Eliane Velora ⚜️ Dramione
Ir al canal en Telegram
Mostrar más
El país no está especificadoLa categoría no está especificada
461
Suscriptores
Sin datos24 horas
-17 días
-230 días
Archivo de publicaciones
Решила поделиться своим сообщением из другого чата, где обсуждали перевод Спивак:
«Согласна на счет профессионализма. Особенно если человек за книгу заплатил.
Но как ее преследовали и травили - несоизмеримо. Мне было её жаль.
…
Я помню, как лежала в больнице и мне нельзя было вставать.
А я любила перечитывать Гарри Поттера, но своих книг не было. Брат хотел взять их для меня в библиотеке, но книг не оказалась. А у него тогда был ПК (если помните, переход между кнопочными телефонами и смартфонами. Были такие карманные компьютеры, как смартфоны, только без симок).
И он скачал где-то в интернете все (на тот момент) вышедшие книги, залил на пк и принес мне.
Это оказался перевод Спивак.
Брат приходил ко мне каждый день и я к его приходу выписывала самые стебные косяки перевода и мы ржали с ним до икоты, просто, как кони, так как оригинал знали чуть ли не наизусть. На нас медсестры все время злобно шипели.
Чудесное было время, не смотря на причины)»
Я просто юзаю туда-сюда фотки в галере, но надо что-то разумное сделать. Сегодня ушатала все лимиты на тесты. Так что потом
Так, мой пятилетка выдал актуалочку
«Вот если бы жизнь была без трусов, это было бы шикарно просто»
32 градуса у нас.
Есть у кого-нибудь пособие «как не ебать себе мозги хотя бы до завтрака»?
А ещё! У меня же диалоги все все прописаны слово-в-слово по фильмам, чтобы было полное ощущение погружения в канон.
Теперь, наверное, тоже перекосит этот момент.
Блиииин.
Только сейчас поняла, что я хотела же редактировать весь фф, как закончу. Теперь, получается, он улетает на испанский фандом такой вот сырой 😰
