M.
Ir al canal en Telegram
3 050
Suscriptores
+124 horas
+157 días
+5530 días
Archivo de publicaciones
3 050
"مثلك أغضب وأضحك
بعينين اختبرتا الدموع
وأصدق أن العالم جميل
وأن الشِعر مثل الخبز ،للجميع."
- روكي دالتون
3 050
الغياب يشوه الملامح يا ليلى
وأنا أخشى إن التقينا
ألا تعرفيني
ربما خط الفراق أثره على وجهي
وربما تغيرت ملامحي.
3 050
للمرة الأخيرة وأنا أحبك
يقال أنني تعثرت بأسمك عند أحد السطور الشائكة
و بأنني غرقت في ذاكرتي،
يقال أيضاً
أنني كنتُ أحداً آخر و لم أنتبه
هناك تضاربٌ بشأن نهايتي
لكن الجميع متفقٌ بأنني :
شوهِدتُ للمرة الأخيرة و أنا مصابٌ بك.
3 050
Sonnet 75
By Edmund Spenser
One day I wrote her name upon the strand,
But came the waves and washèd it away:
Again I wrote it with a second hand,
But came the tide, and made my pains his prey.
Vain man, said she, that dost in vain assay
A mortal thing so to immortalize;
For I myself shall like to this decay,
And eke my name be wipèd out likewise.
Not so (quoth I), let baser things devise
To die in dust, but you shall live by fame:
My verse your virtues rare shall eternize,
And in the heavens write your glorious name:
Where whenas Death shall all the world subdue,
Our love shall live, and later life renew.
سوناتا 75 – إدموند سبنسر
ذاتَ يومٍ كتبتُ اسمَها في الرمالِ،
فجاءَ الموجُ ومَحاهُ منَ الشطآنِ.
فأعدتُهُ بيدٍ تكسوها الأحزانُ،
فجاءَ المدُّ، وطمسَهُ في ثوانِ.
فقالت: "أنتَ تعبثُ بالهَباء،
فما الفَناءُ إلا مصيرُ الأحياء.
اسمي سيموتُ، كما الأجسادُ تفنى،
وكذلك حبُّك، سيذبلُ يوماً ويَخنا."
فقلتُ: "لا، بل سأخلِّدُ ذِكراكِ،
وأرفعُ اسمَكِ فوقَ عُلوِّ الأفلاكِ.
وسيبقى حبُّنا في شعري حياً،
ينبضُ بينَ الأجيالِ أبدَ الدهرِ نديّا."
وهكذا، ما يفنى يصيرُ خالداً،
بحبرِ القصيدِ، وذكرى لا تبيدُ أبداً.
3 050
There's a certain detail seen here
The pen must have slipped to the side
And left a stain
Next to his name
She knows he's gone
And isolation
Is all that would remain
"The wound in me pouring out
To rest on a lover's shore"
3 050
There's a certain detail seen here
The pen must have slipped to the side
And left a stain
Next to his name
She knows he's gone
And isolation
Is all that would remain
"The wound in me pouring out
To rest on a alover's shore"
3 050
لا أخشى شيئًا سوى قسوتي
بعد فيضٍ من الحنان
أخشى كل المواقف
التي تتطلب مني أن أضع الحنية جانبًا
وأتعامل بعكس حقيقتي.
3 050
كنت دائمًا أكثر من اللازم بالنسبة للبعض، وغير كافٍ للبعض الآخر، لكنني كنت دائمًا (أنا) وهذا يكفي.
- أنيتا كريززان
