Инглишвед

Новости спорта — единственные выносимые. Гардиан пишет, с какими передовицами вышли газеты после вчерашнего спасительного гола Олли Уоткинса на 90-й минуте в полуфинале Евро. Wat a finish! Wat a night! Olé, Olé, Ollie! В общем, Ollie Watkins проснулся героем ⚽️ Тем временем, вчера дочитала книжку про теннис и напоминаю, что Wimbledon тоже происходит. Можно посмотреть на скриншоте, чего на кортах не хватает в дождливую погоду — brollies! Не знала этого разговорного слова для umbrellas, которое используется не только в UK, но и в Новой Зеландии, Австралии и Южной Африке. А что же тем временем в США? Merriam-Webster утверждает, что с конца XIX в. в Америке существует bumbershoot ☂️ #englishweekly

Дайджест июня ’24 Последний рабочий месяц done ✔️ Что смотрела, читала и делала ин инглише в июне 🪜🎾🐝✂️👔 1. Дочитала дебют Холли Грамацио The Husbands. Вообще не очень люблю сай-фай, но решила попробовать и скорее рада. Главная фишка раскрывается в описании книжки и в первой главе, так что это не спойлер: героиня по имени Лорен, которая живет одна, обнаруживает однажды вечером у себя дома собственного (несуществующего) мужа. Только вот он существует, все про него знают, на телефоне у нее фото со свадьбы, и единственная, кто ничего не понимает, — это она сама. Потом оказывается, что мужей (бесконечное количество) производит ее чердак. Встает вопрос — как найти своего суженого, если всегда есть возможность его заменить с помощью волшебного чердака. Первые 50 страниц и последние 50 мне понравились меньше пары solid мест в середине, но все равно очень любопытно, особенно если осознать, что это вообще-то дебют. А, ну и традиционный главный плюс — set in London! 2. Сходили с подругой в кино на постановку Vanya от National Theatre Live. Обожаемый Эндрю Скотт исполняет все восемь ролей из «Дяди Вани». Ну что сказать, magnificent! И он получил какие-то награды за это, что неудивительно. Очень классно решено, как Эндрю Скотт закрепляет небольшие «якоря» за каждым героем (помимо голоса, пластики, мимики и общей манеры, и так не перепутаешь): Хелена (Елена Андреевна; там все почти имена англизированы) теребит цепочку на шее, Майкл (Астров) с теннисным мячиком, Морин (Марина) курит, Лиам (Телегин) на табуреточке. Еще, конечно, явный момент напряжения для зрителя — как будет показана (и будет ли?) физическая сторона отношений любовного четырехугольника, ведь актер на сцене один. Будет показана, и очень изобретательно. В общем, если у вас где-то еще идет — highly recommended! 3. Уже забыла, наваждение спало, но вообще первая половина месяца прошла в ожидании второй части третьего сезона «Бриджертонов». Мне понравилось, но значительно меньше, чем могло бы. Мне кажется, проблема в over-the-top маркетинговой кампании, которая предваряла выпуск второй части. Никола Коклан и Люк Ньютон, конечно, абсолютные звезды, но ожидания после всех их остроумных, милых и заряженных интервью были настолько завышены, что сравниться с ними уже ничто не могло. Поэтому в результате настигло неминуемое разочарование. Просто не хватило счастья этой парочки в кадре! Можно было бы с легкостью посмотреть еще целый сезон только про Пен и Колина. 4. С большой радостью сделала в июне 10 зинов, часть из них — на английском. Зины — это такие самодельные книжечки-буклетики на любую вообще тему. Для примера, я сделала про мою подругу, Бриджертонов, постановку «Дяди Вани», посев семян, один конкретный вечер, бегемотов. Чтобы начать нужен лист А4, ручка, ножницы и, если хочется, клей. У меня на один уходит примерно час, главное — не беспокоиться, что что-то выходит не вполне идеально, в этой вот свободе своя прелесть. 5. Фильмов, которые бы прямо понравились, не видела, поэтому скажу, что с удовольствием пересматриваю американский «Офис». Впервые посмотрели его в ковид, когда скучали по хождению на работу, с тех пор он оброс для меня кучей воспоминания и коннотаций, но главное — это очень грустный, очень смешной, местами слишком злой, но в итоге все равно очень какой-то родной сериал (хотя я смотрела не все сезоны, а пока меня хватило; посмотрим, на сколько хватит в этот раз). Алсо, три дня назад, наконец-то, начался отпуск, поэтому на велосипеде подъехал традиционный пересмотр «Отца Брауна». Чего и вам желаю! #monthlydigest

Ежегодный пост с супер-вакансиями: целых две возможности для учителей английского в Новой школе (обратите внимание, что по ссылке два отдельных описания, в первую смену, а еще во Вторую смену и Микс ✨, посмотрите, что вам больше подходит). В Новой школе (в Москве) волшебный мир, радость для учителя, много нового и интересного. Если вы всегда хотели попробовать — надо пробовать!

Наступает Евро-2024! ⚽️ Завершили вчера год уроком про footie (хотя скорее про еду). The Guardian выпустили детальные разборы команд-участниц, в том числе там была информация, что именно традиционно едят в каждой из стран, пока смотрят футбик. В итоге не только сделали свои предсказания на финал на уроке, но и почитала про эти самые culinary delights (и посмотрели на интересные выражения), а потом по отдельной табличке попытались соотнести блюдо и страну (по группам; группы F там нет, потому что журналисты Гардиан не очень расторопны 🙈). Если что-то было не совсем ясно — гуглили. В общем, файл прилагаю ✨ #lessonlearnt

Дайджест мая’24 В мае наверстала апрель. Вот, что читала, смотрела и делала ин инглиш 👩‍❤️‍👨🍀🎾☕️🐝 1. Как и собиралась, прочла Normal People, чтобы посмотреть сериал, но у меня было такое чувство неизбывной грусти от этого увлекательного — тут не спорю! — чтения, что до сериала дело не дошло. 2. Но прочитала ещё одну симпатичную книжку про Ирландию — The Rachel Incident. Абсолютно какая-то непримечательная ситуация, но сюжет из неё, удивительным образом, выходит увлекательный! Живо написано, откладывать не хочется. Хотя мои читательские привычки такие: первые сто страниц я читаю целую вечность, но потом уже очень быстро (относительно первых ста 😅🙈). 3. В мае приезжал друг, который любит смотреть ромкомы и мы впервые оценили Bend it like Beckham и Wimbledon. В обоих фильмах много нелепого, но не без очарования, а главное объединяющее золотое звено, которое ещё никогда не подводило — оба сюжета разворачиваются в Лондоне (с элементами Брайтона во втором случае). Wimbledon я во многом смотрела пока ждала Challengers с нашим дорогим Джошем О’Коннором. Надежд на новый фильм про теннис было много! Но посмотрела, и, кажется, это довольно формалистский фильм без особой любви к собственно теннису. Увы, не моё. 4. Зато в первой половине мая была одержима Сайнфелдом (и даже дала повторный шанс сериалу). Часть этой одержимости уже просочилась в этот блог, но главное — пересмотрела обожаемых Comedians in Cars Getting Coffee. The show about nothing! Как вы понимаете, я абсолютный фанат этого жанра, там не происходит ничего, чуваки просто сидят в тачках, а затем в кафе. Всё время разговаривают, но это разговоры именно что ни о чем. Идеально! 5. Но вообще самым честным будет написать, что май прошел под эгидой новых «Бриджертонов». Обожаю за всё: сказочную Англию, наряды, произношение, героев, смешные перипетии, steaminess, музыку! Посмотрела всё по сабжу не только на нетфликсе, но и на ютюбе. Никола Коклан — звезда! 🌟 #monthlydigest

В канале «Много свиста от лингвиста» увидела мой любимый тип контента 🤩 Алфавит в кино 🍿

Пару недель назад по приглашению коллеги Анны попала в очень классную турецкую школу! 🤩✨💖 И даже получилось провести урок для второго класса. Идею урока взяла у своего тоддлера: нам дома очень нравится разыгрывать по ролям и с реквизитом классную книжку-картинку Джулии "Груффало" Дональдсон с иллюстрациями Акселя Шеффлера Room on the Broom. Для начала нарисовала на доске приблизительную ведьму и попросила ребят рассказать, что ей совершенно необходимо (a broomstick, a hat, a wand, a cauldron, a bow). Потом сделали eliciting животных из книжки. После этого я первый раз прочитала историю целиком. Текст довольно сложный, но с картинками, пантомимой и помощью голосом основная идея понятна. После чтения еще раз проговорили, что же произошло. Дальше начали готовиться к собственному представлению: нарисовали реквизит (как раз слова из начала урока; на фото можно увидеть бумажную метлу, бантик, палочку, шапку и котёл). Каждый ученик получил роль и при втором прочтении уже двигался и пытался разыграть происходящее (и повторить реплики) из книжки. Предсказуемо шумно и хаотично, но всё же весело и, кажется, с некоторой пользой. Такой вот урок. А ещё на фото можно наблюдать традиционный обед: айран и пиде прямо из школьной печи, а также школьный двор, на котором живут барашки, индюки, курочки и кролики 🤩 #lessonlearnt

Обожаю, когда поп-калча проникает в язык (хотя бы и временно). На скриншотах из рассылки про всякие интернет-тренды Highly Flammable узнала, как именно используется обманчивое в своей простоте выражение paid actor 💃 #englishweekly

Понимаю, что два раза подряд ссылка на GQ, но в этом выпуске про вещи, без которых себя невозможно представить, с Джерри Сайнфелдом — просто ворох интересных цитат, которые провоцируют движение мысли, вроде: They don’t want you to ever want another one. Even if you’re writing comedy, a legal pad says: ‘I’m taking this seriously’. Quintessence is something that is perfectly itself. А главное, раскрыт секрет жизни: The secret of life is to waste time in ways that you like. Что касается уроков, то мы как-то в начале года устроили знакомство в классе с помощью мини-фотопроекта про три вещи, которые чем-то для каждого ценны, поделились рассказами, узнали чуть больше друг про друга. Community-building, самое важное на уроках, на мой взгляд — тут #правилажизни. Что-то похожее, но менее объектоцентрированное есть у New York Times — рубрика называется My Ten. Известные люди делятся важными для себя списками из десяти (мест, событий, артефактов). И вот здесь как раз материал от Learning Network, предлагающий вариант урока по мотивам этой рубрики.