Японский язык HEADLINE

🇯🇵 Некоторые наречия и примеры фраз с ними 🇯🇵 既に (すでに, sude ni) – уже * 既に見た (すでにみた, sude ni mita) – уже видел * 既に知っている (すでにしっている, sude ni shitteiru) – уже знаю 更に (さらに, sara ni) – снова, кроме того, вдобавок, ещё [больше (/толще/веселее и т.д. в зависимости от прилагательного)] * 更にこういう問題もある (さらにこういうもんだいもある, sara ni kōiu mondai mo aru) – вдобавок также есть такая проблема * 更に大きくなった (さらにおおきくなった, sara ni ookiku natta) – стал ещё больше 急に (きゅうに, kyū ni) – неожиданно, внезапно * 急に現れた (きゅうにあらわれた, kyū ni arawareta) – внезапно появился * どうした急に? (どうしたきゅうに, dōshita kyū ni) – чего это так внезапно? 特に (とくに, toku ni) – особенно, в особенности, особо * 特に問題ない (とくにもんだいない, toku ni mondai nai) – особо проблем нет * 特に決まっていない (とくにきまっていない, toku ni kimatteinai) – особо не решил 共に (ともに, tomo ni) – вместе * 共に歩く (ともにあるく, tomo ni aruku) – вместе ходить * 共に過ごす (ともにすごす, tomo ni sugosu) – вместе проводить время

🇯🇵 Полицейский на японском🇯🇵 警察官 (けいさつかん, keisatsukan) – полицейский (нейтральный вариант) お巡りさん (おまわりさん, omawarisan) – полицейский (ласковое, дружелюбное обозначение или обращение) 警官 (けいかん, keikan) – полицейский (сокращение от 警察官, сокращённая форма/аббревиатура для более простого употребления в бытовом разговоре) 巡査 (じゅんさ, junsa) – полицейский (формально – один из рангов полицейских, простые сотрудники (не руководители), занимающиеся полевыми работами: обеспечение безопасности, уголовные расследования, арест преступников; в быту часто используется в качестве синонима слову 警察官 – полицейский)

🇯🇵 Персонажи (любого произведения) 🇯🇵 キャラクター (kyarakutā) – персонаж 主人公 (しゅじんこう, shujinkō) – главный герой, главное действующее лицо, протагонист ヒロイン (hiroin) – героиня (главное женское действующее лицо, обычно является помощницей 主人公, либо самим 主人公) 敵役 (かたきやく, katakiyaku) – антагонист 悪役 (あくやく, akuyaku) – злодей 語り手 (かたりて, katarite) – рассказчик (персонаж, с точки зрения которого ведётся повествование) 脇役 (わきやく, wakiyaku) – второстепенный персонаж, вспомогательная роль

🇯🇵 Сигнал, знак 合図する (あいずする, aizu suru) – подать знак, подать сигнал 手を振って合図する (てをふってあいずする, te wo futte aizu suru) – подать знак, взмахнув рукой 笛を吹いて合図した (ふえをふいてあいずした, fue wo fuite aizu shita) – подал знак, подув в свисток 黙っているように合図した (だまっているようにあいずした, damatteiru yō ni aizu shita) – подал знак, чтобы молчал 手で座るように合図した (てですわるようにあいずした, te de suwaru yō ni aizu shita) – рукой подал знак, чтобы сел うなずくことは承知の合図だ (うなずくことはしょうちのあいずだ, unazuku koto wa shōchi no aizu da) – кивок – это знак согласия これは始まりの合図だ (これははじまりのあいずだ, kore wa hajimari no aizu da) – это знак начала

🇯🇵 髪型 (かみがた, kamigata) – причёска 🇯🇵 髪を切る (かみをきる, kami wo kiru) – стричь волосы 髪を切った (かみをきった, kami wo kitta) – подстриг волосы 髪を刈る (かみをかる, kami wo karu) – стричь волосы (коротко машинкой) 髪を刈った (かみをかった, kami wo katta) – подстриг волосы (коротко машинкой) 髪を染める (かみをそめる, kami wo someru) – красить волосы 髪を染めた (かみをそめた, kami wo someta) – покрасил волосы 散髪 (さんぱつ, sanpatsu) – стрижка 散髪する (さんぱつする, sanpatsu suru) – делать стрижку (стричь/стричься/подстригаться) 髪を伸ばす (かみをのばす, kami wo nobasu) – отращивать волосы 髪は伸びた (かみはのびた, kami wa nobita) – волосы отросли ポニーテール (ponītēru) – название женской причёски с одной длинной косой сзади ツインテール (tsuintēru) – название женской причёски с двумя косичками слева и справа ショート (shōto) – название причёски (короткая стрижка)

🇯🇵 Зеркало и другие связанные слова 🇯🇵 鏡 (かがみ, kagami) – зеркало 鏡像 (きょうぞう, kyōzō) – отражение (в значении отражённого изображения, образа предметов, которые били отражены) 反射 (はんしゃ, hansha) – отражение (в значении действия, связанного с глаголом отражать/отражаться) 映る (うつる, utsuru) – отражаться 手鏡 (てかがみ, tekagami) – ручное (переносное) зеркало

‍🇯🇵 Спасибо 🇯🇵 ありがとう (arigatō) – спасибо ありがとうございます (arigatō gozaimasu) – спасибо, большое спасибо (более вежливый вариант) ありがとうございました (arigatō gozaimashita) – спасибо, большое спасибо (вежливый вариант с благодарностью за то, что было сделано в прошлом: "спасибо за то, что вы для меня сделали") どうもありがとうございます (dōmo arigatō gozaimasu) – спасибо, большое спасибо (ещё более вежливый и формальный вариант) 感謝する (かんしゃする, kansha suru) / 感謝します (かんしゃします, kansha shimasu) / 感謝している (かんしゃしている, kansha shiteiru) / 感謝しています (かんしゃしています, kansha shiteimasu) / 感謝いたします (かんしゃいたします, kansha itashimasu) – благодарю (звучит формальнее, чем ありがとう; используется как в словарной (する), так и в длительной (している) форме, нейтрально-вежливый стиль ます вежливее, чем する/している, а いたします ещё вежливее) どうも (dōmo) – спасибо (формальное, за исполнение того, что итак должен был осуществить, например, в соответствии с должностными обязанностями, низкая степень реального чувства благодарности) お礼を言う (おれいをいう, o-rei wo iu) / お礼を申し上げます (おれいをもうしあげます, o-rei wo mōshiagemasu) – благодарю, выражаю слова благодарности (формальный и вежливый вариант, особенно с 申し上げます очень вежливый) かたじけない (katajikenai) – спасибо (благодарность с чувством неловкости из-за ощущения доставленного неудобства) サンキュー (sankyū), サンクス (sankusu), あざっす (azassu) – спасибо (молодёжные неформальные)

🇯🇵 しんどい (shindoi) – тяжко, мучительно, морока 🇯🇵 Примеры: この仕事、しんどい (このしごとしんどい, kono shigoto shindoi) – эта работа тяжкая (в просторечии частицы, например は (wa), а также служебные глаголы です (desu) / だ (da) часто опускают, а しんどい чаще используют именно в просторечии) 山登りはしんどい (やまのぼりはしんどい, yamanobori wa shindoi) – подъём на гору – это тяжко 体がしんどかった (からだがしんどかった, karada ga shindokatta) – телу было тяжко (ужасно чувствовало усталость)

🇯🇵 Спрос и предложение, цена, стоимость 🇯🇵 需要 (じゅよう, juyō) – спрос, потребность 供給 (きょうきゅう, kyōkyū) – предложение, снабжение, поставка 需給 (じゅきゅう, jukyū) – спрос и предложение (идиома, использующаяся для сопоставления спроса и предложения; речь о спросе и предложении как о едином целом) 値段 (ねだん, nedan) – цена 価格 (かかく, kakaku) – цена, стоимость (в целом значение 値段 и 価格 одинаковое, но 値段 является более обычным, бытовым, повседневным словом, а 価格 звучит более формально, как экономическое понятие)

🇯🇵 夜... 🇯🇵 夜空 (よぞら, yozora) – ночное небо 空 (そら, sora) – небо 夜風 (よかぜ, yokaze) – ночной ветер 風 (かぜ, kaze) – ветер 夜霧 (よぎり, yogiri) – ночной туман 霧 (きり, kiri) – туман 夜遊び (よあそび, yoasobi) – ночные развлечения 夜遊びする (よあそびする, yoasobi suru) – развлекаться по ночам 遊び (あそび, asobi) – развлечение, игра, забава, прогулка, визит в гости 夜歩き (よあるき, yoaruki) – ночная прогулка 歩き (あるき, aruki) – прогулка 夜泣き (よなき, yonaki) – ночной плач (младенца) 泣き (なき, naki) – плач 夜 (よる, yoru) – ночь. В словах из нескольких кандзи, являясь первым кандзи и означая что-либо ночное, часто читается как よ, yo.

🇯🇵 Наречия для выражения степени частоты 🇯🇵 いつも (itsumo) – [в утвердительных предложениях] всегда たいてい (taitei) – обычно よく (yoku) – часто 時々 (ときどき, tokidoki) – иногда たまに (tamani) – редко あまり (amari) – [в случае использования сказуемого-глагола в отрицательной форме] особо (/почти) не [делать что-либо] 滅多に (めったに, mettani) – [в случае использования сказуемого-глагола в отрицательной форме] крайне редко いつも (itsumo) – [в отрицательных предложениях] никогда 全然 (ぜんぜん, zenzen) – [в случае использования сказуемого-глагола в отрицательной форме] совсем (/совершенно) не [делать что-либо]

🇯🇵 夢 (ゆめ, yume) – сон (сновидение), мечта 🇯🇵 夢を見る (ゆめをみる, yume wo miru) – видеть сон 夢を見た (ゆめをみた, yume wo mita) – видел сон, снился сон 良い夢を見た (よいゆめをみた, yoi yume wo mita) – видел хороший сон 面白い夢を見た (おもしろいゆめをみた, omoshiroi yume wo mita) – видел интересный сон 怖い夢を見た (こわいゆめをみた, kowai yume wo mita) – видел страшный сон 悪夢 (あくむ, akumu) – кошмар, страшный сон 悪夢を見た (あくむをみた, akumu wo mita) – видел кошмары, снились кошмары ...を夢に見る (...をゆめにみる, ... wo yume ni miru) – видеть во сне ... ...を夢に見た (...をゆめにみた, ... wo yume ni mita) – видел во сне ... , снился ... 夢がある (ゆめがある, yume ga aru) – есть мечта 私の夢は... (わたしのゆめは..., watashi no yume wa...) – моя мечта – ... 夢が実現した (ゆめがじつげんした, yume ga jitsugen shita) – мечта сбылась, мечта исполнилась, мечта воплотилась в реальность 夢が叶った (ゆめがかなった, yume ga kanatta) – мечта сбылась 夢は必ず叶う (ゆめはかならずかなう, yume wa kanarazu kanau) – мечта обязательно сбудется

Слова на тему "Месторасположение, направление" 左（ひだり）- лево 間（あいだ）- между 右（みぎ）- право 上（うえ）- наверху 後ろ（うしろ）- сзади 下（した）- внизу 近く（ちかく）- близко 前（まえ）- спереди 隣（となり）- рядом, "по-соседству" 中（なか）- внутри

🇯🇵 Прилагательные для описания ощущаемой температуры 🇯🇵 暑い (あつい, atsui) – жарко, жаркий (для описания температуры окружающей среды) 熱い (あつい, atsui) – горячий (для описания температуры чего-либо) 暖かい (あたたかい, atatakai) – тепло, тёплый (для описания температуры окружающей среды) 温かい (あたたかい, atatakai) – тёплый (для описания температуры чего-либо) 温い (ぬるい, nurui) – холодный, еле-тёплый, недостаточно горячий (для описания недостаточной температуры того, что должно быть горячим, например, "холодный суп", который на самом деле всё равно горячий, но недостаточно) 涼しい (すずしい, suzushii) – прохладный, освежающий (для описания приятной прохлады, что наконец не жарко) 寒い (さむい, samui) – холодно (для описания температуры окружающей среды) 冷たい (つめたい, tsumetai) – холодный (для описания температуры чего-либо)

Японские пословицы (ことわざ) 知らぬが仏 [Сирану га хотокэ] Невежество — блаженство. = Меньше знаешь, крепче спишь. 朱に交われば赤くなる [Сю ни мадзиварэба акаку нару] Если смешать с красными чернилами, все станет красным. — Эта фраза используется с негативным оттенком. Так говорят, например, детям, чтобы они не дружили с плохой компанией. 損して得取る [Сонситэ токутору] Потеряв, найдешь. = Шаг назад, два вперед. 出る杭は打たれる [Дэру куи ва утарэру] Торчащий кол сбивают. — Это «символ» японского общества, в котором не принято выделяться. 寝耳に水 [Нэмими ни мидзу] Вода в спящем ухе. — О чем-то неожиданном и шокирующем.

Слова на тему "Вода"🇯🇵 水 (みず, mizu) – вода 軟水 (なんすい, nansui) – мягкая вода 硬水 (こうすい, kōsui) – жёсткая вода 淡水 (たんすい, tansui) – пресная вода 鹹水 (かんすい, kansui) – солёная вода (любая вода, не являющаяся пресной: включает в себя все следующие 3 пункта) 海水 (かいすい, kaisui) – морская вода 汽水 (きすい, kisui) – солоноватая вода 塩水 (しおみず, shiomizu; えんすい, ensui) – солёная вода (с высокой концентрацией соли) 表流水 (ひょうりゅうすい, hyōryūsui) – поверхностные воды 地下水 (ちかすい, chikasui) – подземные воды 自由地下水 (じゆうちかすい, jiyūchikasui) – грунтовые воды 飲料水 (いんりょうすい, inryōsui) или в просторечии 飲み水 (のみみず, nomimizu) – питьевая вода 鉱泉水 (こうせんすい, kōsensui) или часто калькой от английского ミネラルウォーター (mineraru wōtā) – минеральная вода

🇯🇵 Уют 🤗 安楽 (あんらく, anraku) – уют, комфорт, удобство 心地よい (ここちよい, kokochiyoi) – уютный*, приятный, удобный, душевный * 心地よい部屋 (ここちよいへや, kokochiyoi heya) – уютная комната 快適な (かいてきな, kaitekina) – уютный*, комфортный, удобный, приятный 温々 (ぬくぬく, nukunuku) – тепло и уютно, удобно для себя 寛ぐ (くつろぐ, kutsurogu) – чувствовать себя уютно, уютно располагаться 団欒 (だんらん, danran) – уютный круг (друзей, семьи и т.п.) 一家団欒 (いっかだんらん, ikka-danran) – уютный семейный круг 団欒する (だんらんする, danran suru) – сидеть в уютном кругу

🇯🇵Лексика на тему "Учёба" 大学生 [Daigakusei] - Студент 中学校 [Chugakkou] - Средняя школа, средние классы (Длится 3 года в Японии) 科学 [Kagaku] - Наука 言語学 [Gengogaku] - Языкознание, лингвистика 言語大学 [Gengodaigaku] - Лингвистический институт 大学 [Daigaku] - Институт, университет 読解 [Dokkai] - Чтение и понимание текста 読み物 [Yomimono] - Книга для чтения. Литература. Рассказ. 読み [Yomi] - Чтение (гл. образом иероглифа) 読者 [Dokusha] - Читатель 読書 [Dokusho / Tokusho] - Чтение 読み上げる [Yomiageru] - Читать в слух. Зачитывать. Прочитать (до конца)

🇯🇵Блюда на японском🇯🇵 スープ - [Sūpu] - Суп 吸い物 - [Suimono] - Бульон из овощей 野菜スープ - [Yasai Sūpu] - Овощной суп みそ汁 - [Misoshiru] - Мисо суп ガーニッシュ - [Gānisshu] - Гарнир ラム肉 - [Ramuniku] - Баранина ステーキ - [Sutēki] - Бифштекс 牛肉 - [Gyuuniku] - Говядина フライドポテト - [Furaidopoteto] - Жареный картофель マッシュポテト - [Masshupoteto] - Картофельное пюре チキン - [Chikin] - Курица オムレツ - [Omuretsu] - Омлет ご飯 - [Gohan] - Рис вареный 魚 - [Sakana] - Рыба

🇯🇵 夢 (ゆめ, yume) – сон (сновидение), мечта 🇯🇵 夢を見る (ゆめをみる, yume wo miru) – видеть сон 夢を見た (ゆめをみた, yume wo mita) – видел сон, снился сон 良い夢を見た (よいゆめをみた, yoi yume wo mita) – видел хороший сон 面白い夢を見た (おもしろいゆめをみた, omoshiroi yume wo mita) – видел интересный сон 怖い夢を見た (こわいゆめをみた, kowai yume wo mita) – видел страшный сон 悪夢 (あくむ, akumu) – кошмар, страшный сон 悪夢を見た (あくむをみた, akumu wo mita) – видел кошмары, снились кошмары ...を夢に見る (...をゆめにみる, ... wo yume ni miru) – видеть во сне ... ...を夢に見た (...をゆめにみた, ... wo yume ni mita) – видел во сне ... , снился ... 夢がある (ゆめがある, yume ga aru) – есть мечта 私の夢は... (わたしのゆめは..., watashi no yume wa...) – моя мечта – ... 夢が実現した (ゆめがじつげんした, yume ga jitsugen shita) – мечта сбылась, мечта исполнилась, мечта воплотилась в реальность 夢が叶った (ゆめがかなった, yume ga kanatta) – мечта сбылась 夢は必ず叶う (ゆめはかならずかなう, yume wa kanarazu kanau) – мечта обязательно сбудется