ma che cavallo?

Грядущий февраль в Италии обещает быть богатым на культурную программу - нас ждут зимние Олимпийские Игры и ежегодный музыкальный фестиваль Sanremo! 💫 Маскоты Олимпиады в этом году ну очень порадовали! Горностаи Tina и Milo в компании шести подснежников Flo - как пишут сами итальянцы, такие символы “rappresentano l’energia contemporanea, vibrante e dinamica del nostro Paese” ⛷️

A volte, tornare a studiare la lingua che si studia potrebbe essere faticoso - особенно, когда перед заветным занятием был отдых в стране с приятным климатом :) но для нас с моими studentesse stellate нет ничего невозможного 🦌 ☕️💄 Обсудили последние новости, повторили Condizional Presente первого типа в формате большого теста про принцесс и почитали - meraviglia! И уже совсем не страшно возвращаться 🐶 * LE foto…автор ваш заржавел 🤓

I giorni lavorativi 🤩 с новыми, но уже любимыми, studentesse stellate учимся формировать первые диалоги, пью espresso infinito и читаю разбор Mrs Dalloway от итальянских лингвисток! А за окном, тем временем, una bufera totale ❄️ ❄️

Cavolario del giorno - i cimeli (памятные вещички, реликвии) ✦ Nella soffitta della casa di campagna, tra scatole di latta e mobili impolverati, trovammo i cimeli di nonno: la sua medaglia della guerra, lettere ingiallite e una pipa ancora profumata di tabacco. - На чердаке загородного дома, среди жестяных коробок и запылённой мебели, мы нашли реликвии дедушки: его военную медаль, пожелтевшие письма и трубку, всё ещё пахнущую табаком. Думаю, что с diario, penna и adesivi проблем не возникло :)

Несмотря на изобилие онлайн способов хранить информацию, io sono una ragazza analogica per sempre 📚 очень я люблю все эти книжечки-бумажечки :) Мой любимый совет в изучении иностранного языка - попробовать вести дневник nella lingua che si studia 🙈📕 по началу описывать все самыми простыми конструкциями; по мере изучения языка грамматика и лексика будут усложняться, а с ними и ваши записи 📚📚

Pov: на улице -20 и ты вдруг становишься загадочной Вирной Лизи 🤩 È vietato uscire di casa oggi! ❄️

«У меня и волосы болят, и глаза, и горло, и рот! Все болит!» - последние магистерские экзамены примерно до такого и доводят :) “Il deserto rosso”, Michelangelo Antonioni, 1964 🍸

La stagione degli esami è finalmente finita! 🥂 сегодня поднимем лимончелло за сданные на «отлично» экзамены; ну а завтра три урока подряд с дражайшими studentesse stellate ☕️ 📚 ✨

«Я так хорошо привык не читать, что не читаю даже того, что случайно попадается мне на глаза. Это нелегко: нас учат читать с детства, и всю жизнь остаешься рабом всей этой писанины, что тебе подсовывают. Может, и мне поначалу пришлось приложить усилия, чтобы научиться не читать, но сейчас это получается само собой. Секрет в том, чтобы не отказываться смотреть на написанные слова - напротив, нужно вглядываться в них так пристально, пока они не исчезнут.» Вольный перевод “Se una notte d’inverno un viaggiatore…” Итало Кальвино от вашего автора 🍸🤩сюжет замудрёный, но читается с превеликим удовольствием :)

Se nessuno mi piglia, so che Claudia Cardinale mi piglia 🤩 Даже если никто меня не поймёт, я знаю, что меня поймёт Клаудия Кардинале - una vera donna по всем канонам 🤩

Settimana infernale è davvero qui ✏️ Не отстаю от своих studentesse stellate и готовлюсь к большому экзамену по психологии - но занятия affatto по расписанию :)

Всю ночь она не спала, чтобы втиснуть последние знания к финальному экзамену 🤩 ✦ sgobbare per l’esame - зубрить, быстро заучивать массивы информации *sono in questa foto e non mi piace :)

Riposa in pace, Valentino Garavani - una vita degna di essere vissuta 🪴

В английском языке есть забавное выражение для обозначения недели перед экзаменами - dead week ✍️📘 Так вот у итальянцев такой термин тоже есть - la settimana infernale, адская неделька :) есть еще la settimana da cani - это более обобщенное выражение для плохой или сложной недели (экзамены тут совсем не обязательны) ✏️ Buona fortuna agli esami, amici miei!

Поскольку сегодня мы в сказочно-магическом настроении (come di solito), поговорим о картах Таро! По-итальянски - i tarocchi 🃏 Предположительно, карты Таро впервые появились в Северной Италии в 1430-1440-х годах, как карточная игра, развившаяся из стандартных игральных карт. Они были созданы путем добавления 22 специальных козырных карт - старших арканов, и Дурака к существующим четырем мастям - coppe, denari, bastoni e spade. Ранние колоды предназначались для игр, а не для гадания. Мистические же чтения появились уже во Франции гораздо позже, где-то в конце 18 века 🃏 Удивительное рядом! Ну а на молочном фоне - все старшие арканы с названиями и интерпретациями :)

👑 Для изучения архаичного Passato Remoto нет материала лучше, чем сказки! Современные итальянские авторы sono attenti ad aggiungere questo tempo intricato. Моя любимая - La Principessa senza Regole; на вид рядовая детская книжка, а на деле - кладезь интересной лексики и Passato Remoto :) ✦ la palla di cristallo - хрустальный шар ✦ il castello - замок ✦ la principessa - принцесса ✦ il principe - принц ✦ la corona - корона ✦ la bacchetta magica - волшебная палочка ✦ la fata - фея

Monica Vitti, “La cintura di castità”, 1967 💍

Una lezione sul Passato Remoto per una principessa reale! 🩰 🍓 🦡 Сегодня с одной из моих studentesse stellate осуществляли «программу защиты принцесс»! Разобрали грамматику Passato Remoto, потренировались с выбором нужного прошедшего времени, а на десерт - дискуссия про принцесс в Remoto (по возможности) (опционально) Ah come mi piace essere una donna! 💍

L’estetica della rimozione della neve in Russia или коротко о том, «как я провел зимние каникулы» 🔮 ✦ i calzini - носочки ✦ il pupazzo di neve - снеговик ✦ il trattore - трактор ✦ la palla di neve - снежок ✦ la secchia - ведро ✦ la vanga - лопата В общем-то стартер пак любого уважающего себя славянина :) фото автора прилагается - специалистом нужно быть многопрофильным!

Cavolario del giorno - valanga (лавина) ✦ Dopo le abbondanti nevicate, il rischio valanga in Alta Badia era così alto che anche il respiro sembrava poter disturbare il precario equilibrio della montagna. - После обильных снегопадов риск схода лавин в Альта-Бадии был настолько высок, что даже дыхание, казалось, могло нарушить хрупкое равновесие горы. Аналогично с его английским приятелем avalanche, valanga очень активно используется в переносном значении. Например, una valanga di domande - ловина вопросов :)