Комендант кинокрепости

«Мой парень, манекен» — кино о башкирской магии и семейных отношениях. Машина блуждает в тумане. Пока отец разбирается, куда ехать дальше, его сын выходит из салона и становится свидетелем родов с летальным исходом. А ещё знакомится с загадочным древним духом. Проходит 20 лет. Взбалмошная девушка Вика живёт в квартире с друзьями. У неё вечно всё не так, но ребята поддерживают друг друга даже когда Вика идёт на работу в пижаме (было? было). Девушка обнаруживает мужской манекен, с которым намерена подружиться. В кадр вторгаются загадочные шорохи, протяжные крики, густые басы и шаманская мистика, а манекен превращается в молодого парня. "Мой парень, манекен" — кино нарративное, и спасибо за это, Господи. Здесь есть то, к чему мы привыкли в обычной жизни — завязка интриги, раскрытие персонажей, развитие истории, сюжетный поворот, развязка. Прописные истины, но, Боже, как хорошо, когда молодые авторы об этом помнят. Персонажи говорят человеческим языком, у них есть характеры, эмоции, фишечки. В контекст зрителя вводят неспешно, хотя некоторые темы бросают на полпути, ничего не поясняя. Проникнуться историей мешает некоторая наивность. Фильм будто для подростков — "Мухадракона" скрестили с "Невидимкой". Мистика не пугает, хотя пытается выглядеть как хоррор. Некоторые события происходят без всякого основания. Ни серьёзности, ни глубины фильм не предполагает — мотивы на поверхности, прозаичность между строк. Ещё и избитый троп о семье, которая разваливается после смерти матери. Тут можно и посмеяться, и умилиться, и погрустить. Главное не забывать, что в сказках всё хорошо кончается, в т.ч. в башкирских. Режиссёр Дмитрий Николенко Авторы сценария Айгуль Утяганова, Тимур Абдуллин В ролях: Анастасия Панова, Денис Никитин, Полина Шашуро, Сергей Соцердотский, Камиль Ларин Продакшен: «12Кадр» Где и когда смотреть: неизвестно Оценка: ⭐️⭐️⭐️ (6/10) Конкурс #НовоеДвижение2025

Дискуссия «Кинотеатры, онлайн-платформы и ТВ: как создавать и продвигать молодое кино и сериалы?». ✦ В компании Yellow, Black & White понимают, что нужно выращивать молодых авторов.

«Одна из наших задач — растить молодые кадры. К примеру, Антон Маслов: пришёл к нам молодым зелёным КВНщиком, потом снял "Последний богатырь. Наследие" и ещё кучу проектов. Сначала в составе авторских групп он писал как сценарист ситкомы, потом дали ему как режиссёру снять один из сезонов сериала»

«Большое количество молодых авторов у нас вышло из сериала "Кухня". Многие стали большими режиссёрами и креативными продюсерами. Если ты не попал к большому продюсеру и правильно прислушался к их советам, ты точно вырастешь профессионально»

Александр Ильин ✦ Стриминги берут недостаточно рисков, взаимодействуя с молодыми авторами.

«Когда мы можем брать на себя как на киностудию какие-то риски, работая с молодыми авторами, мы эти риски берём. Приглашаю стриминги также вкладываться с молодых ребят и эти риски разделять»

«Есть два типа дебютов. Во-первых, когда я говорю "дебютант", он может прийти с идеей и начать её разрабатывать. Во-вторых, у продюсеров есть идея, и мы находим человека, который с ней работает. Конечно, авторский дебют всегда меньше — по инвестициям и рискам. Большими деньгами рисковать тяжело»

Александр Андрющенко ✦ Многие фильмы и сериалы снимаются с участием молодых авторов.

«Мы всё время говорим, что в индустрии голод и кадров не хватает. Но я вижу тексты множества авторов, однако найти хорошие очень сложно. Если видим какое-то зерно, которое нужно доработать, доделать, мы за такое берёмся. Платформы и телеканалы не очень любят слово "дебютант", это порождает недоверие»

Ясмина Бен Аммар ✦ Молодой автор — не точка продажи проекта на платформах и телевидении.

«Дебют — хорошее слово для фестиваля, но вряд ли хорошее для проката, платформы или телевизора. В этом есть свежесть и эксперимент, но необязательно автор — готовая точка продажи. На стадии выпуска маркетологи пытаются понять, за счёт чего проект продавать. Через дебюты продавать сложно»

Елена Бродская ✦ Дебюты мечты случаются — например, «Между нами химия».

«В моём случае случилась поддержка со стороны компании "Водород". Меня усилили прекрасными авторами, при этом делать дебют было свободно — от идеи до реализации. Ладно, было некоторое давление на монтаже, но справедливое. Поэтому для меня "Между нами химия" — дебют мечты, всем такого желаю»

Карина Чувикова Спикеры: ✦ Ясмина Бен Аммар, глава дирекции маркетинга и внешних коммуникаций телеканала «Россия-1» ✦ Елена Бродская, руководитель глобального контента и франшиз Фантеха («Яндекс») ✦ Александр Андрющенко, режиссёр, продюсер, сценарист («Сто лет тому вперёд», «Лёд») ✦ Александр Ильин, директор по маркетингу студии Yellow Black & White ✦ Карина Чувикова, режиссёр (сериал «Между нами химия»), сценарист (фильм «Алиса в стране чудес») Модератор: ✦ Ксения Болецкая, директор по взаимодействию с индустрией Яндекса #НовоеДвижение2025

Сериал «Между нами химия» на Кинопоиске посмотрело 1 млн подписчиков. Такую цифру назвала Ксения Болецкая во время дискуссии на деловой программе фестиваля «Новое движение», посвящённой взаимодействию молодых авторов, платформ и телеканалов. Изначально сериал Карины Чувиковой вышел на Wink. Напоминаю о тексте об этом замечательном проекте.

Хорроры «Пила 10» и «Воображаемый друг» официально выпустят в России. Компания «Кино.Арт.Про» заявила даты проката для обеих картин: ✦ «Пила 10» (Saw X) — 17 июля 2025 года ✦ «Воображаемый друг» (Imaginary)— 25 сентября 2025 года Мировая премьера «Пилы 10» состоялась в сентябре 2023-го, «Воображаемого друга» — в марте 2024-го. Производитель и дистрибьютор обоих фильмов (в США) — компания Lionsgate.

«Неподвижные звёзды» — подростковая медитативная драма (взросления или стагнации). Ребята тусят на спортивной площадке и обсуждают интересное. Что это и где его обнаружить, понять трудно, но хочется. Агрессия шагает нога в ногу с любознательностью, ревностью, симпатией. Девушка сидит в поле и чувствует, как кто-то её подстерегает. Гремучие басы и инфракрасный фильтр (привет то ли Глейзеру, то ли Корину) сопровождают странную погоню. Потом — тишина и мёртвые без кос. Молодые ребята готовятся ко взрослой жизни: доучивают уроки, жгут тетрадки, думают куда поступать. Ещё переживают из-за смерти поэтессы Сони. Что с ней произошло — загадка без ответа. Взрослеют ли ребята по-настоящему или только в воображении автора — ещё одна загадка. Автор явно любит закрутить сюжет и пуститься во все тяжкие полураспада — будто Игорь Поплаухин, но скорее ранняя Наталья Кудряшова. Разнозненное повествование и топорные диалоги, которые словно обработала нейросеть, — слабые места картины. При этом и актёры стараются, и образная система не подводит, и оператор — человек, которому Бог даровал талант. Драматургия во второй половине отчаливает в дальние края, оставляя ребят барахтаться в океане 24 кадров в секунду. Выходит с переменным успехом, но получилось ведь у лягушки взбить масло, правда? По крайней мере у одной из них. Режиссёр и автор сценария Иван Курбаков В ролях: Марфа Острецова, Ким Илюхин, Мария Сойдова, Николай Котрелев, Ульяна Леонова Продакшен: Mal De Mer Films Где и когда смотреть: неизвестно Оценка: ⭐️⭐⭐️ (6/10) Конкурс #НовоеДвижение2025

Книги и путешествия, которые трогают по-настоящему Ищешь место, где книги и путешествия — не просто хобби, а способ чувствовать мир глубже? Добро пожаловать на канал «Между строк и стран». Путешествия не ради фото, а ради впечатлений, запахов, разговоров. Никаких списков «обязательного» — только живые маршруты, места и книги, которые остаются внутри. В июне — полевые заметки из Танзании: Килиманджаро, сафари, племена, не испорченные цивилизацией. и Африка без фильтров. Стань не просто читателем, а онлайн-попутчиком — подписывайся! Подписаться #реклама 16+ О рекламодателе

«Иногда мы путешественники» — аудиовизуальное путешествие для сильных духом. Камера от первого лица блуждает в поле. Человек идёт посреди цветов, по непротоптанным дорожкам грузинской суеты. Вокруг покой, а за кадром — голоса и звуки. Сжатия и разрывы. Кажется, будто смотришь видео YouTube-канала путешественника, что гуляет по горам с закреплённой на голове камерой GoPro. "Sometimes we are travellers", — подмечает герой, наделая картину названием, а происходящее — контекстом. Продраться через полифонию диалогов и шумов, смеха и грусти трудновато. Но таков аудиовизуальный эксперимент — тут форма определяет повествование, а не наоборот. Тот, кто чувствует, способен проникнуться подобного рода фильмом, но вряд ли целиком его понять. "Иногда мы путешественники", как и прошлогодний "Мох" — ещё один пример, как авторское российское кино существует сегодня. С минимальным бюджетом и техническими средствами, практически в моно-формате. Без пяти минут молодые партизаны. Такой радикальный "Сам себе режиссёр" для зумеров. Но вместо смешных эпизодов здесь микс из жизненной философии, эмоций, надрывно-умиротворяющей музыки и хаоса. Всё это на фоне горных пейзажей Грузии. Здесь гуляют на природе, трогают траву, слушают жужжание пчёл и смотрят в небо. После таких историй понимаешь — настоящее счастье отнюдь не в материальном. Ребята из K24, покупайте это кино — абсолютно ваш формат! Режиссёр и автор сценария Даниил Прасолов В главной роли: Михаил Кононов Продакшен: «Вечерник» Где и когда смотреть: неизвестно Оценка: ⭐️⭐️⭐️ (6/10) Конкурс #НовоеДвижение2025

Лица молодых режиссёров на деловой программе. Когда у них спросили: «Если ваш фильм не берут на "Сандэнс", почему его должны брать в прокат российские кинотеатры?». #НовоеДвижение2025

Круглый стол «Ещё больше возможностей: фестивали, прокатчики и онлайн-платформы в поиске молодых талантов». ✦ За молодое кино не платят — это, как правило, альтруистическая история

«Инвестировать в молодое кино — большой риск, оно не привлекает много триггеров. Но если среди большого массива мы найдём какой-то бриллиант, он может привлечь внимание аудитории. Нам нужно зрительское кино, мы всё-таки бизнес»

Евгения Мельникова ✦ Молодое кино не зависит от возраста автора — режиссёр просто очень хочет его сделать

«Всегда приятно работать с людьми, которые реально хотят что-то сделать. Но когда речь о коммерческом кино, мы вынуждены укреплять режиссёров профессиональными кадрами, обложить их "подушками", чтобы они не совершали ошибок»

«Минусы молодых авторов — они ничего не понимают. Редко когда так бывает, что приходит человек, обладающий скиллами, позволяющими его отпустить в самостоятельную работу. Плюсы — они страстно хотят сделать кино. Нам просто нужно их поддерживать»

Андрей Золотарёв ✦ Короткометражные фильмы молодых авторов можно бесплатно выложить на Кинопоиске

«У нас есть отдел скаутов, которые ищут, отсматривает фестивальные работы. Мы тоже их усиливаем профессиональными людьми. Молодые люди готовы жертвовать всем — временем, здоровьем, семьями, — чтобы сделать своё кино. Мы такое охотно поддерживаем! (прим. — шутка)»

«Как попал к нам Олег Трофим? Написал тритмент к фильму "Лёд", который в дальнейшем разрабатывал вместе с Андреем Золотарёвым. Совет всем молодым авторам — приходить в профессию через образование, через нетворкинг»

Михаил Китаев ✦ Приток молодых авторов в последние годы сильно увеличился

«Мне приходит много заявок, но с уклоном в коммерческое кино. Поддержу предыдущих спикеров: берём молодёжь с фестивалей, из киношкол. Если вижу, что молодое кино может поехать на фестивали, привлечь внимание, взять призы, то ищу частные деньги. Но 40-50 млн рублей на дебют — потолок»

Галина Стрижевская ✦ Хорошее кино всегда продаётся и находит зрителей

«Монетизация — найти зрителя, что-то на нём заработать. Но молодые авторы и продюсеры должны быть готовы, что заработок будет скромный, в пределах разумного»

«Прокатчиков много, и они конкурируют за кино, в том числе молодое. Никому не интересно кино, которое сделано для себя, без уважения к зрителю. Если кино хорошее — авторское, молодое, фестивальное, — за него будут конкурировать, оно всегда найдёт прокатчика»

Арам Ованнисян ✦ В авторском кино никакого кризиса нет

«Проект КАРО.Арт занимается популяризацией кино как искусства. У меня нет ощущения, что есть какой--то кризис, нет ощущения, что показывать нечего. Трудно найти месяц, когда нам нечего поставить в сетку релизов»

«Если говорить о проблемах, они вне зоны нашей работы. С релизами молодых авторов, о которых никто не слышал, почти не работают крупные прокатчики, Кино остаётся неувиденным; бывает, что полный большой зал "Октября" остаётся чуть ли не единственной площадкой, обеспечивающий кассовые сборы»

Антон Куприянов Спикеры: ✦ Андрей Золотарёв, сценарист («Слово пацана. Кровь на асфальте», «Сто лет тому вперёд») ✦ Михаил Китаев, продюсер Плюс Студии («Майор Гром», «Кибердеревня»), глава производства оригинального контента Кинопоиска ✦ Галина Стрижевская, продюсер («Слово пацана. Кровь на асфальте», «Настя, соберись!») ✦ Арам Ованнисян, основатель Arna Media ✦ Антон Куприянов, куратор КАРО.Арт ✦ Евгения Мельникова, директор по контентному маркетингу и PR онлайн-кинотеатра Wink Модератор: ✦ Наталья Королёва, главный редактор программы «Кино в деталях с Фёдором Бондарчуком» на СТС #НовоеДвижение2025

«Семейное счастье» — костюмная ретро-драма, от которой сходишь с ума. Сергей Михайлович, друг отца Маши, берёт над ней опеку. Юная, наивная, душевно ранимая девушка этому рада. Потеряв родителей, Маша ищет новую фигуру для ориентации в процессе взросления. Персонаж Цыганова выступает этой фигурой весьма охотно. Даже слишком: Маша привязывается к мужчине, что годится ей в отцы, больше положенного. Стася Толстая (экс-Венкова) делает шаг вперёд, но маленький. На фоне "Тайного влечения" новая картина выпускницы ВГИКа — более цельное кино, но не менее самовлюблённое. Век XIX-й выглядит как музыкальный клип. Впереди планеты всей — химия Цыганова и Леоновой. Их персонажами любуешься, как и техническим исполнением. Операторская работа подчёркивает хрупкость и непостоянство человеческих (не)совершенств. Музыка держится на дистанции, не перебивая темпоритм — до тех пор пока в мир Льва Толстого не влетают современные исполнители. Не хватает эмоциональных качелей. Цыганов играет Цыганова, когда остаётся в сиротливом одиночестве крупного плана. Диалоги лишены надрыва и чувственности. Речь о делах любовных — где страсть, жизнь, взрывы? Кино увесистое, но и легкомысленное. Баланс вырисовывается ближе к финалу, до которого нужно дожить. Семья — скрепа, без которой тяжело, будто не выполнил главную в жизни цель. Где Цыганов батя, там и крепкий брак с привкусом патриархата. Режиссёр и автор сценария Стася Толстая В ролях: Евгений Цыганов, Евгения Леонова, Юлия Снигирь, Ирина Розанова, Владислав Ценёв, Мариэтта Цигаль-Полищук Продакшен: Студия «Рок», «Амедиа», Kionfilm Где и когда смотреть: в прокате с 11 сентября by Наше кино Оценка: ⭐️⭐️✨ (5/10) Фильм открытия #НовоеДвижение2025

До проката добрались «Правила Филиппа» с Григорием Данишевским. Проекту «Инклюзия в кино», в котором занимался Григорий, есть чем гордиться. https://skillbox.ru/media/cinemusic/review-pravila-filippa/

Криминальная комедия с Макаром Хлебниковым и Тимофеем Трибунцевым выйдет на Kion. Пилот сериала «Попадос» получил прокатное удостоверение. ✦ По сюжету трое подростков решают сдать на металл старый башенный кран. Приехав на заброшенную стройку, чтобы провернуть дело, они оказываются в переделке — кран падает на лидера преступной группировки. Подросткам придётся выпутываться и спасать свои жизни. ✦ «Попадос» — новый проект компании Lookfilm. Режиссёр Александр Собичевский («Барабашка»), сценарист Илья Шошин («Дорогой родственник»). ✦ Помимо Хлебникова и Трибунцева в сериале заявлены: — Антон Шокалюк («Лихие») — Елизавета Ищенко («Алиса не может ждать») — Шарифбек Закиров («Папа умер в субботу») — Елизавета Кононова («Миля») — Евгения Калинец («Обычная женщина») — Андрей Прытков («1703») Ждём премьеру на фестивале сериалов «Пилот», судя по косвенным признакам.

Еду на «Новое движение» в Великий Новгород. Начинаю фестивальный сезон позже — пропустил Original+, «Дух огня», ММКФ. ✦ С 29 мая по 3 июня в канале фестивальный постинг ✦ Программа фестиваля в Letterboxd ✦ Telegram-канал фестиваля Коллеги, которые будут на фестивале: Критики / журналисты ✦ Вера Алёнушкина (Time Out) ✦ Тимур Алиев («Комендант кинокрепости») ✦ Сусанна Альперина («Российская газета») ✦ Вадим Богданов (Intermedia) ✦ Максим Гревцев («Кино-Театр.ру») ✦ Максим Ершов (Okkoлокино) ✦ Никита Демченко (Кинопоиск) ✦ Екатерина Загвоздкина («Сноб») ✦ Александр Ковальчук («Ведомости | Северо-Запад») ✦ Валерия Косенко («КиноТВ») ✦ Сергей Кулешов («Искусство кино») ✦ Николай Никулин («Известия») ✦ Максим Острый («Бюллетень кинопрокатчика») ✦ Светлана Хохрякова («Московский комсомолец») Telegram-каналы ✦ кино про тебя ✦ Привет, не хочешь сходить? ✦ РУССКОЕ КИНО В ТОПЕ ✦ улица балабанова ✦ Фёдор, Бонд и Чук #НовоеДвижение2025 ✦ Почитать о прошлогоднем «Новом движении» можно по хештегу #НовоеДвижение2024

Маркетологи измеряют эффект рекламы аватарок Telegram-каналов. ✦ Сериал «Игры» (Кинопоиск, 2024) ✦ Сериал «Фишер. Затмение» (Wink, 2025) Кто слева, кто справа — решайте сами 😉

Хроника проката, уик-энд № 22 (с 29 мая 2025 года) ✦ «100% тигр» / The Lost Tiger (RVW Film) — в оригинале 1 час 22 минуты — в России 1 час 22 минуты ✦ «Быстрее ветра» / Faster («Экспонента») — в оригинале 1 час 38 минут — в России 1 час 38 минут ✦ «Верни её из мёртвых» / Bring Her Back («Вольга») — в оригинале 1 час 44 минуты — в России 1 час 44 минуты ✦ «Джейн Остин испортила мне жизнь» / Jane Austen Wrecked My Life («Про:взгляд») — в оригинале 1 час 38 минут — в России 1 час 38 минут ✦ «Игры возмездия» / Tin Soldier («Парадиз») — в оригинале 1 час 26 минут — в России 1 час 26 минут ✦ «Нэчжа побеждает Царя драконов» / Ne Zha 2 («Атмосфера кино») — в оригинале 2 часа 24 минуты — в России 2 часа 24 минуты ✦ «Последнее завтра» / Hurry Up Tomorrow («Атмосфера кино») — в оригинале 1 час 45 минут — в России 1 час 43 минуты #ПриветПрокатныйАгент ✦ Хроника российского проката в Google Таблицах

Фильм показали на российском фестивале. Где его посмотреть? Каждый год в России проходят десятки фестивалей, на которых показывают много кино. Одни картины добираются до широкой аудитории, другие теряются и забываются, оставаясь без зрителей, прокатчиков и платформ. Постараюсь рассказывать о судьбе картин, мировая премьера которых год назад состоялась на том же фестивале. Начнём с «Нового движения» — фестиваля молодого кино, который откроется завтра, 29 мая, в Великом Новгороде. В 2024 году на «Новом движении» премьерились: ✦ «Вы меня видели?», реж. Екатерина Волкова. Первый полнометражный фильм молодого продакшена «Студия +1». Картину не выпустили в прокат, сразу отдав платформам (Okko | Premier | Wink | Иви | Кинопоиск) ✦ «Девка-баба», реж. Аглая Набатникова. Фильм по сценарию писателя Андрея Рубанова с Таисьей Калининой и Светланой Ивановой выйдет в прокат осенью 2025 года (компания Must See Magic Film) ✦ «Мох», реж. Никита Миклушов. Разрывающий сознание дебют, снятый за 40 тысяч рублей. После Великого Новгорода была пара спецпоказов в Москве, потом картина вышла на CoolPlay ✦ «Мухадракон», реж. Татьяна Колганова. Семейное кино о добром и вечном вышло в прокат в сентябре 2024 года, позднее оказалось на стримингах (Wink | Иви | Кинопоиск) ✦ «Мы жили счастливо», реж. Илья Леутин. Фильм не вышел ни в прокат, ни онлайн. Минкульт не выдал картине прокатное удостоверение, де-факто запретив в России С вами была #ФестивальнаяХроника (формат тестовый — пишите, чего не хватает / что лишнее)

Дарим подписку на Яндекс Музыку Ответьте на 1 вопрос и Яндекс Музыка для вас и 3-х ваших близких 30 дней бесплатно. Кинопоиск и Яндекс Книги тоже в подписке. Попробуйте сейчас❤️ Попробовать #реклама 18+ music.yandex.ru О рекламодателе Реклама на Яндексе

Дорогие друзья! Мы вновь обращаемся к вам за помощью. Открываем сбор на новый печатный номер — и на дальнейшую жизнь «Искусства кино». В дизайне обложки использована фотография замечательного фотографа Дмитрия Маркова, который ушел из жизни в феврале 2024 года. В этом кадре при желании можно обнаружить не только надежду, энергию, взлет, но и тревогу. Все эти чувства мы испытывали сполна во время работы над очередным печатным номером. Он посвящён молодости — и, как ни парадоксально, именно этот номер оказался одним из самых трудных в нашей редакционной истории.   Этот выпуск мы задумали как разговор о молодом кино и молодых авторах — о тех, кто только начинает свой путь, снимает первые фильмы, ищет язык и форму. Получился очень личный номер. В нём размышляют и опытные кураторы авторского кино, и молодые режиссёры, для которых кино — способ говорить о себе и мире. Но кроме радости творчества и открытия мы столкнулись с реальной угрозой закрытия журнала. Все эти годы мы делали всё возможное, чтобы журнал продолжал выходить, чтобы жил сайт, чтобы работали наши авторы. Но реальность такова, что без вашей поддержки этот номер может не увидеть свет вовсе. А сама редакция — не пережить это лето. Без вашей помощи «Искусство кино» может закрыться уже к осени. Поддержать нас можно на странице Planeta.ru, ссылка ждет в конце поста. Будем благодарны читателям, друзьям и коллегам за распространение. ПОДДЕРЖАТЬ НАС

Обсудил с Антоном Масловым семейные мелодрамы, сказки и эпоху застоя. Поговорить об обращении к прошлому и историях про потерю всегда интересно.

«Чтобы про что-то рассказывать, нужно это пережить и, главное, осознать. Иначе это будут только попытки и эмоции. Сейчас мы снова снимаем про 90-е, потому что тема настоялась и появился новый слой в головах. Мы идем в сказки, не закрываясь от реальности, а наконец-то начиная исследовать себя и свои корни»

https://blog.okko.tv/articles/pravo-na-schaste-dlya-sebya-eto-borba-intervyu-s-rezhisserom-antonom-maslovym

Русская мафия и Украина «исчезли» из «Мастера» с Джейсоном Стэйтемом. По традиции слева российская прокатная версия, справа — оригинал. ✦ Видео 1: Из вступительных титров исчезли упоминания Владимира Артёменко и Евгения Ступки — исполнительных продюсеров фильма «Мастер» (~3 секунды) ✦ Видео 2: Осматривая труп, герой Стэйтема в оригинале произносит Russians («Русские»). В официальном дубляже Левон говорит: «Чёрт, мафия» ✦ Видео 3: Во время погони за капитаном братвы показывают, как его машина проезжает мимо стены, на которой нарисовано граффити Ukraine, следом мимо этой стены едет Левон. В российской версии эпизод вырезан (~9 секунд) ✦ Видео 4: В диалоге с капитаном братвы дубляж игнорирует все обозначения русской мафии. «Воры в законе» — в дубляже «синдикат», «братва» — «братство». Вместо «ты убил воровских солдат» в дубляже «ты убил людей синдиката». ✦ Видео 5: Вырезан эпизод, во время которого Левон слушает аудиосообщение капитана братвы на русском языке (~20 секунд) ✦ Видео 6: В диалоге у героя Стэйтема спрашивают о тех, кто за ним охотится. Но вместо «Это русская мафия?» в дубляже звучит просто «Это мафия?» Встречаются и другие «трудности перевода», с помощью которых национальная идентичность мафии в кино стирается. Фильм «Мастер» вышел в прокат в марте 2025 года. В России картину выпустили вместе со всем миром (компания Global Film). Боевик Дэвида Эйра можно легально посмотреть в трёх российских онлайн-кинотеатрах: ✦ Okko (дубляж | подписка) ✦ Иви (дубляж | русские AI-субтитры | подписка) ✦ Кинопоиск (дубляж | подписка) Хронометраж фильма «Мастер»: ✦ 116 минут 21 секунда в оригинале ✦ 116 минут в реестре Минкульта ✦ 115 минут 12 секунд (Okko) ✦ 114 минут 30 секунд (Иви) ✦ 115 минут 11 секунд (Кинопоиск) Разница между российской версией и оригиналом — от ~32 секунд (вырезанные сцены) до ~2 минут (вероятно, разные вступительные/финальные титры). ✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах