сэйли ✿ языковое пространство

🇪🇸 когда тебя дразнят едой 🍜 dar envidia con la comida /daɾ emˈbiðja kon la koˈmiða/ — заставлять завидовать из-за еды но есть вариант интереснее ↓ 𐙚 🎂 ponerle los dientes largos a alguien /poˈneɾle los ˈdjentes ˈlaɾɣos a ˈalɣjen/ — дразнить кого-то чем-то заманчивым, вызывать зависть

♡ no me pongas los dientes largos con esa pizza 🍕

— не дразни меня этой пиццей

буквально: «сделать кому-то длинные зубы»

#испанский #сэйли

слышали эту фразу от родителей?😉 📍to slam a door - хлопнуть дверью, резко и с силой ее закрыть ✨ don’t slam the door! - не хлопай дверью! ✨ she slammed the door in his face - она захлопнула дверь прямо перед его носом #сэйли #английский

🫧 🇫🇷 посуда подождёт 🍽️ laisser tremper la vaisselle /lɛ.se tʁɑ̃.pe la vɛ.sɛl/ — оставить посуду отмокать

♡ je vais laisser tremper la vaisselle dans l’évier

— я оставлю посуду отмокать в раковине

🍴 tremper — замачивать / погружать в жидкость 🚰 l’évier — кухонная раковина 🍽 la vaisselle — посуда ✦ а потом всё-таки придётся: faire la vaisselle — мыть посуду 😭 #французский #сэйли

собрали 5 способов встроить испанский в обычный день🤍 переходи тут и запоминай способы 🌸 #сэйли #испанский

80% изучающих забывают про эту конструкцию🙂 🌸 lograr + infinitivo - суметь, добиться того, чтобы что-то сделать 📌по смыслу часто близко к «в итоге получилось / удалось» ✨logré terminar el trabajo a tiempo - мне удалось закончить работу вовремя ✨no logro entenderlo - я никак не могу это понять ✨¿lograste hablar con ella? - тебе удалось с ней поговорить? #сэйли #испанский

🇺🇸 немного мистики 𐙚 🔮 summon a spirit · /ˈsʌmən ə ˈspɪrɪt/ — вызывать духа ✦ 🃏read tarot cards · /riːd ˈtæroʊ kɑːrdz/ — гадать на таро

🌙 they tried to summon a spirit for fun

— они попытались вызвать духа ради забавы

💭 summon пригодится и без мистики — «призывать / вызывать кого-то или что-то» #английский #сэйли

👠 слово дня на английском 🇺🇸 outgrow — outgrew — outgrown — перерасти что-то, вырасти из чего-то, оставить что-то позади по мере взросления ♡ примеры:

maybe we don’t lose people, we simply outgrow them

— возможно, мы не теряем людей, а просто перерастаем их

you can love someone and still outgrow them

— можно любить человека и всё равно перерасти эти отношения

𐙚 outgrow someone — перерасти человека / отношения с ним 𐙚 outgrow a habit — перерасти привычку 𐙚 outgrow your old self — перерасти прежнюю версию себя 𐙚 outgrow your clothes — вырасти из одежды

🇫🇷 фраза на случай, когда за тебя уже всё решили 🥲 ✦ ne pas laisser le choix à quelqu’un — не оставлять кому-то выбора

используем, когда обстоятельства или другой человек буквально не дают выбрать другой вариант

♡ mes parents ne m’ont pas laissé le choix

— родители не оставили мне выбора

𐙚 ещё более категоричный вариант: ⭐ ne laisser aucun choix à quelqu’un — не оставлять кому-то вообще никакого выбора #французский #сэйли

займись испанским вместо думскроллинга 💗💗 ты все равно собиралась (лся) «еще пять минут» посидеть в телефоне - так пусть эти пять минут принесут тебе новое слово, фразу или пару минут живого испанского 😉 🌸 фраза на сегодня: dejar de + infinitivo - перестать что-то делать ✨ deja de hacer doomscrolling y ponte con el español - перестань думскроллить и займись испанским а если главная проблема - вечное «не знаю, что посмотреть / почитать / послушать на испанском», мы уже собрали все за тебя в библиотеке сэйли 🌷 ✔️ там можно выбрать материал под свой уровень и настроение: сериалы, мультфильмы, youtube, подкасты, книги, аудио и еще куча всего ☺️ доступ к библиотеке остается навсегда ✦ #сэйли #испанский

🍱 🇫🇷 азиатская еда, которую мы реально заказываем 𐙚 des ramen · /ʁa.mɛn/ 🍜 — рамен

♡ je vais prendre des ramen au poulet

— я возьму рамен с курицей

🥡 des nouilles sautées · /de nuj so.te/ — жареная лапша

je préfère les nouilles sautées aux nouilles en soupe

— я предпочитаю жареную лапшу лапше в бульоне

🥟 des raviolis · /de ʁa.vjɔ.li/ — пельмени / дамплинги ✦ des raviolis vapeur · /de ʁa.vjɔ.li va.pœʁ/ — дамплинги на пару 🍚 du riz sauté · /dy ʁi so.te/ — жареный рис

♡ on partage un riz sauté ?

— поделим жареный рис?

🥡 des nouilles instantanées · /de nuj ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/ — лапша быстрого приготовления #французский #сэйли

✿⭐️ ݁₊ топ от сэйли: что найти в нашей библиотеке ♡

собрали небольшую подборку наших любимых находок

и это очень маленькая часть того, что уже есть внутри 😩

в библиотеке сэйли — 2000+ материалов для 🇬🇧 английского, 🇫🇷 французского и 🇪🇸 испанского, удобная навигация по уровням и темам + пополнения ♡

#библиотека@sayli_lang

слово, которые испанцы говорят постоянно🇪🇸🤍 💗flipar - офигевать, быть в шоке / очень сильно кайфовать от чего-то vas a flipar con esta serie - ты офигеешь от этого сериала и небольшой бонус из видео 💄 💗chaval - парень, чувак 💗 ¡qué bárbaro! - ничего себе! / вот это да! / обалдеть! #сэйли #испанский

слово дня - lousy /ˈlaʊ.zi/ 🇬🇧 🇺🇸 lousy — паршивый, отвратительный, никудышный, очень плохой это разговорное прилагательное, когда что-то реально плохое, некачественное или неприятное😬 ➡️ I had a lousy day - у меня был паршивый день ➡️ The service was lousy - обслуживание было отвратительным ➡️ He’s a lousy boyfriend - он никудышный парень ➡️ I’m lousy at cooking - я ужасно готовлю / я полный ноль в готовке ⭐ очень полезная конструкция: be lousy at something - быть очень плохим в чем-то - I’m lousy at remembering names - я ужасно запоминаю имена #английский #сэйли

почему compraría? 🎀🎀 здесь речь о гипотетической ситуации - «я бы купила», поэтому используем condicional simple: 🌸 si + imperfecto de subjuntivo → condicional si tuviera más dinero, compraría… - если бы у меня было больше денег, я бы купила… compraré = я куплю - это обычное будущее, поэтому здесь не подходит❕ #испанский #сэйли

смотрим «desperate housewives» и запоминаем интересную фразу🩷⭐️ 🇺🇸 I have zero credibility 😍 🇷🇺 грош цена моим словам, мне вообще нельзя верить 📎 after getting every prediction wrong, I have zero credibility at this point😭 🇷🇺 после того, как я ошиблась во всех прогнозах, мне уже вообще никто не верит 📎 I told everyone I’d quit buying books, but I ordered five more yesterday. I have zero credibility😭 🇷🇺 я всем сказала, что перестану покупать книги, но вчера заказала еще пять. моим словам вообще грош цена #английский #сэйли

☕️ 🇺🇸 готовим кофе в кофемашине 𐙚 to brew coffee · /bruː ˈkɔːfi/ — заваривать / готовить кофе 🍦 to turn on the coffee machine · /tɜːrn ɑːn ðə ˈkɔːfi məˌʃiːn/ — включить кофемашину ✦ to grind coffee beans · /ɡraɪnd ˈkɔːfi biːnz/ — молоть кофейные зёрна

these beans are freshly ground

— эти зёрна только что смололи

🥛 to froth the milk · /frɔːθ ðə mɪlk/ — вспенивать молоко

♡ i’m still learning how to froth milk properly

— я всё ещё учусь правильно вспенивать молоко

#английский #сэйли

прокачиваем испанский вместе с bratz💚 ✔️ si + imperfecto de subjuntivo, condicional 📌 используем ее, когда говорим о гипотетической или маловероятной ситуации и представляем, что произошло бы при этом условии 💗Si yo fuera tu jefa, dejarías de ser la controladora número uno del planeta. - Если бы я была твоим начальником, ты бы перестала быть контрол-фриком №1 на планете. 💗Si tuviera más dinero, viajaría más. - Если бы у меня было больше денег, я бы больше путешествовала. 💗 Si viviera en España, hablaría español todos los días. - если бы я жила в Испании, я бы каждый день говорила по-испански #испанский #сэйли

✦ фраза дня 🇺🇸 to be challenging — быть сложным, трудным; требовать усилий

≠ не обязательно «плохой» или «неприятный»: challenging часто значит, что что-то сложно, но при этом интересно и развивает

🍦примеры:

⋆ the first few weeks were really challenging.

— первые несколько недель были действительно непростыми

💓 синонимы: difficult, tough, demanding

вставь пропущенное слово ↓ je suis tombée ___ une créatrice que j’adore