Грузинский язык чтобы что

Да, а Мцыри это მწირი — скудный, тощий, пилигрим, странник, послушник, пришелец, сухой (о почве) и даже бастард

გაზარდე შენი ბიზნესი. სესხი მცირე და აგრო ბიზნესისთვის Вырасти свой бизнес. Заём для малого и агробизнесов ზრდა, გაზრდა рост გაზრდა (pres, fut [გა]ზრდის, aor გაზარდა, perf გაუზრდია) вырастить, увеличить Основа в настоящем/будущем ზრდ претерпевает стяжение под влиянием тематического суффикса -ი, в аористе (и связанном с аористом императиве) основа представлена в полном виде, ზარდ მცირე малый, незначительный, синоним პატარა

რატომ არ მინახავს ვარსკვლავები Почему я не видел звёзд? Глагол стоит в 1-м результативном времени (он же перфект, он же პირველი თურმეობითი), III серия времён. Оно выражает событие, происходившее в прошлом, но рассказчик не был его свидетелем. При отрицании 1-ое результативное выражает событие, которое просто не случилось, по неизвестной причине. Аорист же в негативе выражает намеренно не случившееся, по известной причине. В перфекте даже ვ-глаголы будут иметь субъектные маркеры მ-типа с добавлением ი после маркера или უ для 3 лица субъекта. Окончание всегда будет -ია кроме глаголов с тематическим суффиксом -ავ/ამ (как в нашем случае ხედავს; и тогда окончание будет -ს для ед.ч. или -თ для мн.ч. субъекта) – ნახე ეს ფილმი? Ты видел этот фильм? – ჯერ არ მინახავს. Ещё не видел (просто не видел, перфект) – არ ვნახე. Не видел (по какой-то известной причине/не хотел, аорист)

შეიგრძენი ბედნიერება არომატით Почувствуй счастье с ароматом (посредством аромата) გრძნობა (pres გრძნობს, fut იგრძნობს, aor იგრძნო) чувствовать არომატით ароматом, творительный (инструментальный) падеж. Как и в русском, служит для выражения обстоятельство действия и отвечает на вопрос «чем?» (но не «кем»), «каким образом?». Также употребляется для выражений, который в русском передаются творительным падевом с предлогом «с», «согласно с», напр. ცოლით с женой.

ქალები ტოტალური კონტროლის წინააღმდეგ Женщины против тотального контроля წინა+აღმდეგ против, напротив, буквально "противостоящий" წიმა передний, предыдущий აღ- архаичный/книжный преверб альтернативный ა-, иногда обозначает направление вверх. მდეგ протокартвельский корень *deg/dg (стоять, ставить), встречается ещё в შემდეგ (после, потом)

ქართველი ერის გზა — ქრისტეს გზაა, ეკლიანი გზა. ჯვარცმისა და გარდუვალი აღდგომისა Путь грузинской нации – путь Христа, тернистый путь. (Путь) распятия и неизбежного воскресения. Надпись на могиле Звиада Гамсахурдиа в тбилисском Пантеоне. ეკალი колючка აღდგომა восстание, воскресение, пасха ჯვარცმა распятие, ჩა-ცმა одевать, крестонадевание (?). გარდუვალი = გარდა + უვალი გარდა пере-, кроме უვალი недоступный, непроторенный

Во всех учебниках написано, что антоним для უშნო (некрасивый) это ლამაზი (красивый). Оказывается, существует ещё и შნო — привлекательный

ამაღლების ქუჩა Оказывается, не все улицы Тбилиси названы именами поэтов или городов. Улица Амаглеба в Сололаки сохранила своё историческое название Вознесенской, но на грузинском языке. მაღალი высокий ამაღლება (მაღლდება) возвышение, возвышать მაღლდება возвышаться მაღლა вверх

გაიწმინდოს ეკლესია უღირსი სასულიერო პირებისგან! (Должна) очиститься церковь от недостойных духовных лиц! ეკლესია церковь, от греч Ekklēsia, собрание верующих, отсюда Экклезиаст უღირსო недостойный, антоним ღირსი; ღირსება стоимость, ღირს стóит წმენდა/გაწმენდა (წმენდს) очистить. Форма გაიწმინდოს — оптатив (2nd Subjuntive) с возвратным префиксом -ი. Изначально в старогрузинском было только წმიდა для обозначения чистого, и в духовном и в бытовом плане. Позже появилось სუფტა, персидское заимствование, «белый» (оно не встречается в древнегрузинских текстах). Оба слова остались в языке, разделив между собою святое и просто чистое.