AFT

FR/ Rejoignez-nous mercredi 12 juin à 18H30 pour un nouveau club de conversation à l’Alliance Française ! Cette semaine le thème sera ,,(Re)découvrez l’histoire de la ville de Tachkent’’ et laissera place au débat. Cette fois le club sera animé par Émile Lecras -stagiaire à l’AFT et Jean-Claude Beaujean- ancien consul honoraire de Belgique en Ouzbékistan. Nous vous attendons nombreux, à mercredi! 💬🗣 ----------------- RU/ Присоединяйтесь к нашему разговорному клубу в эту среду 12 июня в 18.30! На этой неделе тема беседы будет ,, (Пере)откройте для себя историю города Ташкента» . На этот раз вести клуб будут Эмиль Лекрас - стажер в AFT и Жан-Клод Божан - бывший почетный консул Бельгии в Узбекистане. До встречи в среду! 💬🗣 ----------------

UZ/ Toshkent fransuz Alyansi, chorshanba 12-iyun kuni, soat 18:30 da sizni suhbat klubiga taklif qiladi! Bu hafta ,,Toshkent shahri tarixini (qayta) kashf qiling’’ mavzusida suhbatlashgan holda fikrlaringiz bilan o'rtoqlashamiz. Bu safar suhbat Émile Lecras- AFT dagi ko’ngilli va Jean-Claude Beaujean - Belgiyaning O’zbekistondagi sobiq fahriy konsuli tomonidan olib boriladi. Chorshanba kuni do'stlaringiz bilan kelishni unutmang ! 💬🗣

FR/ Les examens du TCF TP et TCF Canada en direct à l'AFT. Nous souhaitons bonne chance aux candidats ! ✍️📄 RU/В данный момент в АФТ проходят экзамены ТCF TP и Сanada. Желаем удачи всем кандидатам ! ✍️📄 UZ/ Ayni paytda TCF TP va TCF Canada imtihonlari Toshkent Fransuz Alyansida o’tkazilmoqda. Nomzodlarga omad tilaymiz!✍️📄

FR/ Rejoignez-nous jeudi 6 juin à 18h00 pour une rencontre avec les représentants de l’établissement d’enseignement supérieur français ,,YSCHOOLS’’ à l’Alliance Française. Venez nombreux, à jeudi🤩 RU/ Присоединяйтесь к нам в этот четверг, 6 июня, в 18:00 на встречу с представителями французского высшего учебного заведения «YSCHOOLS» во Французском Альянсе Ташкента. До встречи в четверг🤩 UZ/Toshkent Fransuz Alyansi 6-iyun payshanba kuni soat 18:00 da Oliy ta’lim muassasasi ,,YSCHOOLS’’ vakillari bilan uchrashuvga taklif qiladi. Payshanba kuni do’stlaringiz bilan kelishni unutmang!🤩

FR/ Rejoignez-nous jeudi 6 juin à 18h00 pour une rencontre avec les représentants de l’établissement d’enseignement supérieur français ,,YSCHOOLS’’ à l’Alliance Française. Venez nombreux, à jeudi🤩 RU/ Присоединяйтесь к нам в этот четверг, 6 июня, в 18:00 на встречу с представителями французского высшего учебного заведения «YSCHOOLS» во Французском Альянсе Ташкента. До встречи в четверг🤩 UZ/Toshkent Fransuz Alyansi 6-iyun payshanba kuni soat 18:00 da Oliy ta’lim muassasasi ,,YSCHOOLS’’ vakillari bilan uchrashuvga taklif qiladi. Payshanba kuni do’stlaringiz bilan kelishni unutmang!🤩

FR/ Rejoignez-nous mercredi 5 juin à 18h30 pour une nouvelle rencontre avec des musiciens à l’Alliance Française. En étant actif, obtenez des tickets pour leur concert qui aura lieu le 6 juin dans la grande salle conservatoire! Venez nombreux, à mercredi🎷💃 RU/ Присоединяйтесь к нам в эту среду 5 июня в 18:30 на новую встречу с музыкантами и проявив активность получите билет на их концерт, который состоится 6 июня в большом зале консерватории! До встречи в среду 🎷💃 UZ/ Toshkent Fransuz Alyansi, chorshanba 5 iyun kuni, soat 18:30 da sizni musiqachilar bilan uchrashuvga taklif qiladi, tashrif buyuring, faol bo’ling va konsertga chipta yutib oling ! Chorshanba kuni do’stlaringiz bilan kelishni unutmang 🎷💃

​​🎹🎤 Le pianiste français Dimitri Malignan et la soprano norvégienne Elizaveta Agrafenina proposent, le 6 juin à 19h, dans la grande salle du conservatoire national, un concert de mélodies de compositeurs français et russes : Debussy, Fauré, Gounod, Chausson, Rachmaninov, Weinberg et Blumenfeld. Ce programme mêle des œuvres rarement interprétées et des compositions célèbres, comme « Après un rêve » de Fauré ou l’air des bijoux de Gounod. Il comporte aussi un cycle de mélodies composé à Tachkent, par Mieczyslaw Weinberg, compositeur proche de Chostakovitch qui a aussi écrit la musique du film « Quand passe les cigognes (Летя‌т журавли‌) ». Les deux jeunes musiciens ont déjà enregistré plusieurs disques. Le dernier, qu’ils ont réalisé ensemble, comporte certaines des œuvres qui seront interprétées lors de ce concert. --- 🎹🎤 Fransiyalik pianinochi Dimitri Malignan va norvegiyalik soprano Yelizaveta Agrafenina Debussi, Fore, Guno, Chosson, Raxmaninov, Vaynberg va Blumenfeld kabi rus va fransuz bastakorlarining kuylaridan iborat konsertni taqdim etadi. Konsert Davlat konservatoriyasining katta zalida 6-iyun kuni soat 19:00 da bo‘lib o‘tadi. Bu dastur kamdan-kam ijro etilagan asarlar, hamda Forening "Après un rêve" va Gunoning "Air des bijoux" kabi mashhur kompozitsiyalar bilan boy. Shuningdek, dasturga Shostakovichga yaqin bastakor, “Turnalar uchmoqda” filmi musiqasini ham yozgan Vaynbergning Toshkentda yozilgan kuylari ham kiritilgan. Ikki yosh musiqachi allaqachon bir nechta albomlarni chiqarishgan. Konsertda ijro etiladigan ko'plab asarlar ularning so'nggi albomidan joy olgan. --- 🎹🎤 Пианист из Франции Димитри Малиньян и сопрано из Норвегии Елизавета Аграфенина предлагают концерт мелодий русских и французских композиторов, таких как : Дебюсси, Форе, Гуно, Шоссон, Рахманинов, Вайнберг и Блуменфельд. Концерт пройдёт в Большом зале государственной консерватории 6-июня в 19:00. В этой программе редко исполняемые произведения сочетаются с известными композициями, такими как "Après un rêve" Форе и "Air des bijoux" Гуно. В программу также включен цикл мелодий, написанных в Ташкенте Мечиславом Вайнбергом, близким Шостаковичу композитором, который также написал музыку к фильму "Летят журавли". Два молодых музыканта уже выпустили несколько альбомов. Многие произведения которые прозвучат на концерте вошли в их последний альбом.

FR/ La semaine de la langue française à l’école internationale Ulugbek de Tachkent 🇫🇷😍 Comment les écoliers ont organisé un événement dédié à la plus belle langue du monde - le français?🇫🇷🤔🤓 Ils se sont produits sur scène ni dans des spectacles amusants, en chantant des chansons françaises célèbres et en jouant des instruments de musique! La salle était plein😍 BRAVO!👏Continuez d’améliorer vos connaissances de français ! RU/ Неделя французского языка в международной школе Улугбека в Ташкенте 🇫🇷😍 Как школьники организовали мероприятие, посвященное самому красивому языку в мире – французскому?🇫🇷🤔🤓 Они выступали на сцене в веселых шоу, исполняя известные французские песни и играя на музыкальных инструментах! Зал был полон😍 БРАВО! Продолжайте совершенствовать свои знания французского языка!

UZ/ Toshkent shahridagi Ulug'bek xalqaro maktabida fransuz tili haftaligi 🇫🇷😍 Maktab o'quvchilari dunyodagi eng go'zal til - fransuz tiliga bag'ishlangan tadbirni qanday tashkil qilishdi?🇫🇷🤔🤓 Ular sahnada qiziqarli shoularda chiqishdi, mashhur fransuz qo'shiqlarini kuylashdi va musiqa asboblarini chalishdi! Zal to'lgan edi 😍 Barakalla! Fransuz tilini o'rganishda davom eting!

FR/ À l'école internationale Oulougbek de Tachkent a eu lieu la semaine de la langue française où les élèves se sont produits des spectacles amusants sur la scène, en chantant des chansons françaises célèbres et en jouant des instruments de musique. La salle était pleine de spectateurs😍 Bravo!👏 Ne cessez pas d’améliorer vos connaissances de français! RU/В Международной школе Улугбека в Ташкенте прошла неделя французского языка, на которой ученики устраивали на сцене забавные шоу, исполняя известные французские песни и играя на музыкальных инструментах. Зал был полон зрителей😍 Браво, ребята👏 Не прекращайте совершенствовать свои знания французского языка! UZ/Poytaxtimizdagi Ulug‘bek nomidagi xalqaro maktabda fransuz tili haftaligi bo‘lib o‘tdi, unda o‘quvchilar sahnada quvnoq tomoshalar, mashhur fransuz qo‘shiqlarini kuylab, cholg‘u asboblarini chalishdi. Zal tomoshabinlar bilan to'ldi😍 Barakalla, bolalar !👏 Fransuz tilini chuqurroq o’rganishdan to’xtamang!