کانال اصلی سوزان.ر

دوستان عزیز لازم دیدم یک مسئله ای رو حتما حتما روشن کنم: من خودم رو از ترجمه کنار کشیدم این یعنی اینکه ترجمه اش نمیکنم و از تمام حواشی و نحوه ادامه ترجمه این کار ( حالا توسط هر کسی که باشه) خودمو کنار کشیدم. اگر حالا افرادی هستن ( که تعدادی هستن) که مایلن ترجمه کنن میتونن اینکارو بکنن( امیدوارم افراد با کفایتی باشند! ) ولی من «سوزان.ر » هیچ فرد خاصی رو در کانالم معرفی نخواهم کرد، هیچ ترجمه ای رو رد یا تایید نمیکنم و تبلیغ کسی رو اینجا در کانالم انجام نمیدم و خودم رو از این حواشی «رسما» کنار میکشم.

دوستان و همراهان عزیز و گرامی کانال سوزان.ر ✍️ من سوزان.ر مترجم ۴ سری از کتاب های فیفتی شیدز : 🔷 پنجاه سایه خاکستری (جلد اول ) 🔷 پنجاه سایه تاریکتر ( جلد دوم ) 🔷 پنجاه سایه ازاد شده ( جلد سوم ) 🔷 گری ( جلد چهارم ، تکرار داستان از زبان کریستین گری ) بعد از کلی فکر کردن در مورد ادامه دادن به فعالیت ترجمه و همینطور فیفتی شیدز ، بنا به دلایل مختلفی از جمله: مشکلات مخصوص کار کردن در فضای مجازی : کپی و فروش غیر مجاز با وجود تلاش های بسیار زیاد برای جلوگیری از این اقدامات و همچنین مشغله های زیاد زندگی شخصی و کاریم ، فشار و مسئولیت زیاد ترجمه با وجود زمان ازاد بسیار کم و محدودی که دارم و با توجه به این نکته که ترجمه شغل و حرفه اصلی زندگی واقعی شخص من نیست تا اینده ی خاصی بخوام باهاش داشته باشم و انجام ترجمه این کار صرفا عشق شخصیم به این رمان بوده ، نهایتا به این نتیجه رسیدم و تصمیم گرفتم که فعالیت خودم رو به طور کامل و « ⚠️برای همیشه⚠️ » متوقف کنم . این کانال با لینک اصلیم @suzan_translator_fifty پابرجا باقی خواهد موند و تمام چهار جلد ترجمه شده از طرف من، در کانال به صورت رایگان باز هم باقی خواهد موند تا هر دوستی که در اینده وارد کانال شد بتونه استفاده بکنه. متاسفم که این اتفاق افتاد و واقعا قلبم رو میشکونه، حداقل دوستانی که از گذشته با من همراه بودن میدونن چقدر این رمان رو دوست دارم، ولی قطعا درک میکنید و میدونید که اگر شرایطتش رو داشتم حتما حتما ادامه میدادم ولی متاسفانه این امکان دیگه وجود نداره 💔 خیلی تلاش کردم و دوست داشتم تا بتونم ادامه داستان « کتاب دارکر ، جلد دوم از زبان کریستین گری » رو هم ترجمه کنم ولی واقعا دیگه نمیتونم بچه ها.... از تمام همراهان عزیزم ، چه دوستانی که از دو سال و نیم پیش که شروع کردم همراهم بودن و چه عزیزانی که بعدا به کانال ملحق شدن سپاسگذارم و بابت تمام حمایت های بیکرانتون در این مدت ممنونم 🙏 امیدوارم که همگی هر جایی که در این دنیا هستید خوش و خرم و سلامت باشید و به ارزوهاتون در زندگی برسید. ارادتمند همیشگی شما❤️ ✍️سوزان.ر ۹۸/۳/۲۹ @suzan_translator_fifty

ببینید تو رو خدا ☝️☝️☝️😑😑 بعد وقتی میگم ترجمه ام رو فایل نمیکنم بگید چرا ؟؟!؟ میگم حداقل پیج و کانالم رو معرفی کنید بگید چرا؟؟؟ خب بخاطر همین ادم های پست و بی وجدانه ! مگه من خودم نمیتونستم کارم رو فروشی کنم که اینا فروشیش کردن ؟؟؟ حروم خوردن پست بودن واقعا چقدر راحت شده 😑 من زحمت ترجمه این کتابو کشیدم ، من وقت و زمانم رو گذاشتم ، عمرم رو گذاشتم، معلومه یکی دیگه بفروشش راضی نیستم !!! خسته ام کردن بخدا 😡 @suzan_translator_fifty

#گری #داستان_از_زبان_کریستین_گری #جلد_چهارم @suzan_translator_fifty

#گری #داستان_از_زبان_کریستین_گری #Grey #as_told_by_christain @suzan_translator_fifty نویسنده: E L james #مترجم:#سوزان_ر #جلد_چهارم👇👇👇 کریستین گری کنترل کردن بروی تمام مسائل رو تمرین کرده . دنیای اون منظم مرتب و کاملا تهی هست تا اینکه در روزی اناستازیا استیل با موهای پریشون قهوه ای و دست و پایی خوش ترکیب وارد دفتر اون میشه . اون سعی میکنه اون دختر رو فراموش کنه ولی بجای اون درگیر طوفان احساسات و عواطفی میشه که نمیتونه اونا رو درک و در مقابلشون مقاومتی بکنه . برخلاف تمام زنهایی که اون قبلا میشناخت ، انای خجالت زده و کم حرف ، انگار دقیقا درون وجود اون رو میبینه .... از اعجوبه بیزنس و زندگی سبک پنت هاوسی اون گذشته و به کریستین سرد و قلب زخمی وی میرسه . ایا بودن با انا ، ترس دوران کودکی کریستین رو که هر شب اونو در برمیگیره از بین میبره؟؟ و ایا گرایشات تاریک و نیاز شدید و اجباریه کنترل کردن و خود تحقیری درونی که روح اونو در برگرفته باعث فراری شدن این دختر میشه و امید شکننده ای که اون بهش تقدیم میکنه رو نابود میسازه؟

#پنجاه_سایه_ازاد_شده #جلد_سوم @suzan_translator_fifty

#پنجاه_سایه_ازاد_شده #fiftyshadesfreed @suzan_translator_fifty نویسنده:E.l James #مترجم:#سوزان_ر #جلد_سوم 👇👇👇 خلاصه داستان: بعد از پذیرش درخواست ازدواج کریستین گری در پنجاه سایه تاریک‌تر، آناستازیا استیل باید نه تنها به زندگی متاهلی عادت کند، بلکه باید با سبک زندگی شوهر ثروتمندش و ذات کنترل‌گر او کنار بیاید ولی ایا همه چیز خوب پیش میرود...؟؟؟

#پنجاه_سایه_تاریکتر #جلد_دوم @suzan_translator_fifty

#پنجاه_سایه_تاریکتر #fiftyshadesdarker @suzan_translator_fifty نویسنده:E.l James #مترجم:#سوزان_ر #جلد_دوم👇👇👇 خلاصه داستان: آناستازیا که از رازهای تاریک کریستین ترسیده است، تصمیم به جدایی می‌گیرد اما نمیتواند کریستین را فراموش کند. کریستین نیز با شیاطین درونی خود در جنگ است و دوباره با پیشنهادی جدید به سراغ اناستازیا میرود که ....

#پنجاه_سایه_خاکستری #جلد_اول @suzan_translator_fifty