Litosvita

​​У новому дописі ділимося простими ознаками того, що перед вами неправдива інформація. Зберігайте собі — і нехай навколо буде менше фейків ✅ А ще більше про перевірку фактів ви зможете дізнатися 23 травня на лекції «Фактчекінг: перевірити все (не) вдасться?». Лекторка — керівниця комунікаційного відділу INSCIENCE Маргарита Іваницька. Долучайтеся!

​​Розпочинаємо тиждень з актуальних вакансій ⭐ У блозі зібрали можливості для всіх, хто працює з текстами, контентом, комунікаціями тощо. Знаходьте щось цікаве для себе та поширюйте серед друзів і знайомих.

​​Зібрали новини та можливості цього тижня: 🌱 Письменниця Софія Андрухович і перекладачі її книжки «Амадока» на німецьку мову стали лауреатами Міжнародної премії імені Германа Гессе. 🌱 Українські програмісти створили першу безплатну мобільну гру-головоломку кримськотатарською мовою Lağoda QT. 🌱 Випускниці Litosvita Марії Олексі та видавництву «Віхола» призначили Президентський грант на видання її другої книжки «Кімнати Естер». 🌱 В учасниці Річної програми Litosvita Юлії Нагорнюк вийде сучасне українське фентезі «Діва, матір і третя». Видає видавництво «Ще одну сторінку». 🌱 18 травня о 16:00 в книгарні «Сяйво книги» відбудеться презентація циклу новел випускниці Litosvita Юлії Бережної «Петрівські історії». 🌱 Програма промоції читання «Текстура» запрошує письменників та перекладачів з усієї країни долучатися до II літературної резиденції імені Олега Лишеги. Дедлайн подання — 26 травня. 🌱 Місто літератури ЮНЕСКО Вонджу (Південна Корея) відкрило набір письменників із міст літератури (в Україні це Львів і Одеса) на резиденцію. Організатори забезпечують авіаквитки, харчування та проживання. Прийом заявок триватиме до 31 травня. 🌱 Бренд дитячих книжок «Містер Подушка» шукає SMM-менеджера/ку. 🌱 Litosvita оголосила дві нові вакансії — SMM-менеджер/ка та куратор/ка курсів. 🌱 Litosvita анонсувала курс «Літературний переклад 2.0». Це поглиблена програма з перекладу художньої літератури та нонфікшну. 🌱 23 травня відбудеться лекція «Фактчекінг: перевірити все (не) вдасться». Лекторка — керівниця комунікаційного відділу INSCIENCE Маргарита Іваницька. 🌱 24 травня в Litosvita пройде лекція «Як писати стендап». Лектор — актор, комік, резидент «Підпільного стендапу» Олександр Жипецький.

​​Маємо ще одну вакансію — куратор/ка курсів Litosvita ⭐ Це людина, яка організовуватиме навчальний процес, проводитиме курси та робитиме наших лекторів і студентів щасливими. Усі деталі — за покликанням.

​​Уже завтра стартує наш спільний із Prometheus «Курс письменницької майстерності». Ви зрозумієте, із чого розпочати написання книжки, як розробити план, створити захопливий сюжет та оригінальних персонажів. Дізнаєтеся, як шукати видавця для рукопису й ефективно просувати свій текст. Усі деталі — на сайті Prometheus. Встигніть долучитися!

​​Відкриваємо реєстрацію на поглиблену програму для перекладачів — курс «Літературний переклад 2.0». На учасників чекають 9 воркшопів, де вони працюватимуть над перекладами трьох уривків, розбиратимуть тексти на лексичному, граматичному, стилістичному, інтертекстуальному рівнях. Дізнаються, як працювати з авторським голосом, посилювати переклад та редагувати його. Лектори — Анатолій і Катерина Пітики, Максим Нестелєєв, Галина Курило. Старт — 17 червня. Навчання — онлайн. Усі деталі — на сайті.

​​Друзі, відкриваємо нову вакансію — шукаємо SMM-менеджера/ку в команду Litosvita ⭐ Це людина, яка буде створювати і втілювати контент-план для наших соцмереж, генерувати нові ідеї та модерувати акаунти. Усі деталі — за покликанням.

​​Дайджест новин та подій цього тижня: 🌿 У Колумбійському університеті США оголосили лауреатів та фіналістів Пулітцерівської премії 2024 року. 🌿 Конкурс для журналістів «Честь Професії» визначив номінантів 2024 року в 6 основних категоріях. 🌿 Шведське видання книжки Лариси Денисенко «Майя і її мами» отримало престижну премію Пітера Пена і здобуло срібну зірку. 🌿 XII Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» анонсував програму. Заплановано приблизно 160 подій. 🌿 У Києві вдруге відбудеться фестиваль «Протасів Яр» пам’яті Романа Ратушного. Він відкриється 15 червня і триватиме до вересня. 🌿 Директорку Музею книги і друкарства України Валентину Бочковську нагородили премією Ґутенберґа за «самовіддану й мужню працю в найважчих умовах зі збереження національних культурних надбань у часи війни». 🌿 На Радіо Культура запустили проєкт «Голоси фронтиру», що складається з радіоесеїв українських військових і ветеранів. 🌿 Одразу в трьох випускників Litosvita виходять нові книжки: у Романа Голубовського — збірка оповідань «З нами житиме еласмотерій» (видавництво «Лабораторія»), у Міли Смолярової — збірка новел «Дим» (видавництво «Темпора»), в Олесі Григор’євої — роман «Хлопець у сталевих черевиках» (видавництво «ТУТ»). 🌿 Видавництво «РМ» приймає рукописи українських авторів. 🌿 Видавництво «Наш Формат» шукає в команду випускового/у редактора/ку. 🌿 16 травня стартує «Курс письменницької майстерності» — спільний проєкт Litosvita та Prometheus. Ви ще можете долучитися.

​​Навчайтеся з Litosvita в травні — запрошуємо на найближчі події ⚡ Цього місяця відбудуться: 🌱 лекція «Фактчекінг: перевірити все (не) вдасться?» — 23 травня; 🌱 лекція «Як писати стендап» — 24 травня; 🌱 Книжковий клуб (читаємо роман Христини Морозової «Фанатка. Біполярна історія») — 28 травня. Усі деталі — у нашому календарі.

​​У нашому інстаграмі зібрали список найближчих літературних вечорів письменників у Києві. Зберігайте собі, запрошуйте близьких і друзів, купуйте квитки та підтримуйте українських авторів.