CAM-ASEAN CHINESE PROGRAM

ពិធីសែននំអ៉ី ——冬至

ពិធីសែននំអ៉ី ——冬至 ____ ជាទូទៅ ពិធីសែននំអ៉ី ឬក៏Dongzhi Festival ឬWinter Solstice Festival ជាពិធីបុណ្យប្រពៃណីមួយរបស់ ប្រជាជនចិន ដែលតែងតែ ប្រារព្ធធ្វើឡើង នៅក្នុងខែធ្នូ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដោយប្រជាពលរដ្ឋចិន។ នៅថ្ងៃសែននំអ៉ី ព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅមុំ 270 ដឺក្រេនៃរយៈបណ្តោយនៃសូន្យ ហើយពន្លឺព្រះអាទិត្យស្ទើរស្របនឹង ខ្សែត្រូពិចខាងត្បូងរបស់ផែនដី ដែលធ្វើឲ្យទីតាំងនៅតំបន់អឌ្ឍគោលខាងជើងទទួលបានពន្លឺព្រះអាទិត្យរយៈពេលខ្លីបំផុតនៅក្នុងថ្ងៃនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ បាតុភូតនេះនឹងធ្វើឲ្យ តំបន់អឌ្ឍគោលខាងត្បូងទទួលបានពន្លឺព្រះអាទិត្យរយៈពេលវែងខុសធម្មតានៅក្នុងថ្ងៃសែននំអ៉ី នេះ។ សម្រាប់ ប្រជាជនចិន ពិធីសែននំអ៉ីនេះ ជាឱកាសនៃ ការជួបជុំគ្រួសារយ៉ាងរីករាយ ដើម្បីទទួលទាន ម្ហូបអាហារ ជុំគ្នាមួយឆ្នាំម្តង ហេតុនេះ សមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ត្រូវតែមកជួបជុំគ្នា ទទួលទាននំអ៉ី ជុំគ្រួសារមិនអាច អាក់អានបានទេ។ អត្ថន័យនៃ ការសែននំអ៉ី សម្រាប់ប្រជាជនចិន គឺថ្ងៃតំណាងឲ្យការជួបជុំ ក្នុងក្រុមគ្រួសារ, តំណាងឲ្យ ការចេះស្រលាញ់គ្នា ស្រុះស្រួលគ្នា នៃសមាជិក ក្នុងគ្រួសារ, ជួបជុំគ្នាទទួលទាននំអ៉ីដើម្បីនាំមក នូវលាភសំណាងល្អ, និងក៏ដូចជា ការដាស់តឿនដល់កូនចៅទាំងអស់ថា ឆ្នាំថ្មីកើនអាយុ១ ឆ្នាំទៀតហើយផងដែរ។ 冬至为二十四节气之一，并且是最重要的节气之一。冬至是按天文划分的节气，古称“日短”、“日短至”。 冬至这天，太阳位于黄经270度，阳光几乎直射南回归线，是北半球一年中白昼最短的一天，相应的，南半球在冬至日时白昼全年最长。 冬至为二十四节气之一，并且是最重要的节气之一。冬至是按天文划分的节气，古称“日短”、“日短至”。冬至是中国最重要一个节气，也是中华民族一个传统的节日。 在此全体同仁 祝各位团团圆圆一家子，冬至节气好兆头，吉祥如意美日子 冬至快乐.​​❤️❤️

ពិធីសែននំអ៉ី ——冬至 ____

ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់—— Professional Chinese Program CAM-ASEAN Professional Chinese Program” នឹងផ្តល់ជូនសិស្ស-និស្សិត នូវវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិត Diploma ដើម្បីបើកឱកាសឲ្យសិស្សរបស់ CAM-ASEAN ដែលកំពុងសិក្សា ឬបញ្ចប់ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិត៨ និង សិស្ស-និសិ្សត បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន រួមទាំងពាណិជ្ជករទូទៅ ដែលមានបំនងចង់ទទួលបានការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពនៃការប្រើប្រាស់ភាសាចិនឈានទៅរកកម្រិតខ្ពស់មួយដើម្បីចាប់ផ្ដើម រឺអភិវឌ្ឍន៍អាជីពការងារ។ ក្រោយបញ្ចប់ការសិក្សា សិស្ស-និស្សិតនឹងទទួលបាន - ចំណេះដឹងទាក់ទងទៅនឹងប្រវត្តិនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្មរបស់ជនជាតិចិន វប្បធម៍ការធ្វើពាណិជ្ជកម្មរបស់ប្រទេសចិន - យល់ដឹងយុទ្ធសាស្ដ្រដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមហ៊ុនចិន -យល់ដឹងពីសិល្បៈនៃការធ្វើទីផ្សាររបស់ក្រុមហ៊ុនចិន - មានសមត្ថភាពប្រើប្រាស់ភាសាចិនបែបផ្លូវការ សម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា និងចំណេះដឹងអំពី ប្រទេសចិនជាច្រើនទៀត ដែលចាំបាច់សម្រាប់ការសិក្សា និង ការធ្វើការងារ ចូលរៀន ថ្ងៃ ទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២២ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram) សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ Telegram Group របស់ CAM-ASEAN Professional Chinese Program (https://t.me/joinchat/ShsJaqotL_E0ZWQ1) សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 070 940 505 / 092 100 898 / 077 901 885

ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់—— Professional Chinese Program CAM-ASEAN Professional Chinese Program” នឹងផ្តល់ជូនសិស្ស-និស្សិត នូវវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិត Diploma ដើម្បីបើកឱកាសឲ្យសិស្សរបស់ CAM-ASEAN ដែលកំពុងសិក្សា ឬបញ្ចប់ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិត៨ និង សិស្ស-និសិ្សត បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន រួមទាំងពាណិជ្ជករទូទៅ ដែលមានបំនងចង់ទទួលបានការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពនៃការប្រើប្រាស់ភាសាចិនឈានទៅរកកម្រិតខ្ពស់មួយដើម្បីចាប់ផ្ដើម រឺអភិវឌ្ឍន៍អាជីពការងារ។ ចូលរៀន ថ្ងៃ ទី១០ ខែមករា ឆ្នាំ២០២២ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram)

CAM-ASEAN នឹងរៀបចំកិច្ចពិភាក្សា ស្តីពី “ការសិក្សាភាសាចិន ធុរកិច្ចចិននៅកម្ពុជា និងព័ត៌មានអំពីឱកាសការងារសម្រាប់សិស្ស-និសិ្សតសិក្សាភាសាចិននៅ CAM-ASEAN” ក្នុងគោលបំណង បង្កើនភាពជឿជាក់ និងចំណាប់អារម្មណ៍សិស្ស-និស្សិតក្នុងការរៀនភាសាចិន ផ្តល់នូវបច្ចេកទេសមួយចំនួនក្នុងការសិក្សាភាសាចិនឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព និងស្វែងយល់ពីធុរកិច្ចចិននៅកម្ពុជា ព្រមទាំងផ្តល់នូវព័ត៌មានឱកាសការងារខ្លះៗសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាចិនផងដែរ។ - កាលបរិច្ឆេទ: ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២១ - វេលាម៉ោង: ១០:០០ ដល់ ១១:៣០ព្រឹក - ទីកន្លែង: CAM-ASEAN Chinese Program Facebook Page (LIVE) : https://www.facebook.com/CAM-ASEAN-Chinese-Program-207826266491118 និង Microsoft Teams

កិច្ចពិភាក្សាស្ដីអំពី៖ “ការសិក្សាភាសាចិន ធុរកិច្ចចិននៅកម្ពុជា និងព័ត៌មានអំពីឱកាសការងារសម្រាប់សិស្ស-និសិ្សតសិក្សាភាសាចិននៅ CAM-ASEAN”

CAM-ASEAN នឹងរៀបចំកិច្ចពិភាក្សា ស្តីពី “ការសិក្សាភាសាចិន ធុរកិច្ចចិននៅកម្ពុជា និងព័ត៌មានអំពីឱកាសការងារសម្រាប់សិស្ស-និសិ្សតសិក្សាភាសាចិននៅ CAM-ASEAN” ក្នុងគោលបំណង បង្កើនភាពជឿជាក់ និងចំណាប់អារម្មណ៍សិស្ស-និស្សិតក្នុងការរៀនភាសាចិន ផ្តល់នូវបច្ចេកទេសមួយចំនួនក្នុងការសិក្សាភាសាចិនឲ្យមានប្រសិទ្ធភាព និងស្វែងយល់ពីធុរកិច្ចចិននៅកម្ពុជា ព្រមទាំងផ្តល់នូវព័ត៌មានឱកាសការងារខ្លះៗសម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាចិនផងដែរ។ - កាលបរិច្ឆេទ: ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២១ - វេលាម៉ោង: ១០:០០ ដល់ ១១:៣០ព្រឹក - ទីកន្លែង: CAM-ASEAN Chinese Program Facebook Page (LIVE) និង Microsoft Teams • បញ្ជាក់៖ ចំពោះសិស្ស-និស្សិតដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ចង់ចុះឈ្មោះចូលរួមតាមរយៈ Microsoft Teams សូមចូលតំណ ៖ https://t.me/+ALopKbZ__lNiNjI1 និងចុះឈ្មោះតាមរយៈ ៖ https://forms.gle/8w313f8mieZVeomV8 ឲ្យបានមុនថ្ងៃសុក្រ ទី១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១ ដើមី្បទទួលបាន Link ចូលរួមកម្មវិធី។ CAM-ASEAN មានអាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌចំការមន ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយ ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ លេខទូរស័ព្ទលេខទំនាក់ទំនង៖ ០២៣ ៩៧៦ ៩៩៩ / ០៩៣ ៩០០ ១៤៦

កិច្ចពិភាក្សាស្ដីអំពី៖ “ការសិក្សាភាសាចិន ធុរកិច្ចចិននៅកម្ពុជា និងព័ត៌មានអំពីឱកាសការងារសម្រាប់សិស្ស-និសិ្សតសិក្សាភាសាចិននៅ CAM-ASEAN”

狐狸装死——Fox Pretending to be dead presented by Voeun Sothea (王速杰) ___ “កញ្ជ្រោងបន្លំធ្វើជាស្លាប់" គឺជាអត្ថបទដែលដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅប្រជុំរឿងព្រេងនិទានអប់រំកុមារចិន ក្នុងកម្មវិធីសិក្សាកម្រិតបឋមសិក្សារបស់ប្រព័ន្ធអប់រំចិន។ រឿងនេះប្រាប់មនុស្សឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់បំផុតមុនពេលសម្រេចក្នុងការធ្វើកិច្ចការអ្វីមួយ។ 《狐狸装死》是人教版小学语文的课文，这篇课文是一篇童话故事。该故事告诉人们在决心做某个事情必须格外小心谨慎。 តោះ! យើងមកស្ដាប់ការនិទានរឿងខ្លីនេះរបស់ យុវសិស្ស Voeun Sothea ជានិស្សិត ក្នុងការប្រឡងបញ្ចប់វិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិតមូលដ្ឋាន របស់សាលា CAM-ASEAN ប្រចាំឆ្នាំ២០២១ ។

HSK 2 Listening Quiz – 男人在等谁？ #ElementaryChinese #HSK2 #CAMASEANCHINESEPROGRAM

ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង (សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ) —— - ថ្ងៃចូលរៀន (ច័ន្ទ-សុក្រ) ៖ ថ្ងៃទី03 ខែមករា ឆ្នាំ2022 - ថ្ងៃចូលរៀន (ចុងសប្តាហ៍) ៖ ថ្ងៃទី០8 ខែមករា ឆ្នាំ2022 ចាប់ផ្តើមទទួលសិស្សចុះឈោ្មះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ!!!! • តម្លៃសិក្សា ៖ ១៥ ដុល្លារអាមេរិក

ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង (សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ) —— - ថ្ងៃចូលរៀន (ច័ន្ទ-សុក្រ) ៖ ថ្ងៃទី03 ខែមករា ឆ្នាំ2022 - ថ្ងៃចូលរៀន (ចុងសប្តាហ៍) ៖ ថ្ងៃទី០8 ខែមករា ឆ្នាំ2022 ចាប់ផ្តើមទទួលសិស្សចុះឈោ្មះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ!!!! • តម្លៃសិក្សា ៖ ១៥ ដុល្លារអាមេរិក ចំណាំ៖ • ចំពោះសិស្ស ដែលចុះឈ្មោះត្រៀមទុកសម្រាប់ថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅកម្រិតទី១ (GCP1) ក្នុងវគ្គសិក្សាថ្មីក្រោយនេះ នឹងទទួលបាន៖ - ការបញ្ចុះតម្លៃ ១០% សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ១វគ្គសិក្សាលើ ថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅ - ការបញ្ចុះតម្លៃ ២០% សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ២វគ្គសិក្សាលើ ថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅ - ការបញ្ចុះតម្លៃ ៣០% សម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ៤វគ្គសិក្សាលើ ថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅ - ការសិក្សាថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូងសម្រាប់អ្នកមិនទាន់ចេះសោះនេះដោយឥតគិតថ្លៃ។ • សម្រាប់ការស្នើសុំចូលរៀន (ចាប់ពីម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ៦:០០ល្ងាច)៖ - ចុចតាមLinkនេះ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - ចុចតាមLinkនេះ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់សាលាផ្ទាល់បាន សិស្ស-និស្សិតមានឱកាស អភិវឌ្ឍន៍ភាសាចិន បានឆាប់រហ័ស និងចំណាយពេលវេលាតិច តាមរយៈការសរសេរ និងសន្ទនាខ្លី។ សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 093 900 807 093 900 619/ 077 901 885

ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង (សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ) —— - ថ្ងៃចូលរៀន (ច័ន្ទ-សុក្រ) ៖ ថ្ងៃទី03 ខែមករា ឆ្នាំ2022 - ថ្ងៃចូលរៀន (ចុងសប្តាហ៍) ៖ ថ្ងៃទី០៨ ខែមករា ឆ្នាំ2022 ចាប់ផ្តើមទទួលសិស្សចុះឈោ្មះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ!!!! • តម្លៃសិក្សា ៖ ១៥ ដុល្លារអាមេរិក

សួស្ដីសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នា! អ្វីដែលទន្ទឹមរង់ចាំជាយូរបានមកដល់ហើយ! សាកលវិទ្យាល័យលំដាប់របស់ប្រទេសចិន BEIHANG University បានសម្រេចរៀបចំសន្និសីទវីដេអូតាមអ៊ិនធ័រណែត ក្រោមប្រធានបទស្ដីពី “ការដាក់ពាក្យចូលរៀនឆ្នាំសិក្សាថ្មី២០២២” តាមរយៈZOOM។ សម្រាប់បងប្អូននិស្សិតកម្ពុជាដែលចង់ស្វែងយល់ពីការដាក់ពាក្យចូលរៀន ជាពិសេសចង់ដឹងពីព័ត៌មាននៃការស្នើរសុំអាហារូបករណ៍ទៅសិក្សានៅប្រទេសចិនឆ្នាំ២០២២ គួរចូលរួមឲ្យបានច្រើនកុះករ។ កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃពុធ ទី១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១ វេលាម៉ោង៖ ១៥:០០ (UTC+8) របៀបនៃការចុះឈ្មោះចូលរួមកម្មវិធី សូមចូលទៅកាន់Linkនេះ៖ https://www.wjx.cn/vj/Yh4xHFJ.aspx រឺ ស្កេន QR Code នៅលើPoster #北京航空航天大学 #中国政府奖学金

坐井观天zuò jǐng guān tiān （sit in a well and look at the heaven） ———— zuò jǐng guān tiān គឺជាប្រភេទរឿងនិទានពាក្យទនឹមភាសាចិន ដែលដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ《原道》មានន័យថាអង្គុយក្នុងអណ្ដូងមើលទៅលើមេឃ ដែលពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ប្រៀបធៀបទៅមនុស្សដែល មានចក្ខុវិស័យមិនសូវវែងឆ្ងាយ និងមានចំណេះដឹងតិច។ 坐井观天是汉语成语故事，该成语最早出自于《原道》。 坐井观天的意思是坐在井里看天，用来比喻眼界小、见识少；该成语在句中可以作谓语、定语，一般用作口语。 តោះ! យើងមកស្ដាប់ការនិទានរឿងខ្លីនេះរបស់ យុវសិស្ស Te sivhong ជានិស្សិត ក្នុងការប្រឡងបញ្ចប់វិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិតមូលដ្ឋាន របស់សាលា CAM-ASEAN ប្រចាំឆ្នាំ២០២១ ។

លទ្ធផល ប្រឡងបញ្ចប់ វិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនទូទៅកម្រិតមូលដ្ឋាន CAM-ASEAN Test 1 Result（柬-东盟考试 一 成绩）