Beyond Birthday confession|🥀🩸

Перевод: В мире, где Б не умер, он нашёл Лайта Ягами, который только что стал Кирой, вскоре после того, как Лайт уничтожил всех агентов ФБР из будущего и Наоми Мисору. Б предложил сотрудничество: будучи человеком, родившимся со способностью видеть мёртвых, ему даже не нужно было прикасаться к Тетради или Шинигами, чтобы помочь Лайту в оценке преступников. Даже если бы Лайту пришлось отказаться от Тетради в будущем, Бейонд всё равно оставался бы его козырем, гарантируя, что он никогда не потеряет память. Так они работали вместе, и благодаря способностям Б Лайт быстро очистил своё имя. Чтобы план мог быть выполнен без препятствий, Лайт даже изменил своё заявление в университет, переведя его из Токийского университета в американский, и отправился в Лос-Анджелес вместе с Б. Два Киры из Нового Света оказались втянуты в сговор как сообщники и любовники. Б, несомненно, идеальный сообщник, но как любовник он ужасен. Его странная личность и экстремальное поведение создают для Лайта Ягами такое же давление, как и гонка с расследованием дела L. Для Лайта каждый раз, когда он спит с Б, это похоже на принудительный, унизительный акт сексуальной пытки. К счастью, он часто может использовать учебу как предлог, чтобы оставаться в университетском общежитии, избегая постоянного контакта с этим эксцентричным безумцем. Психическое состояние Б также крайне нестабильно, и Лайт не может предсказать последствия того, что разозлит его. ——————————————— Возможно, на этот раз ему все равно, возможно, он заковает Лайта в наручники до конца весенних каникул, как и в прошлый раз. Поэтому, когда Б приглашает его на рождественское свидание, у Лайта нет выбора, кроме как согласиться. Самое главное, им нужно вернуться к «той» теме. Б ждал рано утром в их загородной вилле. Ни торжественного ужина, ни рождественской елки не было, только подарочная коробка, поставленная перед ним на обеденном столе, напоминающая японскому студенту по обмену о сегодняшнем особом событии. Под ожидающим взглядом Б Лайт Ягами открыл подарочную коробку, наполненную изготовленными на заказ пряничными фигурками и пряничными домиками — игривыми, но довольно странными. «Рождественский подарок, тебе нравится?» Б незаметно для него появился позади, крепко схватив, вернее, ущипнув, Лайта Ягами за плечо. «Да, довольно мило». Лайт Ягами тщательно подбирал слова, стараясь не задеть чувствительные нервы Б, не показавшись при этом слишком покорным. После более чем года совместной работы Лайт уже привык к детскому поведению Б, но находиться рядом с ним все еще вызывало у него напряжение. Лайт теребил изысканный пряник, размышляя, что еще сказать. Внезапно его позабавило, что пряник был изготовлен на заказ по образу его самого и членов следственной группы Киры, даже тщательно расставленных по группам, готовых к оживленной игре в воображение. Лайт быстро нашел среди них пряничную фигурку, принадлежащую L. «Вот и всё, мне это не нравится». Б улыбнулся, протянул руку и взял из руки Лайта Ягами печенье, похожее на его собственное. Не раздумывая, он раздавил его, клубничная начинка разбрызгалась по его руке, словно кровь. Почувствовав свой любимый вкус, Б неосознанно облизнул губы. Он решил подарить Лайту Ягами второй рождественский подарок, о котором Лайт всегда мечтал, подарок, который, несмотря на ненависть, желание убить его и ненависть, он должен был терпеть, оставаясь рядом с ним, не просто так. В Рождество 2003 года Лайт Ягами наконец узнал настоящее имя L, величайшего детектива в мире, и решил устроить ему великолепную и драматичную смерть 21-го числа следующего месяца.