Научимо српски - твоя школа сербского

Фразеологизм пу́ши ка́о ту́рчин – курит как турок – используется для описания сильно курящего человека. Однако, при чём здесь турки? Табак на Балканах появился в 17-м веке во время турецкого владычества. В самой Турции он стал настолько популярен, что султан Мурад IV вынужден был ввести запрет на курение в общественных местах. Несмотря на это, а также на то, что сейчас Турция не входит в число лидеров по потреблению никотина, выражение прочно закрепилось в сербском языке и используется по сей день. ✅ Например: О́н пу́ши ка́о Ту́рчин, ни́кад га ни́сам ви́део без цигаре́те. – Он курит, не переставая, я никогда его не видел без сигареты. О́н пу́ши ка́о Ту́рчин: три́ ку́тије цигаре́та дне́вно. – Он много курит: выкуривает по три пачки сигарет в день. #такговорят @naucimosrpski

🍳 Давайте сегодня вместе приготовим завтрак из яиц! Вот лексика, которая нам понадобится: Жума́нце – желток Бела́нце – белок Љу́ска – скорлупа Жи́во ја́је - сырое яйцо Ја́је на о́ко – глазунья Ка́јгана – болтунья О́млет – омлет Ку́вано ја́је – варёное яйцо Ме́ко ку́вано ја́је – яйцо всмятку Твр́до ку́вано ја́је – яйцо вкрутую По́ширано ја́је – яйцо-пашот #лексика @naucimosrpski

🎊 В Сербии праздники — это время, когда можно отдохнуть и вспомнить важные события. 🗓 Основные даты, являющиеся государственными праздниками: 1-2 января - Новый год 7 января - Рождество по юлианскому календарю 15-16 февраля - День государственности, в честь Первого сербского восстания и первой конституции 8 марта - Международный женский день, не является выходным 1 мая - Праздник труда 9 мая - День Победы, отмечающий конец Второй мировой войны, не является выходным 28 июня - День Видовдана, посвященный памяти о битве на Косовом поле, не является выходным 11 ноября - День перемирия в Первой мировой войне Помимо указанных, также существуют религиозные праздники, включая Пасху, даты которой меняются каждый год. В эти дни в Сербии два дополнительных выходных: в Страстную пятницу и Пасхальный понедельник. Также в Сербии отмечается праздник Слава, когда каждая семья чтит своего святого покровителя. Этот день настолько значим, что многие работодатели дают выходной для семейных торжеств. #жизньвсербии @naucimosrpski

СЛОВО ДНЯ 🟨🟨🟨🟨🟨🟨🟨 – подкаблучник Примеры: ✅ Сви́ су зна́ли да је он па́пучар, је́р ни́када ни́је пропу́стио по́зив сво́је су́пруге. – Все знали, что он подкаблучник, потому что он никогда не пропускал звонки от своей жены. ✅ Тру́дио се да и́згледа ка́о стро́г ше́ф на по́слу, а́ли је би́о па́пучар код ку́ће. – На работе он пытался казаться строгим начальником, а дома был подкаблучником. #словодня @naucimosrpski

🕊 В память о событиях Второй Мировой войны почитаем сегодня стихотворение, посвященное одной из печальнейших страниц в истории Югославии того времени. Десанка Максимовић – "Крвава бајка" ("Кровавая сказка") Било је то у некој земљи сељака на брдовитом Балкану, умрла је мученичком смрћу чета ђака у једном дану. Исте су године сви били рођени, исто су им текли школски дани, на исте свечаности заједно су вођени, од истих болести сви пелцовани и сви умрли у истом дану. Било је то у некој земљи сељака на брдовитом Балкану умрла је јуначком смрћу чета ђака у истом дану. А педесет и пет минута пре смртног трена седела је у ђачкој клупи чета малена и исте задатке тешке решавала: колико може путник ако иде пешке... и тако редом. Мисли су им биле пуне и по свескама у школској торби бесмислених лежало је безброј петица и двојки. Прегршт истих снова и истих тајни родољубивих и љубавних стискали су у дну џепова. И чинило се сваком да ће дуго да ће врло дуго трчати испод свода плава док све задатке на свету не посвршава. Било је то у некој земљи сељака на брдовитом Балкану умрла је јуначком смрћу чета ђака у истом дану. Дечака редови цели узели се за руке и са школског задњег часа на стрељање пошли мирно као да смрт није ништа. Другова редови цели истог часа се узнели до вечног боравишта. #читаем @naucimosrpski

Лето ещё не пришло, но насекомые уже активны. Что делать, если вас кто-то укусил, и как объяснить, что случилось? 🦟 Мы подготовили для вас небольшой словарик с полезной лексикой. У́јед - укус У́бод - укол Свра́б - зуд О́ток - отёк О́сип на ко́жи - сыпь на коже Але́ргијска реа́кција - аллергическая реакция Црве́нило - покраснение Бо́л - боль Ирита́ција ко́же - раздражение кожи О́теклина - припухлость Кома́рац - комар Пче́ла - пчела О́са - оса Ште́не - жало Антихистами́ник - антигистаминное средство Хла́дни о́блог - холодный компресс За́штита од и́нсеката - защита от насекомых #лексика @naucimosrpski

Мы открываем две новые оффлайн-группы! Утренняя группа, по понедельникам и средам в 10:00 Преподаватель: Елизавета Количество мест: 5 Старт: 15 мая Дневная группа, по понедельникам и средам в 13:00 Преподаватель: Ксения Количество мест: 5 Старт: 15 мая Стоимость обучения в любой нашей группе 15000 динар в месяц (8 уроков по 50 минут) Оффлайн-уроки проходят в уютном оффлайн-пространстве школы по адресу: Доктора Драгослава Поповича, 1 (Белград) Все необходимые учебные материалы, печатная продукция школы и чай/кофе с вкусняшками входят в стоимость 💛 Задать вопросы, уточнить все детали и забронировать свое место в группе можно, написав нам 👌🏻 Как всегда, действует акция: приходите учиться вместе с другом/подругой/второй половинкой и каждому из вас мы сделаем скидку 10% на первый месяц обучения 🥰 #группы @naucimosrpski

Ђу́рђевдан, также известный как День святого Георгия, — это значимый религиозный и национальный праздник в Сербии, который отмечается 6 мая по григорианскому календарю. Этот день связан с чествованием святого Георгия, который является одним из самых почитаемых святых в христианском мире. 🍃 В Сербии праздник ассоциируется не только с религиозными обрядами, но и с приходом весны. Это время для различных народных гуляний, обрядов и традиций, которые символизируют пробуждение природы и начало сельскохозяйственных работ. Например, существует традиция украшать дома ветками березы, дуба или вишни, что символизирует обновление и плодородие. 🥩 Также характерной чертой праздника является обильное застолье с традиционными блюдами, среди которых особое место занимает жареное мясо. Джурджевдан также является популярным временем для крещения детей в православных семьях. Праздник святого Георгия широко отмечается не только в Сербии, но и в других православных странах, таких как Грузия, Болгария и Россия, а также в ряде католических стран. #жизньвсербии @naucimosrpski

Сегодня в Сербии православные отмечают Пасху. Как же поговорить об этом празднике по-сербски? Ја́ја - яйца Фа́рбати ја́ја - красить яйца Ту́цати се ја́јима - биться яйцами У́скршњи/ва́скршњи ко́лач - кулич По́родични ру́чак - семейный обед Сла́вити Ва́скрс/У́скрс - праздновать Пасху И́ћи у го́сте - идти в гости Сре́ћан Ва́скрс! / Сре́ћан У́скрс! - Счастливой Пасхи! Хри́стос Васкре́се! Ваи́стину Васкре́се! - традиционное приветствие и ответ на приветствие в Пасху #лексика @naucimosrpski

🥚 Пасха в Сербии — это важнейший религиозный праздник, отмечаемый соблюдением многих традиций. Расскажем сегодня о некоторых из них. Подготовка к Пасхе Готовиться к празднику сербы начинают за неделю: занимаются генеральной уборкой в домах, чтобы встретить праздник в чистоте и порядке. Важным предпраздничным ритуалом является покраска яиц, которая традиционно происходит в Чистый четверг. Первое яйцо окрашивают в красный цвет и называют чува́ркућа или "хранитель дома", что символизирует кровь Христа и защиту для семьи. Яйца часто украшают восковыми узорами. По традиции, такое яйцо оставляют до следующей Пасхи как символ благословения и защиты на весь год. Праздничные службы Пасхальные торжества начинаются с полуночной службы в церкви в Великую субботу. Сразу после службы и на протяжении всего следующего дня люди посещают друзей и родственников, обмениваются крашеными яйцами и поздравлениями: Хри́стос Васкре́се! – Ваи́стину Васкре́се! Праздничные традиции День Пасхи — это время для встреч с семьёй и друзьями. Праздничный стол обычно ломится от разнообразных блюд, среди которых пасхальные куличи, сыры, а также мясные блюда в знак окончания Великого поста. Среди гостей проводятся игры на "самое крепкое" яйцо. Победитель в этих состязаниях считается обладателем особого везения на весь год. ☀️ Таким образом, Пасха в Сербии — это не только религиозный праздник, но и время, когда вся страна объединяется, чтобы отметить начало весны, возрождение природы и новые начинания в жизни каждого. #жизньвсербии @naucimosrpski