Poormaz

یه ده مین استراحت کنم، بیام استریم. مخلصیم

آپدیت کامل و رایگان زیرنویس و فارسی ساز Assassin's Creed Black Flag Resynced ادیت کامل ترجمه، به روز رسانی با آپدیت جدید

آپدیت رایگان زیرنویس و فارسی ساز 007 First Light. تغییرات: تغییر فونت و ادیت دستی 8000 جمله (دیگه کسی نمیگه که ای وای چرا کتابیه)

🔴 استریم Poormaz شروع شد! ▶️ YouTube https://youtube.com/@Poormaz/live 🟢 Kick https://kick.com/poormaz 🟣 Twitch https://twitch.tv/poormaz 📸 Instagram https://instagram.com/poormaz_

🔴 استریم Poormaz شروع شد! ▶️ YouTube https://youtube.com/@Poormaz/live 🟢 Kick https://kick.com/poormaz 🟣 Twitch https://twitch.tv/poormaz 📸 Instagram https://instagram.com/poormaz_

ربع ساعت دیگه استریم، میبینمتون توی کیک یا یوتیوب

گزارش تا آخر هفته: 1- یه آپدیت و بازبینی کامل یکی دو ساعت دیگه برای Blood of Dawnwalker میدم که دیگه تمامی مشکلات سطحی زیرنویش حل بشه و بعد دیگه این پروژه رو میزاریم کنار. 2 زیرنویس 007 First Light هم کامل بازبینی شد و تمام شد، 9 هزار دیالوگش رو دوباره بازبینی کردم. بعدیش Crimson و بعدش Assassin Black Flag خواهد بود 3 - زیرنویس Ghost Recon WIldlands رو فردا عرضه میدم. 4- همزمان میریم سراغ Star Wars Outlaw 5 - زیرنویس Halloween The Game هم توی راهه، بعد از پچ روز اول، چون خیلی مشکل داره

زیرنویس Halloween The Game هم توی راهه، بعد از پچ روز اول، چون خیلی مشکل داره

بادبان ها رو بکشید، سوییچ میکنیم به Star Wars Outlaw. مرسی

پروژه ی جدید غیر از Ghost Recon، بازی star wars zero company هست، لطفا نخرید. مرسی

تمام اینکار ها برای اینه که یه سری با گفتن کارای Poormaz ترجمه و فونت خوبی نداره، دیگران رو تشویق به خرید میکردن، ولی خب دیگه از این به بعد نمیتونن.

از اونجایی که این چند بازی اخیر کیفیت ترجمه بسیار خوب بوده، تصمیم گرفتم ترجمه های قدیم رو هم درست کنم. عذر میخوام اگه کیفیت ترجمه در کارهای اولم خوب نبود، ولی قول میدم دیگه هیچوقت اونطوری پیش نیاد، دقیقا مثل این چند تا کار اخیرم. یه آپدیت و بازبینی کامل یکی دو ساعت دیگه برای Blood of Dawnwalker میدم که دیگه تمامی مشکلات سطحی زیرنویش حل بشه و بعد دیگه این پروژه رو میزاریم کنار. زیرنویس 007 First Light هم کامل بازبینی شد و تمام شد، 9 هزار دیالوگش رو دوباره بازبینی کردم. بعدیش Crimson و بعدش Assassin Black Flag خواهد بود زیرنویس Ghost Recon WIldlands رو فردا عرضه میدم. برای طرفداران استراتژیک هم یه بازی میخوام بزنم، چون خیلی کامنت میگیرم. خیلی مخلصیم