Flexposting 🇪🇺 🇺🇦 🇵🇸

DAI CHE SALTA, DAI CHE LO CACCIANO

Caso Boccia, il ministro Sangiuliano: "Mai un caffè pagato coi soldi pubblici". Ma lei pubblica sui social dei biglietti aereo inviati dal Ministero della Cutultura @UltimoraPolitics24

Caso Boccia, Maria Rosaria Boccia pubblica una email dove viene confermata la sua nomina ministeriale. @UltimoraPolitics24

Repubblica - Almeno due paesi che parteciperanno al prossimo G7 della Cultura hanno chiesto delucidazioni e rassicurazioni su quanto sta succedendo in Italia. Temono che la sicurezza o il corretto funzionamento dell'evento possano non essere garantiti. @UltimoraPolitics24

Visto che se ne parla anche su Corner, lascio qui a futura memoria questo grafico di Eris Edizioni che spiega il costo di copertina di un volume. La maggior parte dei costi per un volume fisico son dovuti alla distribuzione e vendita nelle librerie, quindi andare dietro ad una traduzione automatica, significa solo raschiare le briciole - nel nostro caso dagli editori giapponesi - e velocizzare i tempi per il digital only.

📝 Abbiamo già parlato di Orange, una startup giapponese che utilizza l'intelligenza artificiale per tradurre i manga in lingua inglese, con il finanziamento (e dunque approvazione di questa pratica) da parte di Shogakukan e non solo. Quest'oggi l'azienda ha annunciato il lancio negli Stati Uniti e in Canada di emaqi, un servizio di e-bookstore che attualmente presenta circa 6.000 volumi di 13 editori giapponesi, tra cui alcuni mai pubblicati in Nord America da editori locali. Oltre a manga già pubblicati in lingua inglese in passato, su emaqi ce ne saranno diversi tradotti dallo studio di Orange, Studio Mikan. Qual è la questione? Per "migliorare l'efficienza ed assicurare molte traduzioni con un livello di qualità consistente", Studio Mikan "sfrutterà le traduzioni realizzate dall'intelligenza artificiale per supportare il suo team di circa 20 traduttori umani". La compagnia ha aggiunto che "per mantenere l'integrità dei lavori originali e creare fiducia con i lettori, artisti ed editori, non più del 10% dei contenuti su emaqi al lancio saranno tradotti con il supporto dell'AI". Tante belle promesse, ma "migliorare l'efficienza ed assicurare molte traduzioni" detto da un'azienda che vuole tagliare del 90% i costi necessari per dei veri traduttori non è affatto quello che si vorrebbe sentire. E c'è di più: nei giorni scorsi Shueisha ha annunciato che da questo mese i oneshot pubblicati su Shonen Jump+ saranno disponibili anche su Manga Plus in simultanea, ed indovinate chi si occuperà delle traduzioni della maggior parte di queste opere? Proprio Orange. Orange per ora si è assicurata i diritti di traduzione, pubblicazione e distribuzione da editori come Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing. La società ha inoltre acquisito i diritti di distribuzione da Kodansha USA Publishing. Vedremo come andrà a finire, ma le premesse sono terribili. Grazie agli editori italiani per non essere ancora ricorsi all'uso delle AI (anche se qualcuno i traduttori dovrebbe pagarli). E un suggerimento agli editori giapponesi: non lamentatevi se la gente pirata i vostri contenuti o li legge tradotti da qualcuno con una vera passione, se poi il servizio che offrite è questo. E se pensate che qualcuno venga a dirvi da quali siti pirata legge i manga, forse vi sbagliate di grosso. 🔎 Fonte: AnimeNewsNetwork 🔔 Seguici su @mangascorner 💎 Supportaci con MangaYo.it (codice sconto 5% · CORNER)

📝 Il 4 settembre è previsto uno sciopero dei dipendenti Panini, nelle sedi di Modena e Milano, contro la decisione dell'azienda di ridurre i giorni settimanali di smartworking da due a uno, arrivando ad un totale di 44 giorni annui ed eliminando gli ulteriori 44 giorni extra. I dipendenti chiedono di mantenere le 44 giornate annue più le 44 addizionali, e il ripristino delle 44 giornate garantite ai quadri. 🔎 Fonte: Il Resto del Carlino 🔔 Seguici su @mangascorner 💎 Supportaci con MangaYo.it (codice sconto 5% · CORNER)

Bisogna prepararsi per tempo 👀

Oggi (causa assenza di Patrick) ho toccato HSR per la prima volta da una settimana. Onesto, già soli 6 giorni senza il "peso" delle daily non sono stati affatto male. Penso di aver fatto la scelta giusta a mollare per un po'. Piano piano poi riprenderò la mano, specie per la storia, che è la parte che mi interessa maggiormente sia di HSR che di GI (e anche di Reverse). Però l'intento è, una volta terminati i welkin su entrambi, di fare solo login saltuari.

Assurdo

🔜🇹🇷 Victor Osimhen al Galatasaray, HERE WE GO! L’attaccante nigeriano arriverà dal Napoli in prestito secco. 🔎 La clausola rescissoria sarà di 75M€, con l’opzione per il club partenopeo di estendere il contratto fino al 2027. Fonte: Fabrizio Romano 🗞 @SoccerPassionNews 🌐 @SoccerHubOff

Effettivamente con questo annuncio le chance di Ryukishi ospite ad un Lucca/Comicon/ecc. aumentano non di poco 👀

Oltre a portare tutto di Ryukishi portano anche Ryukishi stesso 🤪

Per tutti quelli che "speriamo arrivi Umineko". La risposta la sapete già: comprate Higurashi, se vende (e quindi c'è richiesta) porteranno TUTTO di Ryukishi.

Comunque è arrivato il manga di Higurashi in Italia prima di Phase 2. Cosa vorrà dire ciò?

MA COME HIGURASHI

🚨 ANNUNCI MUSUBI EDIZIONI 🚨 - Higurashi - Il pianto delle cicale: Rapiti dai demoni di Ryukishi07, Karin Suzuragi (2 volumi, completa) - Gene Bride di Hitomi Takano (3 volumi, in corso) - Magica trentenne di Yume Sakura (4 volumi, in corso) Q&A - Higurashi: si sono impegnati a portare avanti tutto il brand. - Gene Bride: nel volume 2 sarà presente un'intervista fatta in passato all'autrice. - Titoli classici: le licenze non sono facili da ottenere, soprattutto per loro che sono una piccola entità appena nata, e non sempre sono disponibili materiali digitalizzati. - Periodicità: per ora i loro manga resteranno trimestrali, dal prossimo anno valuteranno la possibilità di portare avanti qualcosa a cadenza bimestrale. - Light novel: hanno valutato qualcosa ma per ora restano sui manga. - Colorless è andato benissimo, oltre ogni loro più rosea aspettativa, e anche Love and Curse è stato ben accolto. - Manhua e manhwa: al momento non c'è nulla in cantiere in quanto lo staff è ristretto e non c'è nessuno in grado di fare scouting in lingua coreana e cinese. 🔎 Fonte: Musubi Edizioni 🏷 #Annunci 🔔 Seguici su @mangascorner 💎 Supportaci con MangaYo.it (codice sconto 5% · CORNER)

🚨 LA UEFA HA PRESO UNA BUONA DECISIONE 🚨

🇪🇺⛔️ Decisione storica dalla UEFA che impone un tetto massimo al prezzo dei biglietti nei settori ospiti nelle tre competizioni europee: 60€ in Champions League; 40€ in Europa League e 20€ nella Conference. 🔽 Dall'anno prossimo saranno ancora più bassi (50/35/20). 🤔 Cosa ne pensate? Siete d'accordo su questa scelta? [Sky Sport] @FuoriArea 🗞️

Io non ci credo finché non lo vedo https://milano.repubblica.it/cronaca/2024/09/01/news/piazzale_loreto_progetto_inchieste_urbanistica-423472731/