¡Ya disponible! Investigación de Telegram 2025 — los principales insights del año 
پروژه های پارسکدرز
Ir al canal en Telegram
آخرین پروژه های پارسکدرز را در این کانال ببینید پارسکدرز اولین بازار کار آنلاین ایران https://parscoders.com
Mostrar más4 420
Suscriptores
-524 horas
-97 días
-7330 días
Carga de datos en curso...
Canales Similares
Nube de Etiquetas
Menciones Entrantes y Salientes
---
---
---
---
---
---
Atraer Suscriptores
junio '26
junio '26
+27
en 0 canales
mayo '26
+35
en 0 canales
Get PRO
abril '26
+27
en 0 canales
Get PRO
marzo '26
+14
en 0 canales
Get PRO
febrero '26
+96
en 0 canales
Get PRO
enero '26
+62
en 0 canales
Get PRO
diciembre '25
+174
en 0 canales
Get PRO
noviembre '25
+188
en 0 canales
Get PRO
octubre '25
+171
en 0 canales
Get PRO
septiembre '25
+191
en 1 canales
Get PRO
agosto '25
+240
en 0 canales
Get PRO
julio '25
+223
en 0 canales
Get PRO
junio '25
+137
en 0 canales
Get PRO
mayo '25
+391
en 0 canales
Get PRO
abril '25
+199
en 0 canales
Get PRO
marzo '25
+169
en 0 canales
Get PRO
febrero '25
+183
en 0 canales
Get PRO
enero '25
+188
en 0 canales
Get PRO
diciembre '24
+178
en 0 canales
Get PRO
noviembre '24
+217
en 0 canales
Get PRO
octubre '24
+182
en 0 canales
Get PRO
septiembre '24
+140
en 0 canales
Get PRO
agosto '24
+175
en 0 canales
Get PRO
julio '24
+247
en 0 canales
Get PRO
junio '24
+170
en 0 canales
Get PRO
mayo '24
+189
en 0 canales
Get PRO
abril '24
+161
en 0 canales
Get PRO
marzo '24
+123
en 0 canales
Get PRO
febrero '24
+153
en 1 canales
Get PRO
enero '24
+162
en 0 canales
Get PRO
diciembre '23
+73
en 0 canales
Get PRO
noviembre '23
+75
en 0 canales
Get PRO
octubre '23
+112
en 0 canales
Get PRO
septiembre '23
+70
en 0 canales
Get PRO
agosto '23
+54
en 0 canales
Get PRO
julio '23
+20
en 0 canales
Get PRO
junio '230
en 0 canales
Get PRO
mayo '230
en 0 canales
Get PRO
abril '23
+10
en 0 canales
Get PRO
marzo '23
+83
en 0 canales
Get PRO
febrero '23
+773
en 0 canales
Get PRO
enero '230
en 0 canales
Get PRO
diciembre '220
en 0 canales
Get PRO
noviembre '22
+76
en 0 canales
Get PRO
octubre '22
+63
en 0 canales
Get PRO
septiembre '22
+78
en 0 canales
Get PRO
agosto '22
+121
en 0 canales
Get PRO
julio '22
+610
en 0 canales
Get PRO
junio '22
+104
en 0 canales
Get PRO
mayo '22
+114
en 0 canales
Get PRO
abril '22
+94
en 0 canales
Get PRO
marzo '22
+103
en 0 canales
Get PRO
febrero '22
+87
en 0 canales
Get PRO
enero '22
+69
en 0 canales
Get PRO
diciembre '210
en 0 canales
Get PRO
noviembre '21
+24
en 0 canales
Get PRO
octubre '21
+78
en 0 canales
Get PRO
septiembre '21
+97
en 0 canales
Get PRO
agosto '21
+109
en 0 canales
Get PRO
julio '21
+76
en 0 canales
Get PRO
junio '21
+2
en 0 canales
Get PRO
mayo '21
+14
en 0 canales
Get PRO
abril '21
+30
en 0 canales
Get PRO
marzo '21
+94
en 0 canales
Get PRO
febrero '21
+57
en 0 canales
Get PRO
enero '21
+32
en 0 canales
Get PRO
diciembre '20
+2 056
en 0 canales
| Fecha | Crecimiento de Suscriptores | Menciones | Canales | |
| 07 junio | +3 | |||
| 06 junio | +8 | |||
| 05 junio | +5 | |||
| 04 junio | +3 | |||
| 03 junio | +2 | |||
| 02 junio | +4 | |||
| 01 junio | +2 |
Publicaciones del Canal
تایپ از روی ویدیو
🔸 پروژه ویژه
🔸 فوری
#typing
سلام و وقت بخیر
موارد درخواستی: تایپ دقیق جزوه از روی ویدیو (حدودا 50 ساعت ویدیو هست) --- فقط توضیحات استاد مدنظر هست و سوالات یا ارائه های دانشجوها نیاز نیست تایپ بشن
فایل های دریافتی: فایل ورد برای هر جلسه --- تایپ با فونت B Nazanin و فونت 14 برای محتوای فارسی و Times New Roman و فونت 13 برای محتوای انگلیسی، همراه با شکل ها و اسلایدهای ارائه استاد سر کلاس
مهلت پروژه: 10 روز از شروع پروژه
لطفا مبلغ پیشنهادیتون رو ثبت کنید. یه ویدیوی 1 دقیقه ای ارسال میشه خدمتتون که تایپ کنید اگه اوکی بود همه چی، پروژه بر اساس کیفیت کار و مبلغ پیشنهادی به مجری منتخب واگذار میشه.
توسط خریدار:
researchexpert
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606809/تایپ-از-روی-ویدیو
t.me/ParscodersCom| 2 | تایپ از روی ویدیو
🔸 پروژه ویژه
🔸 فوری
#typing
سلام و وقت بخیر
موارد درخواستی: تایپ دقیق جزوه از روی ویدیو (حدودا 50 ساعت ویدیو هست) --- فقط توضیحات استاد مدنظر هست و سوالات یا ارائه های دانشجوها نیاز نیست تایپ بشن
فایل های دریافتی: فایل ورد برای هر جلسه --- تایپ با فونت B Nazanin و فونت 14 برای محتوای فارسی و Times New Roman و فونت 13 برای محتوای انگلیسی، همراه با شکل ها و اسلایدهای ارائه استاد سر کلاس
مهلت پروژه: 10 روز از شروع پروژه
لطفا مبلغ پیشنهادیتون رو ثبت کنید. یه ویدیوی 1 دقیقه ای ارسال میشه خدمتتون که تایپ کنید اگه اوکی بود همه چی، پروژه بر اساس کیفیت کار و مبلغ پیشنهادی به مجری منتخب واگذار میشه.
توسط خریدار: researchexpert
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606809/تایپ-از-روی-ویدیو
t.me/ParscodersCom | 10 |
| 3 | تایپ از روی ویدیو
#typing
سلام و وقت بخیر
موارد درخواستی: تایپ دقیق جزوه از روی ویدیو (حدودا 50 ساعت ویدیو هست) --- فقط توضیحات استاد مدنظر هست و سوالات یا ارائه های دانشجوها نیاز نیست تایپ بشن
فایل های دریافتی: فایل ورد برای هر جلسه --- تایپ با فونت B Nazanin و فونت 14 برای محتوای فارسی و Times New Roman و فونت 13 برای محتوای انگلیسی، همراه با شکل ها و اسلایدهای ارائه استاد سر کلاس
مهلت پروژه: 10 روز از شروع پروژه
لطفا مبلغ پیشنهادیتون رو ثبت کنید. یه ویدیوی 1 دقیقه ای ارسال میشه خدمتتون که تایپ کنید اگه اوکی بود همه چی، پروژه بر اساس کیفیت کار و مبلغ پیشنهادی به مجری منتخب واگذار میشه.
توسط خریدار: researchexpert
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606809/تایپ-از-روی-ویدیو
t.me/ParscodersCom | 1 |
| 4 | نوشتن مقاله در مورد یک سریال
#academic_writing, #articles, #blog
سلام
ما به کسی نیاز داریم که سریال Stranger Thingsروکامل دیده باشهو بتونه در مورد تئوری داستان شخصیت ها و هر چیزی در مورد سریال بنویسه متن ها باید هم به زبان فارسی هم انگلیسی باشه و باید یونیک باشه و توی یوتیوب بقیه استفاده نشده باشه وگرنه هزینه ای پرداخت نمیشه متن باید زیاد بشه یعنی جوری باشه وقتی گوینده قرار متن رو بخونه حداقل 10 تا 15 دقیقه صدا باشه هزینه هم برای همه متن ها ثابت هست و یک مبلغ منصفانه ای پرداخت میشه لطفا فقط کسانی که سریال رو دیدن و اطلاعات کافی در موردش دارن پیام بدن
توسط خریدار: کاربر713618
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606206/نوشتن-مقاله-در-مورد-یک-سریال
t.me/ParscodersCom | 26 |
| 5 | پروژه اکسل (112380)
#excel, #excel_macro
سلام
دوفایل برای 5ماه واریزی است که اولا باید باهم مغایرت گیری شود و جمع واریزی هرروز مشخص است باید به اون عددرسید
و دوم اینکه از روی فایل اول تفکیک شود که هرواریزی چه قدرش اصل و چه قدر فرعه و همچنین نحوه واریزی به چه صورته؟نقد،پیش پرداخت،اقساط
راستی این کار پروژه دانشگاهی نیست،کار شرکته
شما صورت مالی هم انجام میدید؟
فایلهایی که به اسم ماهه، مرجعه در نهایت باید به جمع این فایل ها برسیم ،در هررروز و در ماه ،فقط به تفکیک کارمزد و اصل مبلغ و جریمه دیر کرد و نوع پرداخت که نقد و اقساط یا پیش پرداخته(که این دومورد تفکیک رو از فایلهای متابیس هرماه باید برداشت)
با اکسل و فرمول نویسی
فقط من یک هفته زمان دارم
10تا فایله فایلهایی که به اسم ماه هست فقط مرجعه که واریزی شاپرکه و باید از روی فایلهای متابیس اصل مبلغ کارمزد و جریمه و نوع واریزی ویلوکاپ زده بشه و در نهایت به جمع واریزی هرماه بااین دو شرط و تفکیک برسیم و داشته باشیم.
فقط این نکته هم وجود داره که در فایل از هر عدد چند تا هستش در ساعتهای مختلف که ویلوکاپ فقط اولی و میاره.باید از فرمول دیگه ای هم استفاده کرد
10تا فایله برای 5ماه
امانت به انگلیسی اصل مبلغ wage amunt(کارمزد) penalty(جریمه دیرکرد)
تفکیک تایپ پرداخت هم cash نقد installment اقساط pre instalment پیش پرداخت که این موارد رو از فایلهای متابیس هرماه باید برداریم ،بزاریم در فایلهایی که به اسم هرماهه
فقط در اخربا این دو تفکیک باید به جمع هرماه طبق فایلهای مرجع هرماه برسیم
فقط فایلهای روز به روزه در 31شیت که باید ادغام بشه ماه به ماه ممنون میشم زودتر بگید چون هرچه زودتر باید انجام بشه
فقط فایلهای مرجع که به اسم ماه گذاشتم اسم فایل و روز به روزه در 31شیت که باید ادغام بشه ماه به ماه ممنون میشم هرچه زودتر باید انجام بشه
باید به حسابرس جواب بدم و گزارش و بدم به حسابرس
فقط این گزارش و من باید به حسابرس بدم دقیق انچه که خواستم باشه
هرمورد مبهم و سوالی بود بپرسید که کارم دقیق باشه چون برای حسابرسه و حساسیت داره
7 روز
19124
توسط خریدار: Hamyarprozhe
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606459/پروژه-اکسل-112380
t.me/ParscodersCom | 27 |
| 6 | توسعه سیستم هوشمند ترجمه، زیرنویس و دوبله ویدئو
#dotnet, #javascript, #php
دعوت جهت طراحی یک سیستم برنامهنویسی و توسعه نرمافزار / هوش مصنوعی / پردازش ویدئو
زیرمجموعه:Python / AI Integration / Video Processing / Automation / Subtitle / TTS
مهارتهای لازم:Python (سطح متوسط تا پیشرفته)کار با FFmpeg و پردازش ویدئو و صوتتجربه در Speech-to-Text (مثل Whisper یا Google STT)تجربه ترجمه خودکار (API های ترجمه یا AI)آشنایی با تولید زیرنویس (SRT) و تایمکدآشنایی با Text-to-Speech (TTS)توانایی یکپارچهسازی ابزارهای آماده AIتجربه طراحی سیستمهای ماژولار و قابل توسعه عنوان پروژه:توسعه سیستم هوشمند ترجمه، زیرنویس و دوبله خودکار برای ویدئو
شرح پروژه:دعوت از برنامهنویسان حرفهای برای توسعه یک سیستم قابل توسعه جهت پردازش و تولید محتوای ویدئویی، آموزشی، فیلم سینمایی، سریال و .
هدف پروژه:ساخت سیستمی که بتواند به صورت خودکار:
🔹 1. تبدیل گفتار به متناستخراج صوت از ویدئوتبدیل گفتار به متن با تایمکد دقیق🔹 2. ترجمه فارسیترجمه متن به فارسیخروجی قابل ویرایش (TXT / Word / SRT)🔹 3. ساخت زیرنویستولید زیرنویس زمانبندی شده (SRT)امکان انتخاب فونت، سایز و رنگقابلیت ویرایش دستی قبل از خروجی نهایی🔹 4. دوبله هوشمند (در سطح MVP قابل توسعه)تولید صدای فارسی از متن ترجمهشده مطابق با صدای اصلی حفظ حداقلی فضای صوتی و افکتها (در حد ابزارهای آماده) ⚙️ نکته مهم معماری:هدف پروژه توسعه ابزار از صفر نیستبلکه:
استفاده از سرویسها و ابزارهای آماده AIیکپارچهسازی و اتوماسیون آنهاساخت یک سیستم قابل توسعه و ماژولار 📦 خروجی مورد انتظار:فایل SRT (زیرنویس)فایل TXT / Word (متن ترجمه)فایل صوتی دوبله (در صورت پیادهسازی)مستند اجرای پروژهسورس کامل و قابل توسعه پروژه 🧪 نمونه کار:ارسال نمونه کار مرتبط با:
زیرنویس خودکارترجمه ویدئوTTS یا دوبله AIپردازش صوت و ویدئو
توسط خریدار: خان اوغلان
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606806/توسعه-سیستم-هوشمند-ترجمه،-زیرنویس-و-دوبله-ویدئو
t.me/ParscodersCom | 30 |
| 7 | کارشناس فروش و بازاریابی پورسانتی (دورکاری)
🔸 آگهی استخدام/ اعلان
#market_research, #marketing, #sales, #consulting
درباره ZingTime
ZingTime یک پلتفرم نرمافزاری (SaaS) برای نوبتدهی آنلاین، CRM، مدیریت پرونده مشتریان، یادآوری پیامکی و مدیریت مراکز پزشکی، کلینیکها، سالنهای زیبایی و آرایشگاهها است.
zingtime.ir
شرح همکاری
به دنبال همکاران فروش و بازاریاب هستیم که بتوانند پزشکان، کلینیکها، مراکز زیبایی و آرایشگاهها، باشگاه های ورزشی، آموزشگاه های زبان و موسیقی را با پلتفرم ZingTime آشنا کرده و برای دمو و عقد قرارداد معرفی نمایند.
وظایف:
شناسایی و ارتباط با مشتریان بالقوه
معرفی اولیه خدمات ZingTime
هماهنگی جلسه دمو
پیگیری مشتریان معرفیشده
مزایا:
همکاری کاملاً دورکاری
ساعت کاری شناور
بدون سقف درآمد
آموزش کامل محصول و سناریوی فروش
درآمد و پورسانت:
* ۳۰٪ درصد از مبلغ اشتراک سال اول هر مشتری
* برای هر قرارداد سالانه حدود ۲ تا ۳.۵ میلیون تومان پورسانت پرداخت میشود.
* هر ۱۰ مشتری مبلغ ۱۰ میلیون پاداش اضافه
مناسب برای:
بازاریابان و ویزیتورهای پزشکی
فعالان فروش نرمافزار
متخصصان مارکتینگ و فروش B2B
افرادی که با پزشکان، کلینیکها یا سالنهای زیبایی در ارتباط هستند
اگر به دنبال درآمد پورسانتی بالا و همکاری بلندمدت هستید میتونه همکاری خوب و مناسبی باشه براتون🍀
توسط خریدار: soheil17
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606508/کارشناس-فروش-و-بازاریابی-پورسانتی-دورکاری
t.me/ParscodersCom | 29 |
| 8 | حل نمونه سوال
#mathematics
حل نمونه سوالات ریاضی پایه دهم انسانی
توسط خریدار: کاربر601038
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606801/حل-نمونه-سوال
t.me/ParscodersCom | 20 |
| 9 | مقاله علمی پژوهشی 112555
#articles, #psychology
🔢 کد پروژه: 112555📌 عنوان پروژه: مقاله علمی پژوهشیسلام و دروددر رشته مشاوره دنبال مقاله علمی پژوهشی هستملطفا شرایط و زمان پذیرش رو بفرماییدموضوع ندارمسطح علمی پژوهشیفارسیزمان تا یک تیر حدودابیشتر دنبال این بودم که مقاله ای دارید که اسم منو اضافه کنید؟
توسط خریدار: khaneprozhe
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606805/مقاله-علمی-پژوهشی-112555
t.me/ParscodersCom | 25 |
| 10 | نیازمند یک فرد متخصص در زمینه تحلیل کیفی (تحلیل تم، گرندد) با نرم افزار maxqda
#thesis, #articles, #management
نیازمند یک فرد متخصص به بخش کیفی مقاله و یا پایان نامه مدیریت شامل تحلیل تم، گرندد و ... و همچنین اجرا با نرم افزار مکس کیودا (maxqda) .
توانایی اینو داشته باشه از مصاحبه ها کد استخراج کنه کدهای محوری و... رو بتونه استخراج کنه.
لطفا دوستانی که مسلط هستن پیام بدن نمونه کار هم بفرستن در صورتی که داشته باشن.
لطفا موسسه یا شرکت پیام نده. فقط شخص متخصص.
برای همکاری در زمینه بخش کیفی مقاله یا پایان نامه به یک فرد واقعا حرفه ای نیاز دارم همکاری بلند مدت.
توسط خریدار: فرید2512
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606804/نیازمند-یک-فرد-متخصص-در-زمینه-تحلیل-کیفی-تحلیل-تم،-گرندد-با-نرم-افزار-maxqda
t.me/ParscodersCom | 28 |
| 11 | 57956 - پروژه digsilent..
#electrical_engineering
این پروژه هست ممنون میشم هزینه رو بفرمایید
مهندسی سیستم های قدرت ارشد
شبکه های هوشمند
توسط خریدار: مهندس خوب
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606671/57956-پروژه-digsilent
t.me/ParscodersCom | 28 |
| 12 | پروژه digsilent..
#electrical_engineering
این پروژه هست ممنون میشم هزینه رو بفرمایید
مهندسی سیستم های قدرت ارشد
شبکه های هوشمند
توسط خریدار: مهندس خوب
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606671/پروژه-digsilent
t.me/ParscodersCom | 1 |
| 13 | ربات تلگرام 112529
#telegram_bot
کد پروژه: 112529📌 عنوان پروژه: ربات تلگرامسلام ربات ممبر گیر میخواستم که همه چیش عین ممبرگیر بقیه و فلان باشه ولی ایموجی پریمومی کنمش میشه این؟ ربات تلگرامربات تلگرامربات تلگرام
توسط خریدار: khaneprozhe
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606803/ربات-تلگرام-112529
t.me/ParscodersCom | 30 |
| 14 | سفارش مکس کیودا
#statistics
من 8 مصاحبه در 30 صفحه دارم کدگذاری با مکس کیودا میخوام میفرمایید قیمت چند هست؟
توسط خریدار: فاطمه اولادی
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606775/سفارش-مکس-کیودا
t.me/ParscodersCom | 26 |
| 15 | گرومکس 112516
#physics
🔢 کد پروژه: 112516📌 عنوان پروژه: گرومکسسلام وقت شما بخیر من در نظر دارم که برای پروژه زیستی در حوزه غشا از خدماتتون استفاده کنم ایا امکانش هست؟ ممنون میشم اگر هزینه خدماتتون رو بدونم و اینکه چطور میتونم فایلام رو بردارم؟ من شبیه سازی دینامیک مولکولی ۲۰۰ نانوثانیه مد نظرم هست البته یک مرحله داکینگ هم داره.سلام ممنونم.من میخوام یک شبیه سازی غشا لیپیدی بذارم با عبور داروی اسپرینیک سیستم غشایی متشکل از ۴ نوع لیپید هستبیوفیزیکسه هفتهگرومکسسلام وقت شما بخیر من در نظر دارم که برای پروژه زیستی در حوزه غشا از خدماتتون استفاده کنم ایا امکانش هست؟ ممنون میشم اگر هزینه خدماتتون رو بدونم و اینکه چطور میتونم فایلام رو بردارم؟ من شبیه سازی دینامیک مولکولی ۲۰۰ نانوثانیه مد نظرم هست البته یک مرحله داکینگ هم داره.سلام ممنونم.من میخوام یک شبیه سازی غشا لیپیدی بذارم با عبور داروی اسپرینیک سیستم غشایی متشکل از ۴ نوع لیپید هستبیوفیزیکسه هفتهگرومکس
توسط خریدار: khaneprozhe
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606702/گرومکس-112516
t.me/ParscodersCom | 24 |
| 16 | سفارش سمینار
#report_writing, #research, #reviews, #technical_writing, #anything_goes
درس سمینار
8 مقاله راجب مهندسی شیمی باشه شبیه به هم طبق اطلاعات همون فایل بالا برای نگارش و ترجمه و پاورپوینت انجام بشه و خلاصه ای از این 8 مقاله در حد پنج دقیقه ارائه مثلا اندازه دوتا برگ خلاصه که بشه ارائه داد طبق همون فرمت ها
فونت ها و فاصله. ها و .... طبق فایل راهنما
هر فایل مثل پاورپوینت و پی دی اف و ورد با فرمت های خواسته شده و ترجمه را جدا جدا میفرستید درسته
توسط خریدار: فاطمه اولادی
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606679/سفارش-سمینار
t.me/ParscodersCom | 22 |
| 17 | پروژه زیرنویس
#subtitling
پروژه زیر نویس داشتم
این کارها باید روش انجام بشه
Project 1: Individual Subtitling Project (Subtitle Generation & Human
Optimization)
1. Objective
The primary objective of this project is to develop a critical understanding of the strengths
and limitations of contemporary AI-driven speech-to-text (STT) systems for subtitle
generation. It also aims at developing skills in creating and refining subtitles. Students will
generate English subtitles using Subtitle Edit’s automatic transcription, then translate them
into Persian and perform a human correction process to refine the raw AI output into
professional, broadcast-quality subtitles — emphasizing accuracy, timing, and linguistic
naturalness.
2. Required Tools & Materials
• Software: Subtitle Edit
• Video Source: A short (3–5 minute) English-language video clip worth subtitling
3. Project Workflow
Step 1: Subtitle Generation (Using Subtitle Edit)
• Open Subtitle Edit and load the local video file (Video → Open Video File).
• Navigate to Video → Audio to text (automatic)...
• Select a transcription engine (e.g., Whisper, Vosk, or Google Cloud Speech-to-
Text). Use the default or a "large" model for best accuracy.
• Generate the subtitles and save this raw output as SE_Raw_Transcribed.srt.
Step 2: Initial Review & Selection
• Play the video alongside the generated subtitles in Subtitle Edit.
• Assess the raw output based on:
o Word Accuracy: Identify substitution, omission, and insertion errors. Note
misheard words (e.g., "write" vs. "right") or nonsensical phrases.
o Timing & Synchronization: Evaluate alignment of subtitle events with speech.
Check for excessive lead-in/lag-out times and overlapping subtitles.
o Punctuation & Segmentation: Assess sentence boundaries (periods,
question marks) and line breaks.
• This raw file will proceed to the next step.
Step 3: Machine Translation (MT)
• With the SE_Raw_Transcribed.srt file open in Subtitle Edit, go to Tools → Auto-translate.
• Choose a translation engine (Google Translate, Microsoft Translator, etc.).
• Set the target language and perform the translation.
• Save this raw MT output as MT_Raw_TargetLang.srt.
Step 4: Human Correction & Technical Styling
1. Linguistic & Semantic Correction:
o Ensure the translation is idiomatic and natural in the target language.
o Correct MT errors like literal translations, wrong terms, and grammatical
awkwardness.
o Preserve original meaning, humor, and cultural context where possible.
2. Final Formatting:
o Perform a final review with the video playing.
o Export the final, corrected file. Use .srt for universal compatibility
or .ssa/.ass for advanced styling.
o Save as Final_Corrected.srt (or .ssa).
4. Deliverables & Submission
1. The video source file
2. File A: SE_Raw_Transcribed.srt – The raw, unedited subtitles generated by Subtitle
Edit.
3. File B: Final_Corrected.srt (or .ssa) – The final, human-corrected, and technically
optimized subtitle...
توسط خریدار: فاطمه اولادی
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606655/پروژه-زیرنویس
t.me/ParscodersCom | 20 |
| 18 | سایتیشن 112287
#architecture
#کدپروژه: 112287موضوع : سایتیشن برای سایتیشن مقاله ام پیام دادم تاریخ معماری
توسط خریدار: khaneprozhe
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606250/سایتیشن-112287
t.me/ParscodersCom | 24 |
| 19 | 57951 - پروژه opensim . مهندسی پزشکی بایومکانیک
#electrical_engineering, #mechanical_engineering, #biomedical_engineering
پروژه کارشناسیم و میخاستم انجام بدین حوزه بایومکانیک
موضوع : طراحی و تحلیل ارتز هوشمند ستون فقرات با قابلیت تنظیم دینامیک سفتی برای پیشگیری از پیشرفت لوردوز کمری و پایش وضعیت بدنی
مهندسی پزشکی بایومکانیک
Opensim
توسط خریدار: مهندس خوب
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606802/57951-پروژه-opensim-مهندسی-پزشکی-بایومکانیک
t.me/ParscodersCom | 25 |
| 20 | مقاله هوش مصنوعی 112488
#articles, #artificial_intelligence
🔢 کد پروژه: 112488📌 عنوان پروژه: مقاله هوش مصنوعیمقالع در زمینه سنجش از دور و علوم جنگل مقاله ای پژوهشی مدلسازی در خصوص اینکه بخشی از جنگل بیمار هست هوش مصنوعی در جنگلپایش سلامت جنگل از نظر بیماری ها ،و تنش ها و مدلسازی در این خصوصارزیابی سلامت جنگل با استفاده از تصاویر Sentinel-2 و الگوریتم Random Forest همراه با تحلیل SHAP
توسط خریدار: khaneprozhe
اطلاعات بیشتر:
https://parscoders.com/project/606643/مقاله-هوش-مصنوعی-112488
t.me/ParscodersCom | 27 |
