радости здесь нет. Шорт-лист номинантов объявят 3 февраля следующего года, а церемонию награждения планируют провести 28 февраля. https://www.themoscowtimes.com/2020/12/02/russia-sends-3-films-to-the-golden-globe-awards-a72210

Когда уверенность уходит из-под ног и, пытаясь удержаться на плаву, начинаешь манипулировать близкими людьми Звук металла / Sound of Metal (2019), Darius Marder Русские субтитры by Amazon Prime Video