Лабиринт

​Что происходит с ребенком? Почему забросил учебу? Где пропадает, и чем вызваны его приступы гнева? Каждый родитель подростка время от времени задает себе эти вопросы. Клинические психологи и авторы книги «Невероятный мозг подростка» дадут вам глубокое понимание проблем, с которыми взрослеющий ребенок сталкивается каждый день и которые влияют на жизнь всей семьи. Разумные и полезные рекомендации помогут не только наладить общение и сохранить мир в семье, но и раскрыть потенциал невероятного мозга подростка. «Кем вы хотите быть, воспитывая подростка? Выберете ли вы роль сурового плотника, который безжалостно отсекает все, на его взгляд, лишнее, не особо переживая из-за хрупкости и уязвимости своего творения, или роль заботливого садовника, который терпеливо ухаживает за почвой, наблюдая за ростом и мирясь со своими ограниченными возможностями в управлении этим процессом, чтобы однажды его сад расцвел? Серьезно задумайтесь над этим вопросом — от ответа зависит будущее вашего ребенка».

Отмечаем день рождения Джорджа Оруэлла В этот день больше ста лет назад мир услышал первый крик человека, который впоследствии отрастит усы в форме трапеции и создаст страшное тоталитарное государство. Вы, наверняка, подумали не о том мужчине! Речь о писателе Джордже Оруэлле, чья книга «1984» до сих пор остается невероятно популярной. Оруэлл был одиозной личностью: в юности устраивал жестокие розыгрыши, имел татуировки на пальцах, владел семью иностранными языками. Первым его словом на родном английском было «скотство». Неудивительно, что потом из-под его пера вышла книга «Скотный двор»! В изучении творчества Оруэлла читатели часто ограничиваются двумя упомянутыми произведениями. Но другие его книги достойны не меньшего внимания.

Узнаем неочевидные факты о кораблях Корабли и суда, чьи названия вошли в легенды... По каким маршрутам они ходили? Кем были их отважные капитаны? Изучайте карты сражений и удивительные открытия, читайте о трудностях моряков и проживайте историю русского мореходства на страницах книги Елены Середы.

Что происходит на картинке? Только неправильные ответы!

Хирацука Такэдзи «Папа большой, я маленький»   Как хорошо, когда папа рядом и, хотя он большой и сильный, а ты – маленький, он понимает тебя и говорит с тобой на одном языке.   В книге японского писателя Хирацуки Такэдзи собраны рассказы о мальчике из Токио и его родителях. Чудесная мама делает много важных вещей, но с ней особо не пошалишь, пока не выучишь все уроки!   А папа — другое дело! Это самый первый друг, с которым всегда интересно. Он умеет мягко и ненавязчиво научить самым нужным вещам — вымыть полы, например. Если в школе не даются математические дроби, за дело берется он, и все сразу становится понятно!   Читатель погружается в японскую жизнь благодаря иллюстрациям и отличному переводу. Галина Ронская бережно сохранила и рассыпала по тексту японские слова — еда, одежда, быт, восклицания.   Художница Катя Жиркова показала симпатичных детей в кимоно и деревянных гэта, сказочные дома-пагоды, нежные цветки вьюнка, бумажных кукол тэрутэру-бодзу. Все это хочется долго рассматривать!

​Фредерик Бегбедер является одной из самых заметных фигур в литературном мире. Его романы пользуются популярностью не только во Франции, но и в других странах, он стал «символом нового поколения романистов, раздражающих интеллигенцию». Его произведения объединены жанром «autofiction». Это попытки поймать и пересоздать в тексте пережитый опыт своей собственной жизни, который является неким «открытием себя заново». Хочется сказать о книге, которая проникла в его жизнь глубже всего. Она потребовала длительной работы и оказалась самой трудоемкой для автора. Это роман «Уна & Сэллинджер» – искренняя и бушующая история любви длиной в одно лето 1940 года. Дети и внуки главных героев отказались предоставить информацию, и Фредерику пришлось проводить собственное исследование. Он сам восстанавливал «письма» героев, и намеренно представил их на английском языке. Чтобы почувствовать глубокую романтическую атмосферу и особенность двуязычия романа, предлагаем обратиться к оригинальному тексту. Это почти филологическое исследование, с языковой игрой и множеством обращений к классической литературе.

Пес — лучший рассказчик! Оказывается, история может быть очень интересной! Особенно если: 📚узнаёшь ее из художественной книги, а не из скучного учебника; 📚она про экспедицию на дрейфующей льдине; 📚рассказчик — не учитель, а… отважный пес! Книга Анны Уродовских «Пятеро на льдине» рассказывает о покорении Арктики и легендарной экспедиции папанинцев. Главный герой — пес Веселый, который на самом деле был пятым членом команды. Благодаря его любознательности, читатели узнают, чем занимались полярники, в чем заключалась их работа, где и как они жили, что ели и как отдыхали. Но Веселый — не просто наблюдатель, у него тоже есть свои обязанности, например, охранять лагерь от белых медведей, приносить варежки и… воровать котлеты (хотя с последним пунктом папанинцы, пожалуй, не согласились бы). Книжка будет интересна детям от 7 до 12 лет.

​Пять добрых книг для взрослых «Восемь гор» – пронзительный роман о дружбе, отцах и детях, поисках себя и красоте Альп. «Снежная пантера» – рассказ об экспедиции в Тибет, наполненный любовью к природе, вдохновением и радостью. «Прекрасный летний день» – светлая книга о московском детстве в шестидесятых годах. «Сильнее невзгод. Как пережить стрессовые ситуации и стать сильнее» – нонфикшн, который поможет стать сильнее и оптимистичнее. «Гана» – история о трогательной дружбе двух девушек во время Второй мировой войны.

​Многие знакомы с сюжетом «Превращения» Кафки. Можете ли вы вспомнить, в какое именно насекомое превратился Грегор Замза? Провели небольшое расследование, опираясь на оригинальный текст на немецком языке. В оригинале он описан как ungeheuer Ungeziefer, что в примерном переводе значит «страшный/ужасающий паразит». В русском варианте он нам известен, как таракан, что лишено смысла. Тараканы плоские с крупными ножками, а Грегор, судя по описанию, выпуклый со всех сторон, а ножки у него короткие и маленькие. В оригинале старая служанка-поденщица называет его Mistkäfer, что на русский язык перевели как «навозный жук». Но на немецком в этом выражении нет негативной окраски, строго говоря, он не навозный жук, а просто большой. Стоит отметить, что ни Грегор, ни сам Кафка не видят это существо отчетливо, оно намеренно неясно никому. В языке оригинала ощущается чудесный плавный ритм и последовательность фраз, напоминающая сновидение. Главный герой только наполовину проснулся и воспринимает свое состояние без удивления. Превращение еще не завершилось. Представляете, если один вопрос о «таракане» в русском переводе так занимателен, то насколько интересна вся остальная книга в оригинале! Кидайте в комментарии разные версии кафкианских жуков! Давайте выберем самого гадкого!

​«Добрые письма» — один из самых оптимистических сборников популярной серии «Рассказы Волчка», придуманной в @volchokpress. Этот сборник о надежде и ее весточках, которые поддерживают нас и питают веру, что все будет хорошо. Марк вместе с родителями застрял из-за непогоды и карантина в чужом городе, но в их временном доме есть балкон на солнечной стороне. Даша рождественской ночью читает открытки со всего света от совершенно незнакомых людей и теперь ничуть не сомневается, что мама поправится. Добрым письмом может стать все что угодно: бездомный котенок, итоговое сочинение, несносный младший брат. Находите добрые письма и посылайте свои всем, кто ждет. В этот юбилейный десятый сборник входят рассказы восьми блестящих современных прозаиков, пишущих для детей и подростков: Дарьи Варденбург, Нины Дашевской, Александра Дорофеева, Александры Зайцевой, Маши Лукашкиной, Евы Немеш, Ларисы Романовской, Юлии Симбирской.