Интересный Польский Язык

Когда моя дочка была еще малышкой, я пела ей колыбельные. Когда все то, что я знала, ей надоело, на помощь мне пришли польские народные песни и рождественские (kolędy) и … как бы это не было странно, гимн польский. Да, дочка очень хорошо спала под Mazurek Dąbrowskiego.😂 Видимо, поэтому в три года она уже сама его пела, на своем детском языке. Есть тут те, кто помнит видео, как Алеся пела гимн?🙈

Mazurek Dąbrowskiego

Mazurek Dąbrowskiego

Думаю надо помочь с гимном 😊 Размещаю текст с переводом на русский . А также саму мелодию .

Обещала вам новую песню Sanah. Вот и она. Сейчас очень популярна в Польше 😊 #польскиепесни ✅Najlepszy dzień w moim życiu✅ Sanah Mam dziś dwadzieścia pięć lat Połowę czekałam na Najlepszy dzień w moim życiu Miał mieć nieskończony smak A on przefrunął jak ptak I tak odleciał w ukryciu Tęsknię za śmiechem w te dni Za tańcem do Taylor Swift Zacznijmy znów od początku Magister, a potem ślub Bon Iver śpiewał do snu Chodź ze mną znów do początku Wracam do tamtych lat Tam uciekał strach I wolni tak lśnimy jak diamentów blask Wracam do tamtych lat Tam tak blisko gwiazd I wolni tak lśnimy jak diamentów blask Przyjaciół miałam ze stu I licząc, że wrócą tu Wyglądam wciąż przez firankę Dziś znikam, gdy skromny tłum Angielskie wyjście jest cool I mam do tego smykałkę Wracam do tamtych lat Tam uciekał strach I wolni tak lśnimy jak diamentów blask Wracam do tamtych lat Tam tak blisko gwiazd I wolni tak lśnimy jak diamentów blask Diamentów blask Diamentów blask Spójrz prosto w oczy i mów Że zdarzy się cud I że mnie naprawisz trzymaj mnie mocno i mów Że zdarzy się cud I że mnie naprawisz spójrz prosto w oczy i mów Że zdarzy się cud I że mnie naprawisz trzymaj mnie mocno i mów Że zdarzy się cud i że mnie naprawisz Mam dziś dwadzieścia pięć lat Coś krzywo patrzę na świat I marzę wciąż o stadionie Może ten najlepszy dzień Niedługo sam znajdzie mnie Do zo po drugiej stronie... ➡️Песня не сложная для понимания, но возможно какие-то слова вам незнакомы? Если да, пишите их в комментариях, завтра обсудим 😊

Всем привет😊 Ох и сложный был месяц. Сложный, но интересный. У меня стартовали курсы A2 i B1 🎉 Чему я очень рада. И 20 февраля стартует курс для начинающих A1 (последний в этом учебной году, летом курсов не будет❗️). А также разговорный курс a2, который обещала запустить недавно, но из-за того ,что заболела и из-за старта курсов онлайн сроки немного сместились, прощу прощения 😔 Понимаю, что в последнее время чаще выхожу с продажами,чем с полезностями, но это последний набор, после него в ближайшее время не будет онлайн курсов. И потом не говорите, что не предупреждала 😊 ✅В общем, курс для начинающих A1 (осталось 5 мест) https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXRFVVIVhjQawma1fCmW9V-JBsva1MUruUW6DD2eWxJnAF0Q/viewform?usp=sf_link ✅Разговорный курс A2 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJbUvmrhDQLXdd_k4o7W_Q2Wk9uibsgL9dGBffpF9_20Ockw/viewform?usp=sf_link Записаться можно по ссылке 🔼 Если есть вопросы, пишите 🙂

Cześć moi drodzy 😊 Хочу пригласить вас на обновленные курс для продолжающих (A2), который стартует 23 января. ➡️Что будет нового? 1. Обновленные видео и задания. 24 основных видео- урока, 3 теста + итоговый тест + проверка заданий 2. 4 дополнительные онлайн занятия в зуме. 1 - вводное, на котором мы с вами пообщаемся, я расскажу о программе курса. Мы поставим цели на весь период обучения, и распланируем выполнение заданий, отвечу на интересующие вас вопросы. 2,3,4 - это три занятия в конце каждого месяца обучения, мы подведем итоги месяца, а также разберемся с трудными темами, отвечу на все вопросы, попрактикуемся в говорении. Сейчас я прохожу обучение по коучингу. Поэтому решила использовать в курсе различные инструменты для повышения вашей мотивации и достижение вашей цели - пройти курс до конца, выучить польский на заявленном уровне А2. И как я уже убедилась, без правильного настроя сложно закончить начатое. Но мы это сделаем 😊 Тариф Стандарт - 340 бел. руб (около 125 у.е) видео уроки + обратная связь Тариф Все вместе - 520 бел. руб. видео уроки (около 192 у.е) + обратная связь + 12 разговорных уроков в zoom Возможна рассрочка платежа ❗️Но для для тех, кто проходил мой онлайн курс для начинающих, действует скидка 5 %. Тариф стандарт 323 бел. руб (около 119 уе) Тариф Все вместе 494 бел. руб. (около 182 уе) Записаться можно по ссылке https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQt-XNnLSsKJeIVS1nsOGucoAGoJ1hr2h97zmtmkaXlOHysA/viewform?usp=sf_link До встречи на курсе 😊

#польскиепесни О ком мы говорили в рубрике? Если вы не слышали песен этих исполнителей, предлагаю послушать 🎼 ✅Sanah https://t.me/tydzien_polskiego/242 ✅Bryska https://t.me/tydzien_polskiego/282 https://t.me/tydzien_polskiego/323 ✅Kwiat Jabłoni https://t.me/tydzien_polskiego/296 ✅Sobel https://t.me/tydzien_polskiego/328 ✅Sławomir Miłość w Zakopane https://t.me/tydzien_polskiego/360 ✅Pod budą Nie przenoście nam stolicy do Krakowa https://t.me/tydzien_polskiego/364 ✅Kaśka Sochacka https://t.me/tydzien_polskiego/388 ✅Dawid Podsiadło https://t.me/tydzien_polskiego/403 Dawid Podsiadło "Lata dwudzieste" https://t.me/tydzien_polskiego/413 Сегодня решила проверить, не появились ли новые интересные песни, зашла, например, на канал Sanah на youtube, вроде ничего нет. Захожу на radio zet и вижу что у нее оказывается есть интересная песня. А я ее не вижу 🙈 Почему? Потому что на территории Беларуси она недоступна на youtube. Но песню я все-таки послушала)) В ближайшее время и вам покажу.

Нашла ещё в одном видео )) Kabaret Skeczów Męczących „Jadwiga Paździerz w sądzie”. Czy byłoby to duże foux pas gdybym sobie otworzyła piwko ? 😅