Literary Translation&Procrastination

Аліса долучилася до збору на старлінки міні й розігрує свою дилогію "Промені Аласі". якщо у вас досі нема - дуже треба, всім раджу, 10 з 10. якщо є, то все одно донатьте, 🫙: https://send.monobank.ua/jar/49NsN45PAt

"У Насті сьогодні тяжко чи то з прокрастинацією, чи то з тривожністю, але Насті треба вичитати ось цей весь текст". Накидайте вподобайок чи мотиваційних мемів може 👀

Вгадайте до кого на консультацію я б пішла? 👀

Не можу зараз купувати фізичні книжки, бо в процесі переїзду, проте підтримати наш книгодрук як ніколи важливо! Книголав зараз має 30% знижки на всі свої електронні книжки. Деякі справді коштують менше ніж горнятко кави. Я замовила собі улюблену Шваб, тепер не буде так сумно місяць без моїх паперових 💔

зважаючи на кількість постраждалих друкарень, книжкових складів та офісів видавництв і довколокнижкових установ, я нагадую і закликаю вас підтримувати наших видавців замовленнями та придбаннями книг🫶 (про донати на військо - я мовчу, це само розуміюче по можливості) 1) ось тут на сайті #книголав - можете зробити замовлення (вночі проти 19 числа згорів їх склад, тому відправки будуть із затримками) 2) ось тут на сторінці MISON можете почитати про анонси і про те, як замовити їхні книги (проти 19 числа постраждав їхній офіс) 3) ось тут можете прочитати оповідки на сайті Arc.ua, чий офіс також постраждав 4) ось тут є перелік видавництв, чиї книги постраждали від обстрілу друкарні "Конві" також вночі 19 липня підтримуємо один одного💔

Також від балістики вчора сильно постраждала друкарня "Конві". Пишуть, що величезні цехи залишилися без даху. Обладнання друкарського та палітурного цехів знищено або залито водою, а офісні приміщення вигоріли вщент. Повністю знищені майже 250 000 підручників для 9 класу, готових до відправки в школи. Також пошкоджені близько 350 000 книг, серед яких підручники для 4 класу та книжки видавництв «Ранок», «Грамота», «Літера ЛТД», «Лінгвіст», «книголав», «Лабораторія», «Артбукс», «АССА», «Каламар», «Атена», «Астон», «Букшеф», MISON, «Вища школа», «Медицина», «Апріорі» та інших. 💔💔💔

💔 Російська атака також зруйнувала видавництво MISON Сьогодні внаслідок масованої ракетної атаки було знищено офісні приміщення видавництва MISON На щастя, ніхто з людей не постраждав. І це найголовніше. Уже завтра команда мала б святкувати вихід своєї першої книжки - "Музей родинних історій" Олени Скуловатово Однак наразі навіть невідомо, чи вцілів її наклад: доступу до приміщення, де він зберігався, поки немає Видавництво просить підтримати авторку та команду й замовити примірник книжки. Якщо наклад уцілів - замовлення обов’язково відправлять. Якщо ж ні, ці кошти стануть внеском у його відновлення Наступного тижня MISON також мало отримати з друку свою другу книжку - "Мене звати Мрія" Уляни Біланюк. Її теж можна підтримати попереднім замовленням Для замовлення потрібно написати у директ видавництва Кожне замовлення, поширення та слово підтримки зараз мають значення. Росія може знищити приміщення, але вона не здатна знищити українське слово, мрії та бажання створювати нові історії 🫂📚

За цей місяць було знищено понад мільйон книжок українською мовою. Страшно навіть усвідомлювати цю цифру. У цих умовах я можу лише попросити вас про кілька речей: 1. Підтримуйте українські видавництва. 2. Розуміти, наскільки складним є процес створення та видання книжок українською мовою. 3. Мати свідому позицію та уникайте піратства, адже воно шкодить розвитку нашої книгоіндустрії. Якщо припустити, що собівартість однієї книги становить 150 гривень (а насправді зараз це вже давно не так), то видавці зазнали втрат на понад 150 мільйонів гривень.

Сьогодні вночі, 19 липня, внаслідок чергової терористичної атаки росії було знищено склад видавництва #книголав Найголовніше для нас — ніхто з наших колег не постраждав! Водночас ми втратили майже 250 тисяч книжок. Це результат праці авторів, перекладачів, редакторів, дизайнерів, друкарень і всієї команди, яка щодня працює для українського читача. росія вкотре доводить, що веде війну не лише проти людей, а й проти української культури, освіти та нашого майбутнього. Через знищення складу можливі тимчасові затримки з відправленням замовлень. Ми вже працюємо над тим, щоб якнайшвидше відновити всі процеси. Дякуємо за ваше терпіння, розуміння та підтримку. Бережіть себе та своїх близьких. Підтримуйте українське і продовжуйте підтримувати Сили оборони України — саме вони щодня захищають нас і наближають перемогу! Дякуємо, що залишаєтеся з нами. Все буде добре! 🫂

Вичитую текст, прострочую нещадно дедлайни 👍

Трохи хорошого в цей день 📚

Причетність — це дія. Я приєднуюся до великого збору фестивалю «Фронтера» та фонду «Повернись живим» на 1 000 000 грн на засоби зв’язку для бригади «Любарт»🧡 Моя банка А внизу дивіться, що ви можете виграти за донат від 100 грн👇🏻

Нічні донати під балістику сюди: Крипта Архивіста — подробиці Банка: https://send.monobank.ua/jar/4Msn4gmWw Радіо Юрченко — подробиці Банка: https://send.monobank.ua/jar/2rxsY22LYj

завтра у той же час на тому ж місці!! хочу ще раз підкреслити: дуже важливо вийти не один разок, а робити це щодня і системно, допоки наші вимоги не почують. показати, що нас не дожмеш їхніми блядськими «канікулами» будь ласка, виходьте і кличте друзів

Йшла середина липня... я працюю ось так, бо літо мені по вайбу не підходить

❗️ЗАГАЛЬНА НА СЬОГОДНІШНІЙ ВЕЧІР❗️ Київ: площа Франка, 17 липня,20:00 але 19:00 вже можна активно відтягувати Харків: Площа (біля перехрестя Сумської), 17 липня, 19:00 Львів: пам’ятник Тарасу Шевченку, 17 липня, 19:00 Одеса: Дерибасівська / Міський сад, 17 липня, 18:00 Запоріжжя: бульвар Шевченка, 17 липня, 18:00 Дніпро: ОДА, 17 липня, 19:00 Рівне: Драмтеатр, 17 липня, 19:00 Івано-Франківськ: Білий Дім, 17 липня, 19:00 Черкаси: Соборна площа, 17 липня, 19:00 Полтава: Театр Гоголя, 17 липня, 19:00 Хмельницький: біля дитячого світу, 17 липня, 19:00 Луцьк: Драмтеатр, 17 липня, 19:00 Чернівці: Центральна площа, 17 липня, 19:00 Тернопіль: ОДА, 17 липня, 19:00 Вінниця: Міська рада, 17 липня, 19:00 Миколаїв: Соборна площа, 17 липня, 18:00 Кривий Ріг: поблизу флагштоку, 17 липня, 19:00 Суми, 17 липня, фонтан Садко 19:00 Чернігів: Драмтеатр, 17 липня, 19:00 Кременчук: Міська рада, 17 липня, 19:00 Камʼянське: площа, 17 липня, 19:00 Гайсин: біля надпису Я❤️Гайсин, 17 липня, 19:00 Коломия: Ратуша 17 липня 19:00 Варшава: Посольство України 17 липня 19:00 Кропивницький: Героїв Майдану 17 липня 19:00 Житомир: Будівля Ода 17 липня 19:00 Мюнхен: консульство України 19:00 Краків: консульство Укрвїни 19:00 Ужгород: Поштова площа 19:00 ❗️НЕ НЕХТУЙТЕ ПРАВИЛАМИ БЕЗПЕКИ ТА РЕАГУЙТЕ НА ТРИВОГИ❗️

Я знала, що фінансова грамотність мене боялась...

Обережно: не естетичне фото... Але я вже просто піду їсти і тішитись своїм книжечкам, бо за сьогодні план на день навіть перевиконала 🙂

Хто б ще побіг на пошту щойно з автобуса? (Встигла за 5 хвилин до закриття)