Татьяна Каледина | Личный блог

Люблю эту книгу. Очень откликается, особенно в этом году. Ведь для меня этот год-действительно хороший! Во всех отношениях ❤️☀️

Осенне-зимняя хандра стремительно настигает нас, но и от этой «болезни» есть волшебное лекарство — хорошая книга! 📚 Сегодня воскресенье – неужели эта неделя пролетела так быстро? И значит вновь пора порыться на книжных полках и выбрать что-то тёплое, уютное – в добавление к пледу и какао, конечно же 🧣☕️ Сейчас много пишут и говорят про счастье. Я тоже в теме – на своих тренингах рассказываю про интеллект любви, который неразрывно связан с тематикой счастья. Но профессиональную литературу оставим на потом, а в выходной хочется почитать что-то лёгкое. Как, например, одну из книг Хелен Расселл «Хороший год», в которой она рассказывает о боязни перемен, о том, как она решилась на личный эксперимент – в течение целого года пробовать что-то новое в каждой сфере жизни, непременно находя плюсы, которых не замечала раньше, радуясь каждому прожитому дню, делая интересные выводы благодаря жизненным урокам. #Каледина_КнижныйКлуб

Логичное продолжение предыдущего поста — рассказ о книге «Путь бойца» Джеффа Монсона. Эта книга занимает особое место не только на книжной полке в моей домашней библиотеке, но также является яркой страницей в моей профессиональной биографии 📝✍🏻 📕 Первая книга, которую я перевела, которая была издана издательством АСТ. Она – о непростой жизни неординарной личности, легенды мирового спорта и просто хорошего человека. Кстати, в книге Джефф также даёт советы по правильному питанию и тренировкам. Несколько глав посвящены жизни Джеффа в России. Они как раз, в частности, и раскрывают его решение стать гражданином именно нашей страны. Чудесного воскресного вечера и приятного чтения! ☕️🍫

Тогда же, Джефф и поделился своим планом издать свою книгу в России и попросил меня выступить в роли переводчика. 💪🏻 Для меня это стало самым настоящим профессиональным вызовом. Во-первых, я никогда до этого не переводила книги, всегда хотела попробовать себя и в этой стезе. Во-вторых, книга Джеффа (о ней я напишу в следующем посте) пестрила специфической спортивной лексикой, плюс ко всему, я никогда не интересовалась до этого этим видом спорта. В-третьих, довольно сжатые сроки для перевода. В результате, осенью 2018 года состоялась презентация книги Джеффа Монсона «Путь бойца», выпущенная издательством АСТ с моим переводом! 🥊 Это был действительно колоссальный, интереснейший опыт работы. Важно, когда автор активно вовлекается в процесс – Джефф тщательно разъяснял те или иные спортивные детали, его русские коллеги также объясняли спортивную терминологию – это действительно очень помогло! Результатом я довольна. Думаю, в будущем, постараюсь перевести ещё несколько книг. Может, Джефф напишет и продолжение. Теперь его путь бойца крепко связан с Россией 🇷🇺 📸 Фотограф: Надежда Смирнова #Каледина_КнижныйКлуб

Несмотря на то, что Искусственный Интеллект всё прочнее входит в нашу жизнь, всё равно считаю, что ряд творческих профессий он всё равно не заменит. Одна из таких, на мой взгляд, это профессия переводчика. Особенного того, кто работает с печатным текстом и переводит художественные произведения 📇📚 🖋️ Всегда восхищалась профессионалами, виртуозно владеющими поэтическим слогом- переводить стихотворения — это просто высший пилотаж! 👩🏻‍💼 В своё время — казалось, это было совсем недавно, а на самом-то деле довольно давно, мне удалось посотрудничать с легендой мирового спорта — Джеффом Монсоном, легендой ММА. В конце 2016 года он приезжал в Калугу, давал мастер-класс по смешанным единоборствам в одном из калужских спортивных клубов. Буквально накануне организаторы попросили меня заменить заболевшего переводчика, что для меня было полной неожиданностью. Обычно, к устным переводам, особенно со специфической лексикой (уж поверьте, спортивная терминология тоже непростая) я готовлюсь заблаговременно.

Авторский тренинг «Влияние без полномочий» был разработан в рамках программы третьего потока «Школы тренеров и модераторов» от Мастерского управления Сенеж совместно с Аделией Валитовой и Еленой Волошиной.

Какая чудесная пятница выдалась сегодня! Когда есть возможность применить новые навыки, не это ли мотивирует на покорение новых профессиональных вершин? А тут есть чем поделиться – в этом году я завершила очередное обучение от Мастерского управления «Сенеж» по программе «Школа тренеров и модераторов», став сертифицированным тренером-экспертом 👩🏻‍💼 Про эту программу и Мастерскую управления «Сенеж» обязательно будут отдельные посты, ну а сегодня в Торгово-Промышленной Палате Калужской области мы говорили про влияние через партнерство и «сердечный интеллект» на занятии в рамках проекта #женское_неженскоедело 👍🏻🌸 🔥 Потрясающая атмосфера, активные, вовлеченные участницы, классные кейсы, интереснейшие вопросы и позитивное общение — прекрасное завершение рабочей недели! ☀️ Благодарю Комиссарову Виолетту Ивановну за приглашение! #Каледина_нескучный_декрет

Идет занятие в рамках проекта #женское_неженскоедело. Сегодня участницы работают над темой:"Влияние через партнерство". 🔥Тема крайне важна, потому что люди чаще умеют или думают, что умеют влиять через инструменты манипулирования. В краткосрочных проектах или периодах- это "прокатывает". Но нет, люди "либо на своих ошибках", либо "на кончиках пальцев"- чуйкой (как угодно назовите это шестое чувство) понимают - манипуляция😲😬 И тогда - негативная реакция неизбежна. 😁Лесть, шантаж "психологический", прямое давление или "хитрожопость" (как говорят в народе) пускает "манипулятор " в дело 😁- и всё читается. Результат (при понимании сути процесса) - отстранённость, хОлодность, снижение числа контактов, и даже агрессия (скрытая или явная). Безусловно, строить партнерство необходимо, исходя из главенствующего принципа- взаимовыгодности и взаимоуважения, даже признания равенства партнеров. Татьяна Каледина - выпускница программы " Школа тренеров и модераторов" ( программы от мастерской управления " Сенеж").

Авторский тренинг «Влияние без полномочий» был разработан в рамках программы третьего потока «Школы тренеров и модераторов» от Мастерского управления Сенеж совместно с Аделией Валитовой и Еленой Волошиной.

Какая чудесная пятница выдалась сегодня! Когда есть возможность применить новые навыки, не это ли мотивирует на покорение новых профессиональных вершин? А тут есть чем поделиться – в этом году я завершила очередное обучение от Мастерского управления «Сенеж» по программе «Школа тренеров и модераторов», став сертифицированным тренером-экспертом 👩🏻‍💼 Про эту программу и Мастерскую управления «Сенеж» обязательно будут отдельные посты, ну а сегодня в Торгово-Промышленной Палате Калужской области мы говорили про влияние через партнерство и «сердечный интеллект» на занятии в рамках проекта #женское_неженскоедело 👍🏻🌸 🔥 Потрясающая атмосфера, активные, вовлеченные участницы, классные кейсы, интереснейшие вопросы и позитивное общение — прекрасное завершение рабочей недели! ☀️ Благодарю Комиссарову Виолетту Ивановну за приглашение! #Каледина_нескучный_декрет