ИСКУССТВО АСТРОЛОГИИ

Овен на куспиде дома или содержащийся в нём подобен Марсу в доме. Человек должен встретить эту область жизни с мужеством и энергией, чтобы раскрыть свой уникальный потенциал и реализовать жизненный план. Если мы в депрессии или психологически подавлены, мы можем попытаться обратить внимание на дом с Овном на куспиде, как средство «начать все сначала». Между домом с Овном на куспиде (или внутри него) и домом, в котором находится Марс, будет существовать взаимосвязь. Например, если Марс находится в двенадцатом доме, а Овен - на куспиде десятого, человек может развить свою предприимчивость и силу через карьеру (Овен на куспиде десятого дома), которая включает работу в учреждении* (Марс, управитель Овна, в двенадцатом доме). Старые учебники астрологии приписывают Марсу соуправление Скорпионом; поэтому любой дом, в котором находится Скорпион, может быть подвержен влиянию места расположения Марса в карте. Лично я считаю, что Плутон вполне подходит на роль единовластного управителя Скорпиона. * Имеются в виду государственные, социальные, церковные институты. Прим. переводчика. Говард Саспортас, «Двенадцать домов» © Перевод — Сивак И., 2021 #DeilfAstrologyTranslations #AAГовардСаспортас #AAДвенадцатьДомов #AAМарс #AAМарсВДомах #AAОвенВДомах #AAСкорпионВДомах #AA1705

НАТАЛЬНЫЕ МАРС и ОВЕН в ДОМАХ Планета Марс ассоциируется с одноименным римским богом и с греческим богом Аресом. В Греции об Аресе, боге войны, думали с ужасом и обычно не любили за его яростный и неуправляемый нрав. История гласит, что Гера была так возмущена тем, что её муж Зевс сам родил Афину (она появилась из его головы вполне взрослой), что затем произвела на свет Ареса, не обращаясь к супругу. В этом смысле Арес (Марс) родился из гнева и злобы, как образ ярости и гнева своей матери. В бою его сопровождали оруженосцы Деймос (Ужас), Фоб (Страх) и Эрис (Раздор). Не очень веселая шайка. Вопреки тому, что можно было ожидать, он почти никогда не побеждал в битвах и часто выглядел очень глупо. Когда Афина без особых усилий сбивает его камнем с ног, раненый Арес неуклюже падает на землю, крича и плача, как десять тысяч человек. Даже двум обычным смертным удается схватить Ареса и держать его в плену в бутылке в течение тринадцати месяцев (что мало чем отличается от того, как мы «закупориваем» или подавляем свой собственный гнев). Он не только в битве выглядит нелепо, он также плох и в любви: когда он соблазняет Афродиту, то оказывается позорно застигнут на месте преступления и попадает в сеть, установленную её мужем Гефестом. Приглашенные посмотреть на это зрелище, другие боги приходят поиздеваться и посмеяться над тяжелым положением могучего Ареса. (Если бы греки говорили на идише, они назвали бы Ареса «недотёпой».) Римский Марс, напротив, пользовался уважением и почётом, и занимал в пантеоне даже более высокое положение, чем великий бог Юпитер. Римляне поклонялись Марсу не только как богу войны, но и как богу растительности и плодородия, богу весны. Латинский корень его имени связан либо с «mar» или «mas», словами, которые означают «сиять» и описывают генеративную (т.е. порождающую, прим. переводчика) силу. Его звали Марс Градивус, от латинского grandiri - становиться большим, расти. На этот раз его сопровождают оруженосцы Хонос (Честь) и Виртус (Добродетель). Греческое неодобрение Ареса как грубого и тупого и римское почитание Марса как благородного и добродетельного указывают на два аспекта агрессии: на те формы, которые мы осуждаем, и те формы, от которых мы не должны отрекаться, если хотим выжить и расти. Марс может представлять грубую силу, слепую ярость, порывистость и безрассудство, из-за которых мы выглядим глупо, но его также можно понимать как своего рода здоровую агрессию - позитивный импульс к постижению и освоению внешнего миром. Здоровая агрессия - это стремление живой материи к самовыражению, сила, побуждающая семя прорасти. Позитивный Марс позволяет нам достичь независимости, даёт нам способность отстаивать свою позицию и делать самостоятельный выбор. Здоровый Марс даёт импульс к изучению новых навыков и является самой основой жизненных достижений (мы пытаемся решить проблему, мы атакуем проблему, мы преодолеваем трудности). Положение Марса в доме указывает, где будут действовать одна или обе эти формы агрессии и напористости. Различие между ними не всегда бывает ясным: ребёнок, который гневно восстает против авторитета, агрессивен, но также проявляет стремление к независимости, что является жизненно важной и необходимой частью взросления. Своим домом Марс показывает, где нам нужно атаковать жизнь, рисковать, быть смелыми и утверждать нашу инициативу, свободу и независимость. Это также та сфера жизни, в которой мы можем быть склонны к воинственности, страстному перевозбуждению, несчастным случаям, слишком высокой степени соперничества, насилию и ненасытному стремлению к власти. Если Марс «закупорен» в доме, это может породить чувство безнадежности, беспомощности и, как следствие, депрессию через эту сферу опыта. В этой области мы также можем провоцировать на гнев других людей.

ТЕНЕВЫЕ ТРАНЗИТЫ скрытый инструмент прогнозирования (1) Будучи студентом-астрологом, я никогда не считал вторичные прогрессии особенно полезными, особенно после того, как открыл для себя дирекции солнечной дуги и добавил их в свой набор инструментов для прогнозирования. А потом я задавался вопросом, «работают» ли транзиты к дирекциям в солнечных дугах, и если да, то отличаются ли они от транзитов к натальным позициям? Я искал, но не нашел никакой литературы по этому поводу. К счастью, несколько лет спустя мои клиенты начали приводить мне примеры, и в 2004 году я начал разрабатывать дополнительный инструмент прогнозирования, который назвал «теневые транзиты». По моему опыту, транзиты к дирекционным положениям в гороскопе работают очень хорошо, но мне было интересно узнать, чем они отличаются от транзитов к натальной карте. Является ли одно более важным, чем другое? Является ли это случаем или/или? Что ж, я обнаружил, что транзит в дирекционному положению (то, что я называю теневым транзитом) не только так же важен, как и первоначальное событие транзита-к-натальной-карте, но и имеет сильную связь с темами, которые возникли и развивались под влиянием первоначального транзита в натальной карте. Возможно, это не удивительно, но в моей практике этот подход стал очень полезным инструментом и позволил мне обсудить с клиентом прошедшее событие, чтобы помочь ему провести параллели и получить некоторое представление о процессе, который в настоящее время разворачивается в рамках Теневого транзита. ТЕНЕВОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ САТУРНА Мы, астрологи, часто встречаемся с клиентами в период их первого возвращения Сатурна, но я был несколько сбит с толку, когда клиенты возвращались в возрасте тридцати одного года - тридцати двух лет, говоря, что они переживают ситуации и темы, схожие с теми, что были в двадцать восемь - двадцать девять лет. Вскоре я понял, что возвращение Сатурна на самом деле не заканчивается, пока не происходит теневое возвращение Сатурна, примерно через два-три года, то есть когда транзитный Сатурн встречается с дирекционным (в солнечных дугах) Сатурном, расположенным на тридцать один - тридцать два градуса дальше по зодиаку. Чтобы транзитный Сатурн догнал дирекционный, понадобится около двух с половиной лет, и к тому времени теневое возвращение Сатурна произойдет в новом знаке и часто в новом доме (в зависимости от используемой системы домов). Фрэнк С. Клиффорд (статья с сайта Ноэля Тиля) © Перевод — Сивак И., 2022 #DeilfAstroTranslations #AAАстроСтатьи #AAФрэнкСКлиффорд #AAТеневыеТранзиты #AAТеневоеВозвраСатурна #AA1705

ТРАНЗИТНЫЙ МАРС в ПЕРВОМ ДОМЕ Это должно быть время большой активности в вашей жизни, когда вы очень усердно работаете, чтобы продвигать свои собственные интересы и самоутверждаться среди других. Сейчас у вас есть шанс показать миру, на что вы способны. В это время вы будете вести себя с другими гораздо энергичнее, чем обычно, и, вероятно, произведёте на них большое впечатление. Однако, если вы нечувствительны к другим людям, это может быть довольно сложным временем для всех ваших отношений. Любые отношения требуют, чтобы вы немного уступали потребностям и требованиям другого человека, но сейчас вы не особенно склонны это делать. На самом деле вам будет гораздо лучше, если вы сможете работать независимо, не беспокоясь о том, как ваши действия повлияют на других. С Марсом в этом доме ваша личность гораздо более доминирующая, чем обычно, но вы не заинтересованы в том, чтобы иметь большую власть над другими, пока они не пытаются доминировать над вами. Вы совершенно счастливы, пока вы полностью свободны делать всё, что хотите, и пока окружающие признают вашу индивидуальность во всём, что вы делаете. В это время вы гораздо больше, чем обычно, боретесь за свои права. Вы не позволите никому ничего у вас отнять, хотя и не будете особенно раздражительны или обидчивы. Вы будете драться, если кто-то нападет на вас первым. Уровень вашей физической энергии довольно высок во время этого транзита, и вы должны быть в состоянии выполнить много работы. Однако, если в этом доме есть плохо аспектированные планеты, вам следует остерегаться болезней и несчастных случаев в то время, когда Марс будет проходить по ним транзитом. Это должен быть период бодрой независимой активности, когда вы сможете решить множество проблем и многого добиться. Это должно быть позитивное время в вашей жизни. Роберт Хэнд, «Планеты в транзитах» © Перевод - Сивак И. #DeilfAstroTranslations #ААРобертХэнд #ААПланетыВТранзитах #ААТранзитыМарса #ААТрМарсВПервом #АА1605

Уважаемые подписчики и коллеги! Для тех, у кого есть желание и возможность внести свой вклад в существование  данного канала, напоминаю номера моих карт: Приватбанк: 5168 7554 5624 1617 украинский Райффайзен банк: 4149 5100 9721 8129 Монобанк 4441 1111 6055 8809 Paypal: [email protected] ЮMoney-кошелёк: 410015453729047 Размер поддержки не имеет значения, важна любая сумма, какой бы малой она ни была. Шесть дней в неделю здесь появляются новые переводы, которые делаются в тот же день, в который публикуются. Думаю, хотя бы эти шесть переводов заслуживают одной чашечки кофе ☺️ Искреннее спасибо всем донаторам, и всем тем, кто собирается поддержать деятельность канала. 🙏❤️🙏 Номера карт продублирую в комментариях.

ЯРОСТЬ СКОРПИОНА Никому, будь то терапевт, муж, жена, любовник или друг, нелегко оставаться твёрдым, но эмоционально восприимчивым, когда сталкиваешься с разбушевавшимся двойным Скорпионом. Доминирующей нотой чувств Барбары на протяжении большей части её жизни были ненависть и гнев, желание уничтожить не только себя, но и всех вокруг. Но кроме попыток самоубийства, которые обычно понимались как манипулятивные просьбы о помощи и заботе, её депрессия не интерпретировалась как выражение гнева. Когда она была в глубокой депрессии, никто не мог сразу сказать: «А, вот разгневанная женщина». Только попытки самоубийства выявляли лежащий в основе гнев. Но врачи, которые её лечили, да и её муж тоже, понимали это как выражение безнадежности, а не убийственной ярости. Под депрессией Барбары что-то застряло, своего рода неудавшееся нигредо, которое почему-то не могло перейти на следующую стадию. Она просто была не в состоянии сформулировать свои чувства, а пока она не могла их сформулировать, она не могла двигаться. Аудитория: Это как-то связано с отсутствием земли в карте? Лиз: Да, я думаю, что нехватка земли как-то с этим связана. Возможно, даже больше, я думаю, это отражает нехватку воздуха у Барбары. В воздушных знаке всего одна планета. И земля, и воздух связаны с отстраненностью и перспективой, рациональностью и реализмом. Без них чувства Барбары постоянно угрожали её захлестнуть, но она не могла их ни выразить, ни назвать, ни каким-либо образом обосновать. Также у неё есть склонность идеализировать людей, что тоже связано с нехваткой земли и воздуха. Она не могла противостоять собственной ненависти и разрушительности. Я бы сделала обоснованное предположение, что Барбара испытывала довольно яростные гневные чувства к первому мужу задолго до того, как он сбежал и покончил с собой. В конце концов, сперва ей пришлось приложить столько усилий, чтобы заставить его на ней жениться. Я думаю, что убийственная ярость была там намного раньше, чем вспышка депрессии. Она была кумулятивной, как это часто бывает у Скорпионов. Вероятно, такая же убийственная ярость была и по отношению к прекрасному отцу, который, как я подозреваю, обращался с ней почти так же, как и оба мужа, и ясно давал понять, что на самом деле он не хочет ни её, ни её страстных чувств. Но, конечно, она не могла сказать себе, когда умер её первый муж: «Я рада, что он это сделал, потому что, если бы он этого не сделал, я бы сделала это за него». Какая хорошая порядочная женщина может признаться в таких чувствах после смерти мужа? Отсутствие земли в карте Барбары говорит мне о том, что у неё было мало ощущения реализма в отношении её чувств. Ей пришлось очень много работать над этим вопросом. Она не могла видеть и принимать человеческие ограничения другой личности; в своих чувствах она была совершенно без границ. Она не могла удержать эмоции внутри своего тела. Они выплёскивались отовсюду и захлёстывали не только её, но и другого человека. Я думаю, что она очень боялась, что, если вся сила её гнева вырвется наружу в полную силу, она убьёт. Столкнувшись с таким ужасом, индивидууму кажется, что вместо этого становится более разумным убить себя, потому что он такой ужасный. Поэтому Барбара была напугана своими собственными чувствами, а нехватка воздуха, в свою очередь, очень мешала ей выйти из собственной дилеммы и взглянуть на неё объективно. Лиз Грин, Говард Саспортас, «Динамика бессознательного. Семинары по психологической астрологии». © Перевод - Сивак Игорь #DeilfAstroTranslations #AAЛизГрин #AAГовардСаспортас #AAДинамикаБессознательного #AAСкорпион #AAНедостатокЗемли #AAНедостатокВоздуха #AA1605

ЗНАЧЕНИЕ ТРАНЗИТНОЙ ВЕНЕРЫ Транзиты Венеры обычно довольно кратковременны по своему воздействию, поскольку Венера - быстро движущаяся планета. Хотя ее влияния могут ощущаться не более суток, они довольно приятны и легко переносятся. Тем не менее, чтобы получить максимальную выгоду от транзитов Венеры, вам следует понять некоторые моменты. Венера - иньская планета, то есть планета отрицательной полярности, в отличие от янской, или положительной, полярности; слово «отрицательная» не подразумевает трудности или зло. Влияние Венеры редко приводит к положительным действиям. Обычно она притягивает к вам вещи, и в этом процессе вы играете скорее пассивную роль. Венера управляет спонтанной силой притяжения между двумя сущностями, которые отличаются друг от друга таким образом, что вместе образуют более высокое и сложное целое, чем это было бы возможно в ином случае. В своём высшем проявлении Венера — это любовь, эмоция, которая объединяет людей без силы и принуждения. Венера - это также сила, лежащая в основе творчества, которое проистекает из признания того, что компоненты внешнего мира могут быть объединены для создания прекрасного целого. При правильной работе Венера всегда создаёт нечто духовно более высокое, чем первоначальная сущность. Но ей всегда приходится работать с силой Марса, стремлением эго, стремлением сущности быть самой собой. Только полностью реализованная сущность может ощутить силу Венеры. Только человек, ставший настолько совершенным проявлением того, чем он является, может испытать любовь. Баланс между Марсом и Венерой довольно хрупок и легко нарушается. Эгоизм и желание контролировать можно спутать с любовью, а любовь может быть использована для манипулирования. Иногда Венера приводит к пассивному объединению сущностей, в результате чего создаётся не высшая сущность, а бесполезное нагромождение, бессмысленное срастание. В человеческом плане это проявляется в тенденции Венеры порождать настроение потакающей своим желаниям лености, когда человек просто сидит и ждёт, когда к нему придут приятные вещи, не прилагая никаких усилий. Эта сторона также проявляется в потворстве Венеры мягкости и роскоши, что может привести к неспособности поддержать себя в трудные времена. Венера - социальная планета, и одно из самых приятных ее влияний - создание счастливых социальных событий. Вечеринки и развлечения лучше всего проводить во время транзитов Венеры. По крайней мере, вам будет весело! Классическое проявление Венеры - любовные отношения. Хотя транзиты Венеры обычно слишком коротки, чтобы они могли сами по себе привести к серьёзным любовным отношениям, они действительно означают хорошие времена в существующих отношениях и могут указывать на вечерний флирт. Дружба также становится более приятной благодаря транзитам Венеры. Сложных транзитов Венеры немного, за исключением транзита к Сатурну, который из всех планет наиболее враждебен энергиям Венеры. Транзиты к Нептуну, хотя и приятны, но часто порождают опасные заблуждения в любовных отношениях. Транзиты Венеры часто считаются благоприятными для решения финансовых вопросов, поскольку Венера склонна притягивать материальные вещи. Однако этот автор не согласен с распространенным мнением, что Венера «управляет» деньгами. Роберт Хэнд, «Планеты в транзитах» © Перевод - Сивак И. #DeilfAstroTranslations #ААРобертХэнд #ААПланетыВТранзитах #ААТранзитыВенеры #ААЗначТрВенеры #АА1505

АСПЕКТЫ МАРС-САТУРН (3) Некоторые люди с Марсом в аспекте к Сатурну могут так сильно волноваться о своей способности отстаивать себя, что компенсируют это и усердно работают над тем, чтобы преуспеть в самоутверждении. Мужчина с Марсом-Сатурном может быть настолько обеспокоен своей мужественностью, что пойдет учиться боксу или займется культуризмом и будет выглядеть как сверх мачо. Немецкий поэт Гёте, рождённый с восходящим Сатурном и Марсом в Козероге, однажды написал: «Лишь в ограничении познаётся мастер». Те, у кого Марс находится в оппозиции к Сатурну, могут считать, что кто-то или что-то их останавливает. Марс хочет самоутвердиться и воспринимает других как блокирующих его (оппозиция Сатурна). Если у вас есть этот аспект, вероятно, есть часть вас, которая вас блокирует, что затем проецируется на окружение и воспринимается как приходящее извне. Я видел немало случаев, когда женщины с этим аспектом обвиняют своих мужей в том, что они мешают им что-то делать. Потом (по какой-то причине) мужа больше не оказывается рядом, а они по-прежнему не делают того, что, по их словам, хотели делать. Кажется, что кто-то другой им противостоит, но это внутренняя битва, которая бушует между двумя очень контрастными архетипическими энергиями Марса и Сатурна. Рассмотрите обратную ситуацию. Некоторые люди с Марсом в оппозиции к Сатурну, на самом деле встают на сторону Сатурна и воспринимают других, как давящих на них. Поэтому они хотят двигаться медленно, сдерживаться или оставаться на месте (Сатурн), и они чувствуют, что другие их подталкивают или принуждают к действию (Марс). Скорее всего, напряжение, связанное с тем, действовать или нет, на самом деле является внутренним. У всего, у чего есть внешнее, есть и внутреннее. Говард Саспортас, «Динамика бессознательного. Семинары по психологической астрологии». © Перевод - Сивак Игорь #DeilfAstroTranslations #AAЛизГрин #AAГовардСаспортас #AAДинамикаБессознательного #AAМарсСатурн #AA1505

ЗНАЧЕНИЕ ТРАНЗИТНОГО ЮПИТЕРА Юпитер традиционно известен как «больший Благодетель», и в старой астрологии считалось, что он не приносит ничего, кроме добра. И действительно, транзит Юпитера обычно весьма приятен и часто очень благотворен. Кажется, жизнь течёт легче во время транзита Юпитера, и всё, что вы намеревались сделать, обычно удаётся именно так, как вы предполагали. На самом фундаментальном уровне Юпитер означает стремление человека включить в себя всё больше и больше Вселенной и её опыта. Это планета роста и расширения. Фактически, на тривиальном уровне Юпитер иногда просто что-то увеличивает или делает действие грандиозным или преувеличенным. Влияние энергии Юпитера на вашу жизнь может варьироваться от набора веса до расширения вашего ума и сознания. Юпитер также обладает сильным социальным измерением. Он связан с социальным «клеем», который удерживает всё вместе. Таким образом, он управляет законом и правовой системой, а также лицами, облечёнными властью, и государственными чиновниками, и эту функцию он разделяет с Солнцем. Одним из негативных проявлений некоторых транзитов Юпитера могут быть проблемы с законом. Конечно, при других транзитах Юпитер может наделить вас юридической властью. Дом, в котором находится транзитный Юпитер, указывает на сферу жизни, в которой вы пытаетесь расти, и на средства, с помощью которых вы это делаете. Этот процесс может быть необходимым ростом, который сделает вас более мудрым и успешным человеком (в философском смысле), или это может быть патологический рост — иными словами, вы пытаетесь получить в этой области слишком много или зайти слишком далеко. Где бы ни проходил транзит Юпитера, не следует принимать дела, которыми управляет этот дом, за чистую монету. Вероятно, всё сложится очень хорошо, но вам всегда стоит следить за тем, чтобы не переусердствовать и не зайти слишком далеко. Также важно не брать больше, чем вам положено. Планеты в вашей натальной карте, по которым проходит транзитом Юпитер, представляют энергии в вашей личности, работающие слаженно и достигающие ваших целей. Но предостережения, данные выше в отношении домов, применимы и здесь. Не переусердствуйте. Одна из проблем Юпитера заключается в том, что вам следует быть осторожными в том, чего вы желаете, потому что вы, скорее всего, вы это получите. Тем не менее, большинство транзитов Юпитера весьма благоприятны для тех сфер вашей жизни, к которым они относятся. В большинстве людей есть достаточная доза Сатурна, которая не дает им переборщить с Юпитером. Даже транзитные аспекты квадратуры и оппозиции, которые сложны для большинства планет, довольно легки для Юпитера. Однако именно в это время вы должны быть осторожны и не делать ничего лишнего. Также Юпитер означает некоторые из высших аспектов вашей жизни — ваше общее мировоззрение, ваше отношение к религии и ваше чувство идеализма. Юпитер может оказывать очень сильное расширяющее сознание влияние. Так что наслаждайтесь транзитами Юпитера, соблюдая при этом некоторую осторожность. Они могут стать дверями к вашим целям в жизни. Роберт Хэнд, «Планеты в транзитах» © Перевод - Сивак И. #DeilfAstroTranslations #ААРобертХэнд #ААПланетыВТранзитах #ААТранзитыЮпитера #ААЗначТрЮпитера #АА1405

Напоминаю, что мною переведены следующие книги (добавилась ещё одна): 1. Стивен Арройо, «Руководство по интерпретации натальной карты». 2. Стивен Арройо, «Исследуя Юпитер». 3. Донна Каннингэм, «Астрология и вибрационное лечение». 4. Донна Каннингэм, «Исцеление проблем Плутона». 5. Говард Саспортас, «Боги перемен». 6. Лиз Грин, «Сатурн. Новый взгляд на старого дьявола». 7. Лиз Грин, «Астрология для влюблённых». 8. Лиз Грин, «Астрология Судьбы». 9. Лиз Грин, Говард Саспортас, «Внутренние планеты». 10. Лиз Грин, Говард Саспортас, «Развитие Личности» (Семинары по психологической Астрологии, Том I ). 11. Лиз Грин, «Искусство похищения огня. Уран в натальной карте» Кроме этого готов перевод большой лекции Лиз Грин «Сопоставление карт и динамика взаимоотношений» из книги "The Jupiter/Saturn Conference Lectures", а также её статья "Вечный треугольник" Также переведены две совсем неастрологические книги: 1. Джебран Халиль Джебран, «Иисус, сын человеческий». 2. Лиз Адамсон, «Принимая любовь». Желающие приобрести перевод какой-либо из книг могут обращаться в личку.