ESPAÑOL Y EVENTOS 🇪🇸

Самые частые слова trampas по теме образование Instituto - здание средней школы, не институт Bachillerato - старшие классы средней школы, не бакалавриат Grado o licenciatura o carrera - бакалавриат Diploma - грамота, сертификат за участие, не диплом университета Título - диплом университета Escuela - может употребляться в значении школа, но чаще всего это подготовительная ‘нулевка’ или школа/курсы дополнительного образования, escuela de conducir, escuela de baile Academia - курсы, academia de inglés, academia de baile TFG - trabajo fin de grado, единственный правильный вариант, чтобы сказать ‘дипломная работа’ в бакалавриате TFM - trabajo fin de máster - магистерская финальная работа prueba/examen - тест, контрольная работа, не trabajo de control Lección - урок учебника (unidad) или урок жизненный (he aprendido mi lección), не лекция Conferencia - лекция Сохраняйте!🙌

Как вы помните, возможно, из предыдущих постов, севильские маркетологи не дремлют вообще никогда😅 Что ни праздник, то повод для новой рекламной кампании или слогана:)

Сегодня прошла завершающая лекция на моей магистерской программе, и мы с ребятами не можем все еще поверить, что уже прошло полгода с начала нашей учебы, с самой первой вводной лекции в этой же самой аудитории. Конечно, это еще не финал, остаются практика, защита магистерской, но самый большой и сложный этап уже позади. Даже не знаю, что было самым запоминающимся для меня на программе? Ее ритм или возможность постоянно находиться в академической испанской среде, а может взаимодействие с одногруппниками, почти 100% которых носители-филологи. Возможно также это опыт обучения в самом красивом историческом здании университета (на фото вход на факультет), посещения лекций именитых преподавателей, семинары известных испанистов. А может быть это нагрузка домашними заданиями и групповыми проектами, ведь столько я точно не училась со времен университета. А еще возможно это гордость за себя, когда ты практически единственный человек в группе носителей, кто получает 10 или спешл меншн от преподавателя. Думаю, это было все вместе, невероятный опыт, расширяющий горизонты, за который я себе безумно благодарна. Если у вас есть возможность поучиться в иноязычной среде, обязательно воспользуйтесь, для расширения горизонтов и рамок вашей жизни, для нетворкинга да и просто для души:)

Севилья продолжает баловать красивейшими весенними закатами🥰🌟 Вчера в разгар золотого закатного часа полил дождь, и в небе на Макареной появилась двойная радуга❤️

«Ti», pronombre personal de segunda persona, se escribe sin acento ortográfico, a diferencia de lo que ocurre con «mí» y «sí». #recoFundéu ❌ Este mensaje es para tí ✅ Este mensaje es para ti https://www.fundeu.es/recomendacion/ti-tilde-acento/

Ударения - больная тема почти для всех изучающих:) Коротко, смыслоразличительное ударение ставится там, где есть, что различать, то есть, где можно спутать. Перепутать можно si y sí, te y té, mi y mí, tu y tú и так далее. А падежное местоимение ti спутать не с чем, поэтому только так, плиз🙏

Друзья, срочный анонс для московских hispanistas от культурного отдела посольства Аргентины:) Приглашение на два бесплатных открытых кинопоказа аргентинских фильмов, на испанском с русскими субтитрами. Посольство Аргентины в РФ  совместно с Центральным Домом Кинематографистов приглашают на специальный показ ретроспектива аргентинского кино (с русскими субтитрами) который состоится в Белом Зале  Центрального Дома Кинематографистов (улица Васильевская 13). бесплатный вход для регистрации нажмите на ссылку ниже или отсканируйте QR-код "Хуан Морейра"  понедельник 29 апреля в 19.00 https://dom-kino-msk.timepad.ru/event/2828347/ "Рома"  вторник 30 апреля в 19.00 https://dom-kino-msk.timepad.ru/event/2828364/   Приятного просмотра!

Как сказать ‘вишенка на торте’? La guinda del pastel Причем, использовать можно как в очень позитивных, так и в негативных и ироничных контекстах. Y la guinda del pastel fue el concierto de Shakira Faltaba la guinda al pastel y para colmo nos peleamos Другие варианты выразить примерно то же самое, если смысл негативный или ироничный? Lo que faltaba… Y para colmo … Para remate/para rematar… Por si fuera poco…

Ну, и если мы думали, что уже видели все причины для закрытых магазинов, то… Уважаемые клиенты! Я на минуточку отошел просить руки Росауры, дочери портного. Я уже давно один. Если она согласится, мы убежим вместе из города, поженимся в первой же церкви, и у нас будет двое детей. Старшего назовём Ансэльмо, в честь моего деда. В противном случае, я буду через 5 минут.

Друзья, сегодня у моего канала юбилей, целых 5 лет 🌟 Ровно тогда мне пришла в голову идея создать канал для публикации анонсов всех мероприятий на испанском языке и о нем, чтобы не рассказывать отдельно каждому своему ученику или группе студентов в университете. Канал назывался Eventos en español, быстро стал набирать популярность, мои коллеги подписывали своих учеников, сарафанное радио работало. За это время столько всего произошло! Благодаря своему каналу, я познакомилась с огромным количеством людей и организаторов мероприятий, сходила в качестве гостя на кучу концертов, выставок, премьер, дегустаций, канал был официальным информационным партнером фестивалей испанской культуры, стендапа на испанском, концертов испанских и латиноамериканских звезд, благодаря каналу я получила опыт работы переводчиком таких звезд, например, группы Dvicio на их московском концерте в 2022 году 💃🏻 Ну и под занавес, благодаря каналу я нашла квартиру в Севилье😅Такого я уж точно не ожидала:) Вчера вечером я зафиксировала такое ‘юбилейное’ количество подписчиков, но сегодня с утра вас уже больше, благодарю всех и каждого за участие в росте нашего сообщества, активном участии, спасибо за ваши вопросы и комментарии и, самое главное, желание учиться, постигать все секреты испанского, которые, вероятно, никогда не будут постижимы окончательно:) Будет здорово, если вы напишите в комментариях, как давно подписаны и как узнали о канале, что полезного для себя находите, знакомы ли мы с вами лично, может быть, вы ходили на какое-то мероприятие, анонсированное здесь, в общем, бьенвенидос!