شعرشنو

‍ ‍ 🌌🌙💫 🌫 نردبان به ماه می‌رسد ششمین آوانامه #شعرشنو این آوانامه پیشکش می‌شود به کودکیِ همۀ کسانی که حالا در بزرگسالی می‌خواهند رهسپار دنیای خواب و خیال شوند. به ترتیب با شعرهایی از #محمدرضا_شفیعی_کدکنی، #اسماعیل_خویی، #فروغ_فرخزاد، #حسین_منزوی، #منوچهر_آتشی، #حافظ، #میمنت_میرصادقی با صدای #فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی و #نیما_ظاهری @shershenow

‍ 🌱🌿☘ 🌫 نامه‌ای به آسمان پنجمین آوانامه #شعرشنو آوانامهٔ نوروز پیشکشی است به مناسبت انتشار کتاب #نامه‌ای_به_آسمان از #محمدرضا_شفیعی_کدکنی. ترتیب همنفسی: #فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی، #نیما_ظاهری، #مهدی_آقامیری، #زهرا_نادری #علی‌اصغر_تکلو. @shershenow https://castbox.fm/va/3973179

🌱🌿☘ 🌫 نامه‌ای به آسمان پنجمین آوانامه #شعرشنو آوانامهٔ نوروز پیشکشی است به مناسبت انتشار کتاب #نامه‌ای_به_آسمان از #محمدرضا_شفیعی_کدکنی. ترتیب همنفسی: #فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی، #نیما_ظاهری، #مهدی_آقامیری، #زهرا_نادری #علی‌اصغر_تکلو. «نغمهٔ نو» #دلکش فیلم: «فردا روشن است» ترانه: نظام فاطمی آهنگ: نیلوفر تنظیم: محمد شیرخدایی «رودخونه‌ها» #رامش ترانه: محمدعلی بهمنی آهنگ: صادق نوجوکی تنظیم: منوچهر چشم‌آذر «مرغ سحر» #فرهاد شعر: ملک‌الشعرا بهار آهنگ: مرتضی نی‌داوود «دلم می‌خواست» #دلکش #ویگن شعر: ترانه ترّقی آهنگ: عطااله خرّم «دریای انتظار» #گوگوش شعر: محمّدعلی شیرازی آهنگ: سلیمان اکبری تنظیم: واروژان @shershenow https://castbox.fm/va/3973179

🌱🌿☘️ 🚞 قطاریّات 🖇این آوانامه‌ پیشکشی است به قطارها و ریل‌ها و ایستگاه‌هایی که کلمات را با خود می‌برند و در جهان شعرها زنده‌اند از دیر تا هنوز. 🎙 ترتیب همنفسی #نیما_ظاهری، #فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی #علی‌_اصغر_تکلو، #زهرا_نادری @shershenow https://castbox.fm/va/3973179

🌱🌿☘️ 🚞 قطاریّات 🖇این آوانامه‌ پیشکشی است به قطارها و ریل‌ها و ایستگاه‌هایی که کلمات را با خود می‌برند و در جهان شعرها زنده‌اند از دیر تا هنوز. @shershenow https://castbox.fm/va/3973179

🌱🌿☘️ 🚞 قطاریّات چهارمین آوانامۀ #شعرشنو 🖇این آوانامه‌ پیشکشی است به قطارها و ریل‌ها و ایستگاه‌هایی که کلمات را با خود می‌برند و در جهان شعرها زنده‌اند از دیر تا هنوز. 🎙 ترتیب همنفسی #نیما_ظاهری، #فرخ‌لقا_نوایی_بروجنی #علی‌_اصغر_تکلو، #زهرا_نادری 🖋 شعرها به ترتیب: 📝 قطار: #قیصر_امین‌_پور 📝 عبور: #محمدرضا_شفیعی_کدکنی 📝 مسافران شب: #محمد_صنعتکار 📝 از دریچه قطار: #نادر_نادرپور 📝 تو را صدا کردم: #حمید_مصدق 📝 هوسناک: #فریدون_توللی 📝 در قطار: #ژاله_اصفهانی 📝 تق‌و‌توق: #مهستی_بحرینی 📝 گیلان- مازندران: #ملک‌الشعرا_بهار 📝 گلگشت: #مهستی_بحرینی 🎶 موسیقی‌های باکلام به ترتیب: 🎵 قطعه El Sueno: #علیرضا_قربانی، Sulan Merdinian شاعر: #نیما_یوشیج 🎵 ای ساربان: #همایون_شجریان شاعر: #سعدی 🎵 ای ساربان: #گوگوش شاعر: #سعدی 🎵 بگو به باران: #روح‌انگیز_میرزایی شاعر: #محمدرضا_شفیعی_کدکنی 🎵 ای یار من: #هایده شاعر: #مولانا 🎵 بنشین تماشایت کنم: #آرمان_گرشاسبی شاعر: #فریدون_مشیری در کست‌باکس: https://castbox.fm/va/3973179 در اینستاگرام: http://Instagram.com/shershenow در تلگرام: t.me/shershenow

‍ 🌱 زینهار شعر: #سروش (محمد صنعتکار) صدا: #لقا_نوایی_بروجنی کاری از #شعرشنو @shershenow

‍ 🌧 در کسوت ابر ویژۀ شعرهای #مهستی_بحرینی ما را در اینستاگرام و کست‌باکس هم دنبال کنید. @shershenow

🌱🌿☘️ شناخت‌نامه #مهستی_بحرینی پژوهشگر، شاعر و مترجمِ به‌نامِ ایرانی است. او زادهٔ ۱۳۱۷ در شهر آمل است. تحصیلات دانشگاهی خود را تا مقطع ارشد در رشتهٔ زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران گذراند. در سال ۱۳۵۰ به فرانسه سفر کرد و مدت چهار سال در تونس به تدریس پرداخت. همچنین مدتی نیز کتابدار سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران و مسئول بنیاد شاهنامه فردوسی بوده‌ است. 🖋 #ترجمه در آغاز راه، مترجم ادیب، #ابوالحسن_نجفی او را برای ترجمه تشویق کرد. از سال ۱۳۷۰ با ترجمهٔ آثار زبان‌شناس فرانسوی‌زبان #ژیلبر_لازار کار ترجمه را آغاز نمود و به مرور آثار دیگر فیلسوفان و نویسندگان فرانسوی مانند رسو، کامو و سارتر را از فرانسه به فارسی برگرداند. 🖇 نمونه‌ای از ترجمه‌ها: 📚 اعترافات، #ژان_ژاک_روسو، تهران: انتشارات نیلوفر، ۱۳۸۴ 📚 مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه، #آندره_پل_گیوم_ژید 📚 عصیانگر، #آلبر_کامو، تهران: انتشارات نیلوفر 📚عارف جان‌سوخته: شرح حال مولانا، نهال تجدد، تهران: انتشارات نیلوفر 📚 دستور زبان فارسی معاصر، ژیلبر لازار، تهران: انتشارات هرمس، ۱۳۸۴ 📚 شکل‌گیری زبان فارسی، ژیلبر لازار، تهران: انتشارات هرمس، ۱۳۸۴ 📚 سوءتفاهم در مسکو، #سیمون_دوبووار، تهران: انتشارات نیلوفر 📚 از کتاب رهایی نداریم، گفتگوی #اومبرتو_اکو و #ژان_کلود_کریر (دربارهٔ ارزش کتاب کاغذی)، تهران: انتشارات نیلوفر 📚 هستی و نیستی، #ژان_پل_سارتر، انتشارات نیلوفر 📚 مادام بواری، #گوستاو_فلوبر، تهران: انتشارات نیلوفر، ۱۳۹۸ 🖋 #شعر از کودکی به تشویق پدر سرودن را آغاز کرد. ابتدا شعرهایش را در مجلّه‌هایی مانند سخن، جهان نو، سپید و سیاه و روشنفکر، و در دوره‌های متأخّر در مجلّه‌هایی نظیر کلک و بخارا چاپ می‌کرد. بعدها نمونه‌هایی از شعر او در آثار مکتوب دیگری نقل شد، از آن دسته‌اند: 📖 هزار و یک شعر، محمّدعلی سپانلو، قطره، ۱۳۷۸. 📖 زنان شاعر ایران، مهری شاه حسینی، مدبّر، ۱۳۷۴. 📖 اوهام سرخ شقایق، پوران فرّخزاد، ناژین، ۱۳۷۶. 📖 به رغم پنجره‌های بسته، کتاب نادر، ۱۳۸۰. 📖 زنان همیشه، فرّخزاد، نگاه، ۱۳۸۱. در اواخر دههٔ ۱۳۴۰ منتخبی از اشعار او(به پیشنهاد #محمود_کیانوش، ادیب و شاعر و مترجم) منتشر شد و از آن روز تاکنون تنها دو دفتر شعر از او منتشر شده‌است: 📗 دیدار با روشنایی (نشر روندگان، ۱۳۵۰) 📘 در کسوت ابر (نشر نیلوفر، ۱۳۹۶) منبع: «شعرشنو» در اینستاگرام: http://Instagram.com/shershenow در تلگرام: t.me/shershenow

#مهستی_بحرینی 📝پژوهشگر، شاعر و مترجمِ به‌نامِ ایرانی @shershenow