ИСПАНСКИЙ БЕЗ НАПРЯГА Espanol / Spanish

Дорогие мои, пользуетесь ли вы ВКонтакте? Я нет😂 Но решила попробовать вести страничку и там. Так что заходит в гости и подписывайтесь, если вы уверенный пользователь ВК 👉 https://vk.com/club226004478?ysclid=lws1tiyv37656088585 Контент будет немного отличаться, вот например пост с вредными советами о выживании в Испании👇 https://vk.com/wall-226004478_8 Присоединятесь, мне нужна ваша поддержка🙏

❓ROTO или ESTROPEADO По-русски оба слова означают сломано. Но в испаноязычной голове эти сломано отличаются! 🈁ROTO La palabra "roto" hace referencia a un objeto que se puede romper (Ej: Un vidrio, un hueso, etc) - сообщают уважаемы носители То есть когда что-то roto (от глагола romper - разбить) оно развалилось на части, разбилось или у него что-то отвалилось, есть внешние повреждения. 🈁ESTROPEADO La palabra estropeado hace referencia a cualquier daño que tenga un objeto y que esto produzca un mal o nulo funcionamiento de este (Ej: Un disco rayado, un televisor mojado, etc). Аналог no funciona, что-то сломалось без внешних видимых повреждений. Например лифт не едет или блендер не включается - está estropeado. Está estropeado ещё можно говорить про испорченные продукты - No comas el salmón, está estropeado - Не ешь лосось, он испорчен. Un abrazo♥️

А ещё сегодня в запрещенной сети сегодня рассказала, НА ЧТО Я КОПЛЮ. Ни за что не догадаетесь😂 Посмотрите, пока висят сториз 👉 https://www.instagram.com/stories/espanish.galina/3378702769558047695?utm_source=ig_story_item_share&igsh=cTI3NW1wdXhndmN2 И заходите на мой сайт за халявными пособиями👇 https://galinalingolab.com Должна работать оплата со всех карт☺️

Amig@s, привет! Сегодня важный для меня день, наконец-то готов мой сайт! Хочется толкнуть речь как на Оскаре и поблагодарить всех, кто помог с воплощением моего уголка на бескрайних просторах интернета! Особенно моих студентов за отзывы, от которых se me pone la piel de gallina, мураши бегают по коже! Заходите в гости, мне будет приятно, если вы разделите мою маленькую радость❤️‍🔥 👇 https://galinalingolab.com

ПОСТ ДЛЯ ЗАДРОТОВ😎 Нормальным людям читать не рекомендую😂 Сказ о diéresis, tilde и virgulilla Или необычные орфографические знаки в испанском. 🔢la tilde Начнём с простого и знакомого! С тильде - это знак графического ударения, который нужно ставить над словами, когда того требует правило ударений. Я это правило не люблю, оно очень нудное, предпочитаю запоминать опытным путем! Lámpara, maletín, cafetería, balón, mínimo, sílaba 🔢la diéresis Это уже из области задротства - две точки над буквой U вот в этих буквосочетаниях - güe güi (типа умлаутов в немецком, ежели вам это о чем-то говорит) Lingüista, sinvergüenza, ambigüedad, antigüedad, vergüenza, pingüino 🔢la virgulilla Это волнистая черточка над буквой ñ, не знаю, кто и в каком угаре придумал для нее отдельное слово, но как есть! Campaña, compañía, año, añadir, aliñar, araña, montaña, otoño. muñeca Ну и конечно, чтобы ставить все эти знаки, нужно пользоваться испанской раскладкой на телефоне, планшете, компьютере. А вы пользуетесь испанской раскладкой?

Есть у меня один студент, который все время жаждет сделать свою испанскую речь покрасивее, добавить синонимов и образных выражений. А я не то чтобы против, но считаю уместным делать речь на испанском красивее, когда уже есть хороший базовый уровень, ведь расширение словарного запаса забирает энергию, которую можно потратить на прочную базу, на которую потом можно всю жизнь нанизывать красивые слова как шашлычки на шампур. Так вот, ежели вам тоже ну очень надо разнообразить свой словарный запас, то вот вам канал моей коллеги Анастасии. Там много лексики для высоких уровней, вот, например, топ-10 слов и выражений из детективных сериалов. Или 6 альтернатив для MUY. Прямо сейчас на канале выходит серия постов про разные эмоции: можно, например, от души повозмущаться по-испански.

Ну и вышел новый видосик в Юткбе Смотрите по ссылке 👉 https://youtu.be/mGoehSrKhtI?si=GdN60myWy9pz6DgV Un abrazo♥️

Вообще мой блокнот исписан максимально темами для видосов, но воплощаю их в жизнь я сууупер медленно. Видеосъемки очень энергозатратны для меня! А потом еще монтаж…. Отдать видеосъемку на аутсорс вряд ли получится😂 Я хотела отдать монтаж на аутсорсинг, но пообщавшись с монтажерами поняла, что при текущем объеме видео я тоже время, что трачу на монтаж, потрачу на написание тех задания для монтажера и проверку видео, поэтом пока отказалась от этой идеи. Это только кажется, че там, записал - выложил. А по факту даже самый простой монтаж короткого виде 5 -10 мин занимает пару часов, потом еще надо сделать обложку и выложить видео, а это еще 1-1,5 часа. Вот такая вот история.

Сделала вам подборку моих видео на YouTube по самым спорным вопросам 😊

hecho a mano, так сказать😂

🈁HABLAR или DECIR 🈁HAY QUE или TENER QUE 🈁BIEN или BUENO | SER или ESTAR 🈁A MI TAMBIÉN или YO TAMBIÉN 🈁HAY или ESTAR 🈁TAMBIÉN или TAMPOCO 🈁ESTAR + причастие, TENER + причатие

Вот, к примера, вариации на тему какого хера Ко всем фразам есть карточки озвучки. А что это значит для вас? Что можно учить испанский стоя в очереди, сидя в такси или пока вы ждете подругу, которая всегда опаздывает. Забрать словарик по ссылке 👉 https://payform.ru/6243qLe/ Всё ещё за 390 руб. Оплата возможна с карт РФ и не РФ. Если вдруг не получается оплатить, пите мне @gala_iz_bungalo