آموزش زبان آلمانی با تافل اکادمی 🇩🇪Deutsche Sprache mit (TOEFL Academy)
Ir al canal en Telegram
📚 انگلیسی، آلمانی، ترکی و کمپیوتر 📍 مرکزی: هرات، چهارراهی آمریت، سمت جنوب📞 0796761090 📍 شعبه 2: سرک ولایت، مقابل کنسولگری ایران📞 0796140517 برای معلومات بیشتر @Asking_TOEFL
Mostrar másEl país no está especificadoLa categoría no está especificada
730
Suscriptores
-124 horas
+267 días
+5630 días
Archivo de publicaciones
🌷 روز معلم مبارک 🌷
🌿 ۱. معلم؛ فراتر از یک آموزگار
معلم تنها کسی نیست که کتاب و درس می‌آموزد؛
او کسی‌ست که ذهن را روشن، اندیشه را پرورش و امید را در دل زنده می‌کند.
گاهی یک جمله از معلم، مسیر زندگی یک شاگرد را تغییر می‌دهد.
📚 ۲. ارزشِ معلم
ارزش معلم در تعداد درس‌هایی که می‌دهد نیست؛
در انسان‌هایی‌ست که با دانش، صبر و محبت پرورش می‌دهد.
هر شاگردی که با اعتمادبه‌نفس به سوی آینده می‌رود، بخشی از تلاش یک معلم را با خود دارد.
🌱 ۳. میراثِ معلم
کتاب‌ها روزی بسته می‌شوند و درس‌ها به پایان می‌رسند؛
اما اندیشه‌ای که معلم در ذهن شاگرد می‌کارد، تا پایان عمر باقی می‌ماند.
🌹 ۴. شعر برای معلم
معلم، چراغِ راهِ فرداست،
صدای امید در دلِ دنیاست؛
هر آنچه ز دانش در دل ماست،
یادگارِ مهرِ دستِ اوست.
🌿 ۵. سخن ماندگار
«آموزش، قدرتمندترین سلاحی است که می‌توانی با آن جهان را تغییر دهی.»
— نلسون ماندلا
❤️ ۶. تبریک روز معلم
به تمام معلمانی که با صبر، دانش و مهربانی، نسل‌های فردا را می‌سازند؛
روز معلم بر همهٔ آموزگاران عزیز و فرهیخته مبارک باد. 🌷
🇩🇪 Sei stolz auf jeden Schritt, den du geschafft hast.
🗣 تلفظ:
زای شتولتس آوف یِدِن شریت، دِن دو گِشافت هاست.
✨ معنی:
به هر قدمی که برداشته‌ای افتخار کن.
🆔 @Deutsch83
🇩🇪 Sei stolz auf dich.
🗣 تلفظ:
زای شتولتس آوف دیش.
✨ معنی:
به خودت افتخار کن.
🆔 @Deutsch83
🇩🇪 Verlier dich nicht auf dem Weg zu dir selbst.
🗣 تلفظ:
فِرلیر دیش نیشت آوف دِم وِگ تسو دیر زِلبست.
✨ معنی:
در مسیر پیدا کردن خودت، خودت را گم نکن.
🆔 @Deutsch83
👀 بازدید پست
ریکشن🥺
@Deutsch83
🇩🇪 Du musst nicht jeden Tag große Schritte machen. Manchmal reicht es, einfach weiterzugehen und nicht aufzugeben. Mit der Zeit wirst du sehen, wie weit du gekommen bist.
🗣 تلفظ:
دو موست نیشت یِدِن تاگ گروسِه شریتِه ماخِن. مانشمال رایشْت اِس، آین‌فاخ وایتَر‌تسوگِهِن اوند نیشت آوف‌تسوگِبِن. میت دِر تسایت ویِرست دو زِهِن، وی وایت دو گِکومِن بیست.
✨ معنی:
لازم نیست هر روز قدم‌های بزرگی برداری. گاهی کافی است فقط ادامه بدهی و تسلیم نشوی. با گذشت زمان، می‌بینی که چقدر راه را طی کرده‌ای.
🆔 @Deutsch83
🇩🇪 Jeder neue Tag gibt dir die Möglichkeit, etwas anders zu machen.
🗣 تلفظ:
یِدَر نویِه تاگ گیپت دیر دی مِگلیشکایت، اِتواس آندِرس تسو ماخِن.
✨ معنی:
هر روز جدید به تو فرصت می‌دهد چیزی را متفاوت انجام بدهی.
🆔 @Deutsch83
🗓 ۴ میزان ۱۴۰۵ هـ.ش
📅 26. September 2026 = ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ میلادی
🌙 ۱۵ ربیع‌الثانی ۱۴۴۸ هـ.ق
🇩🇪 Heute ist Samstag, der 26. September 2026.
🇦🇫 ترجمه: امروز شنبه، ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ است.
✨ Jeden Tag ein Satz, jeden Tag ein Schritt weiter.
هر روز یک جمله، هر روز یک قدم به جلو. 🇩🇪
📚 برای یادگیری روزانه زبان آلمانی با ما همراه باشید.
🔗 t.me/Deutsch83
🇩🇪 قبل از ثبت‌نام، یک جلسه با ما آشنا شو! ✨
هنوز مطمئن نیستی کلاس آلمانی ما برای تو مناسب است؟
پس اول یک جلسه کاملاً رایگان شرکت کن! ❤️
در این جلسه می‌توانی با:
👩🏫 استاد و شیوه تدریس آشنا شوی
📚 روش آموزش و فضای کلاس را تجربه کنی
💬 با نحوه برگزاری کلاس آشنا شوی
🎯 و با اطمینان بیشتری یادگیری زبان آلمانی را شروع کنی.
🌍 کلاس‌های زبان آلمانی از سراسر جهان
💻 آنلاین | 🏫 حضوری
👇 حالا نوبت توست!
اگر می‌خواهی در جلسه رایگان شرکت کنی، همین حالا کلمه «رایگان» را در کامنت بنویس. ❤️
📩 برای معلومات بیشتر:
📲 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
✨ یک جلسه رایگان؛ یک قدم برای شروع مسیر آلمانی تو!
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 20
🏠 1. خانه و زندگی روزمره
1. 🇩🇪 Ich bin gerade unterwegs.
🔊 ایش بین گِرادِ اونتِروِگس.
معنی: همین حالا در راه هستم.
2. 🇩🇪 Ich komme in zehn Minuten zurück.
🔊 ایش کومِ این تْسین مینوتِن تسوروک.
معنی: ده دقیقه دیگر برمی‌گردم.
3. 🇩🇪 Wo hast du das hingelegt?
🔊 وو هاست دو داس هین‌گِلِکت؟
معنی: آن را کجا گذاشتی؟
4. 🇩🇪 Ich finde meine Schlüssel nicht.
🔊 ایش فیندِ ماینِ شلویسِل نیشت.
معنی: کلیدهایم را پیدا نمی‌کنم.
⸻
👥 2. روابط و رفتار اجتماعی
5. 🇩🇪 Es war schön, mit dir zu reden.
🔊 اِس وار شون، میت دیر تسو رِدِن.
معنی: صحبت کردن با تو خوب بود.
6. 🇩🇪 Wir bleiben miteinander in Kontakt.
🔊 ویر بلایبِن میت‌آین‌آندِر این کُنتاکت.
معنی: با هم در تماس می‌مانیم.
7. 🇩🇪 Du kannst mir jederzeit schreiben.
🔊 دو کانست میر یِدِرتسایت شرایبِن.
معنی: هر وقت خواستی می‌توانی برایم پیام بدهی.
8. 🇩🇪 Ich freue mich, von dir zu hören.
🔊 ایش فرویِ میش، فون دیر تسو هورِن.
معنی: خوشحال می‌شوم از تو خبر بشنوم.
⸻
📚 3. یادگیری و انجام کارها
9. 🇩🇪 Ich muss mich noch vorbereiten.
🔊 ایش موس میش نوخ فوربِرایتِن.
معنی: هنوز باید آماده شوم.
10. 🇩🇪 Ich habe heute einiges zu erledigen.
🔊 ایش هابِ هویته آینِگِس تسو اِرلِدیگِن.
معنی: امروز چند کار برای انجام دادن دارم.
11. 🇩🇪 Ich habe dabei einen Fehler gemacht.
🔊 ایش هابِ دابای آینِن فیلِر گِماخت.
معنی: در این مورد یک اشتباه کردم.
12. 🇩🇪 Ich muss das noch einmal überprüfen.
🔊 ایش موس داس نوخ آین‌مال اوبِرپروفِن.
معنی: باید یک بار دیگر آن را بررسی کنم.
⸻
☕ 4. خواستن و ترجیح دادن
13. 🇩🇪 Ich hätte gern einen Kaffee.
🔊 ایش هِتِ گِرن آینِن کافِه.
معنی: یک قهوه می‌خواهم. / لطفاً یک قهوه می‌خواهم.
14. 🇩🇪 Ich würde lieber zu Hause bleiben.
🔊 ایش ووردِ لیبِر تسو هاوزِ بلایبِن.
معنی: ترجیح می‌دهم در خانه بمانم.
15. 🇩🇪 Mir wäre das lieber.
🔊 میر وِرِ داس لیبِر.
معنی: من این را ترجیح می‌دهم.
16. 🇩🇪 Ich nehme lieber etwas anderes.
🔊 ایش نیمِ لیبِر اِتواس آندِرِس.
معنی: ترجیح می‌دهم چیز دیگری انتخاب کنم.
⸻
💬 5. اصطلاح‌های بسیار کاربردی
17. 🇩🇪 Das ist mir neu.
🔊 داس ایست میر نوی.
معنی: این برای من تازگی دارد / این را نمی‌دانستم.
18. 🇩🇪 Keine Sorge!
🔊 کاینِ زُرگِه!
معنی: نگران نباش!
19. 🇩🇪 Das kommt mir bekannt vor.
🔊 داس کُمت میر بِکانت فور.
معنی: این برایم آشنا به نظر می‌رسد.
20. 🇩🇪 Ich bin ganz deiner Meinung.
🔊 ایش بین گانتس داینِر ماینونگ.
معنی: من کاملاً با نظر تو موافقم.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 19
⏰ 1. وقت و عجله
1. 🇩🇪 Ich habe es eilig.
🔊 ایش هابِ اِس آیلیش.
معنی: عجله دارم.
2. 🇩🇪 Wir haben noch genug Zeit.
🔊 ویر هابِن نوخ گِنوگ تسایت.
معنی: هنوز وقت کافی داریم.
3. 🇩🇪 Beeil dich bitte!
🔊 بِآیل دیش بیتِ!
معنی: لطفاً عجله کن!
4. 🇩🇪 Ich bin gleich fertig.
🔊 ایش بین گلایش فِرتیش.
معنی: همین حالا تمام می‌کنم.
⸻
📦 2. سفارش و تحویل کالا
5. 🇩🇪 Ich möchte etwas online bestellen.
🔊 ایش مُشتِ اِتواس آنلاین بِشْتِلِن.
معنی: می‌خواهم چیزی را آنلاین سفارش بدهم.
6. 🇩🇪 Wann wird das Paket geliefert?
🔊 وان ویرد داس پاکِت گِلیفِرت؟
معنی: بسته چه زمانی تحویل داده می‌شود؟
7. 🇩🇪 Mein Paket ist noch nicht angekommen.
🔊 ماین پاکِت ایست نوخ نیشت آن‌گِکومِن.
معنی: بسته‌ام هنوز نرسیده است.
8. 🇩🇪 Ich möchte die Bestellung stornieren.
🔊 ایش مُشتِ دی بِشْتِلُونگ شتُرنیرِن.
معنی: می‌خواهم سفارشم را لغو کنم.
⸻
🚗 3. رانندگی و موتر
9. 🇩🇪 Ich muss tanken.
🔊 ایش موس تانکِن.
معنی: باید تیل بزنم.
10. 🇩🇪 Wo ist die nächste Tankstelle?
🔊 وو ایست دی نِکستِ تانک‌شْتِلِه؟
معنی: نزدیک‌ترین پمپ‌بنزین کجاست؟
11. 🇩🇪 Fahr bitte vorsichtig.
🔊 فار بیتِ فورزیختیش.
معنی: لطفاً با احتیاط رانندگی کن.
12. 🇩🇪 Hier darf man nicht parken.
🔊 هیر دارف مان نیشت پارکِن.
معنی: اینجا اجازه پارک کردن نیست.
⸻
🎬 4. تفریح و اوقات آزاد
13. 🇩🇪 Was machst du in deiner Freizeit?
🔊 واس ماخست دو این داینِر فرایتسایت؟
معنی: در اوقات فراغتت چه کار می‌کنی؟
14. 🇩🇪 Ich gehe gern ins Kino.
🔊 ایش گِه گِرن اینس کینو.
معنی: من دوست دارم به سینما بروم.
15. 🇩🇪 Ich interessiere mich für Sport.
🔊 ایش اینتِرِسیرِ میش فور شپورت.
معنی: به ورزش علاقه دارم.
16. 🇩🇪 Am Wochenende treffe ich meine Freunde.
🔊 آم ووخِن‌اِندِ تْرِفِ ایش ماینِ فرویندِه.
معنی: آخر هفته دوستانم را می‌بینم.
⸻
🗯️ 5. اصطلاح‌های کوتاه و طبیعی
17. 🇩🇪 Das macht Sinn.
🔊 داس ماخت زین.
معنی: منطقی است / معنی می‌دهد.
18. 🇩🇪 Ganz genau.
🔊 گانتس گِناو.
معنی: کاملاً درست / دقیقاً.
19. 🇩🇪 Auf keinen Fall!
🔊 آوف کاینِن فال!
معنی: به هیچ وجه!
20. 🇩🇪 Das ist nicht nötig.
🔊 داس ایست نیشت نوتیش.
معنی: لازم نیست.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 18
🧑🤝🧑 1. آشنایی و ارتباط اجتماعی
1. 🇩🇪 Wir haben uns lange nicht gesehen.
🔊 ویر هابِن اونس لانگِ نیشت گِزِهِن.
معنی: مدت زیادی است همدیگر را ندیده‌ایم.
2. 🇩🇪 Wie lange bist du schon hier?
🔊 وی لانگِ بیست دو شون هیر؟
معنی: چه مدت است که اینجا هستی؟
3. 🇩🇪 Wir kennen uns noch nicht.
🔊 ویر کِنِن اونس نوخ نیشت.
معنی: ما هنوز همدیگر را نمی‌شناسیم.
4. 🇩🇪 Freut mich, dich kennenzulernen.
🔊 فرویت میش، دیش کِنِن‌تسو‌لِرنِن.
معنی: از آشنایی با تو خوشحالم.
⸻
🗣️ 2. ادامه‌دادن مکالمه
5. 🇩🇪 Erzähl mir mehr darüber.
🔊 اِرتسِل میر مِر داروبِر.
معنی: بیشتر درباره‌اش برایم بگو.
6. 🇩🇪 Was meinst du damit?
🔊 واس ماینست دو دامیت؟
معنی: منظورت از این چیست؟
7. 🇩🇪 Das klingt interessant.
🔊 داس کلینگت اینتِرِسانت.
معنی: جالب به نظر می‌رسد.
8. 🇩🇪 Ich habe dich nicht richtig verstanden.
🔊 ایش هابِ دیش نیشت ریشتیگ فِرشْتاندِن.
معنی: درست متوجه حرفت نشدم.
⸻
🙌 3. کمک و همراهی
9. 🇩🇪 Ich bin für dich da.
🔊 ایش بین فور دیش دا.
معنی: من در کنارت هستم.
10. 🇩🇪 Du kannst auf mich zählen.
🔊 دو کانست آوف میش تسِلِن.
معنی: می‌توانی روی من حساب کنی.
11. 🇩🇪 Lass mich das für dich machen.
🔊 لاس میش داس فور دیش ماخِن.
معنی: بگذار این کار را برایت انجام بدهم.
12. 🇩🇪 Wir schaffen das gemeinsam.
🔊 ویر شافِن داس گِماینزام.
معنی: با هم از پسش برمی‌آییم.
⸻
🧠 4. توضیح و روشن‌کردن موضوع
13. 🇩🇪 Ich meine etwas anderes.
🔊 ایش ماینِ اِتواس آندِرِس.
معنی: منظورم چیز دیگری است.
14. 🇩🇪 Lass mich das kurz erklären.
🔊 لاس میش داس کورتس اِرکلِرِن.
معنی: بگذار کوتاه توضیحش بدهم.
15. 🇩🇪 Jetzt ist es klar.
🔊 یِتست ایست اِس کلار.
معنی: حالا روشن است / حالا متوجه شدم.
16. 🇩🇪 Darauf wollte ich hinaus.
🔊 دارآوف وُلتِ ایش هین‌آوس.
معنی: منظورم دقیقاً همین بود.
⸻
✨ 5. اصطلاح‌های بسیار کاربردی
17. 🇩🇪 Keine Ahnung.
🔊 کاینِ آهونگ.
معنی: نمی‌دانم / هیچ ایده‌ای ندارم.
18. 🇩🇪 Mal sehen.
🔊 مال زِهِن.
معنی: ببینیم / باید دید.
19. 🇩🇪 Das ist doch kein Problem.
🔊 داس ایست دوخ کاین پروبْلِم.
معنی: این که مشکلی نیست.
20. 🇩🇪 Wir werden sehen.
🔊 ویر وِردِن زِهِن.
معنی: خواهیم دید.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 17
😊 1. واکنش‌های روزمره
1. 🇩🇪 Das freut mich sehr.
🔊 داس فرویت میش زِر.
معنی: این خیلی من را خوشحال می‌کند.
2. 🇩🇪 Das kann ich kaum glauben.
🔊 داس کان ایش کاوم گلاوبِن.
معنی: به‌سختی می‌توانم این را باور کنم.
3. 🇩🇪 Das überrascht mich.
🔊 داس اوبِراشْت میش.
معنی: این مرا شگفت‌زده می‌کند.
4. 🇩🇪 Damit habe ich nicht gerechnet.
🔊 دامیت هابِ ایش نیشت گِرِشنِت.
معنی: انتظار چنین چیزی را نداشتم.
⸻
🙏 2. عذرخواهی و جبران
5. 🇩🇪 Entschuldige bitte meine Verspätung.
🔊 اِنت‌شولدیگِ بیتِ ماینِ فِرشپِتونگ.
معنی: لطفاً بابت دیرکردم مرا ببخش.
6. 🇩🇪 Das war nicht meine Absicht.
🔊 داس وار نیشت ماینِ آپ‌زیشت.
معنی: قصد من این نبود.
7. 🇩🇪 Ich mache es wieder gut.
🔊 ایش ماخِ اِس ویدِر گوت.
معنی: جبرانش می‌کنم.
8. 🇩🇪 Bitte sei mir nicht böse.
🔊 بیتِ زای میر نیشت بوزِه.
معنی: لطفاً از من ناراحت نباش.
⸻
🤔 3. نظر و تصمیم
9. 🇩🇪 Ich bin mir noch nicht sicher.
🔊 ایش بین میر نوخ نیشت زیخِر.
معنی: هنوز مطمئن نیستم.
10. 🇩🇪 Ich denke darüber nach.
🔊 ایش دِنکِ داروبِر ناخ.
معنی: درباره‌اش فکر می‌کنم.
11. 🇩🇪 Ich habe meine Meinung geändert.
🔊 ایش هابِ ماینِ ماینونگ گِئِندِرت.
معنی: نظرم را تغییر داده‌ام.
12. 🇩🇪 Ich entscheide später.
🔊 ایش اِنت‌شایدِ شپِتِر.
معنی: بعداً تصمیم می‌گیرم.
⸻
😌 4. آرامش و نگرانی
13. 🇩🇪 Mach dir keine Sorgen.
🔊 ماخ دیر کاینِ زورگِن.
معنی: نگران نباش.
14. 🇩🇪 Bleib ganz ruhig.
🔊 بلایب گانتس روئیش.
معنی: کاملاً آرام باش.
15. 🇩🇪 Alles wird gut.
🔊 آلِس ویرد گوت.
معنی: همه‌چیز خوب خواهد شد.
16. 🇩🇪 Ich mache mir ein bisschen Sorgen.
🔊 ایش ماخِ میر آین بیسخِن زورگِن.
معنی: کمی نگران هستم.
⸻
💬 5. اصطلاح‌های کاربردی
17. 🇩🇪 Das kommt darauf an.
🔊 داس کُمت دارآوف آن.
معنی: بستگی دارد.
18. 🇩🇪 Das ist mir egal.
🔊 داس ایست میر اِگال.
معنی: برایم فرقی ندارد.
19. 🇩🇪 Genau das meine ich.
🔊 گِناو داس ماینِ ایش.
معنی: دقیقاً منظورم همین است.
20. 🇩🇪 So kann man das nicht sagen.
🔊 زو کان مان داس نیشت زاگِن.
معنی: نمی‌شود این‌طور گفت.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 16
🧺 1. لباسشویی و مراقبت از لباس
1. 🇩🇪 Die Waschmaschine läuft gerade.
🔊 دی واش‌ماشینِه لُیفت گِرادِ.
معنی: ماشین لباسشویی الان در حال کار است.
2. 🇩🇪 Ich muss die Wäsche aufhängen.
🔊 ایش موس دی وِشِه آوف‌هِنگِن.
معنی: باید لباس‌ها را برای خشک‌شدن آویزان کنم.
3. 🇩🇪 Diese Hose muss gebügelt werden.
🔊 دیزِه هوزِه موس گِبیوگِلت وِردِن.
معنی: این شلوار باید اتو شود.
4. 🇩🇪 Die Wäsche ist schon trocken.
🔊 دی وِشِه ایست شون تروکِن.
معنی: لباس‌ها دیگر خشک شده‌اند.
⸻
🍳 2. آشپزی و آماده‌کردن غذا
5. 🇩🇪 Ich schneide gerade das Gemüse.
🔊 ایش شنایدِ گِرادِ داس گِموزِه.
معنی: دارم سبزیجات را خرد می‌کنم.
6. 🇩🇪 Das Essen ist noch nicht fertig.
🔊 داس اِسِن ایست نوخ نیشت فِرتیش.
معنی: غذا هنوز آماده نیست.
7. 🇩🇪 Vorsicht, die Pfanne ist heiß!
🔊 فورزیخت، دی فَنه ایست هایس!
معنی: مواظب باش، ماهیتابه داغ است!
8. 🇩🇪 Stell das bitte in den Kühlschrank.
🔊 شتِل داس بیتِ این دِن کویل‌شرانک.
معنی: لطفاً آن را داخل یخچال بگذار.
⸻
🧹 3. نظم و تمیزی خانه
9. 🇩🇪 Hier ist es ziemlich staubig.
🔊 هیر ایست اِس تسیم‌لیش شتاوبیش.
معنی: اینجا نسبتاً پر از گردوغبار است.
10. 🇩🇪 Ich wische gerade den Boden.
🔊 ایش ویشِ گِرادِ دِن بودِن.
معنی: دارم زمین را تی می‌کشم.
11. 🇩🇪 Bitte stell deine Schuhe dort hin.
🔊 بیتِ شتِل داینِ شوئِه دورت هین.
معنی: لطفاً کفش‌هایت را آنجا بگذار.
12. 🇩🇪 Lass das nicht auf dem Boden liegen.
🔊 لاس داس نیشت آوف دِم بودِن لیگِن.
معنی: این را روی زمین رها نکن.
⸻
🔧 4. وسایل خانه
13. 🇩🇪 Die Lampe ist kaputt.
🔊 دی لامپِه ایست کاپوت.
معنی: چراغ خراب است.
14. 🇩🇪 Mach bitte das Licht an.
🔊 ماخ بیتِ داس لیخت آن.
معنی: لطفاً چراغ را روشن کن.
15. 🇩🇪 Mach bitte das Fenster zu.
🔊 ماخ بیتِ داس فِنستِر تسو.
معنی: لطفاً پنجره را ببند.
16. 🇩🇪 Der Kühlschrank ist fast leer.
🔊 دِر کویل‌شرانک ایست فاست لیر.
معنی: یخچال تقریباً خالی است.
⸻
🏡 5. کارهای خانه و زندگی روزمره
17. 🇩🇪 Ich muss noch einkaufen.
🔊 ایش موس نوخ آین‌کافِن.
معنی: هنوز باید خرید کنم.
18. 🇩🇪 Heute bin ich für das Kochen zuständig.
🔊 هویته بین ایش فور داس کوخِن تسوشتِندیش.
معنی: امروز مسئول آشپزی هستم.
19. 🇩🇪 Wir teilen uns die Hausarbeit.
🔊 ویر تایلِن اونس دی هاوس‌آربایت.
معنی: کارهای خانه را بین خود تقسیم می‌کنیم.
20. 🇩🇪 Ich mache das später in Ruhe.
🔊 ایش ماخِ داس شپِتِر این روئِه.
معنی: بعداً با آرامش انجامش می‌دهم.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 15
📅 1. برنامه‌ریزی
1. 🇩🇪 Was hast du für morgen geplant?
🔊 واس هاست دو فور مورگِن گِپلانت؟
معنی: برای فردا چه برنامه‌ای داری؟
2. 🇩🇪 Ich habe am Wochenende etwas vor.
🔊 ایش هابِ آم ووخِن‌اِندِه اِتواس فور.
معنی: برای آخر هفته برنامه‌ای دارم.
3. 🇩🇪 Lass uns einen Plan machen.
🔊 لاس اونس آینِن پلان ماخِن.
معنی: بیایید یک برنامه تنظیم کنیم.
4. 🇩🇪 Wir können später darüber entscheiden.
🔊 ویر کِنِن شپِتِر داروبِر اِنت‌شایدِن.
معنی: می‌توانیم بعداً درباره آن تصمیم بگیریم.
⸻
☕ 2. دعوت و بیرون رفتن
5. 🇩🇪 Hast du Lust auf einen Kaffee?
🔊 هاست دو لوست آوف آینِن کافِه؟
معنی: دوست داری با هم قهوه بخوریم؟
6. 🇩🇪 Wollen wir zusammen essen gehen?
🔊 وولِن ویر تسوزامِن اِسِن گِهِن؟
معنی: می‌خواهی با هم برای غذا خوردن برویم؟
7. 🇩🇪 Ich würde dich gern einladen.
🔊 ایش ووردِ دیش گِرن آین‌لادِن.
معنی: دوست دارم تو را دعوت کنم.
8. 🇩🇪 Das klingt nach einer guten Idee.
🔊 داس کلینگت ناخ آینِر گوتِن ایدِه.
معنی: به نظر ایده خوبی می‌آید.
⸻
🎉 3. مهمانی و برنامه اجتماعی
9. 🇩🇪 Wann beginnt die Feier?
🔊 وان بِگینت دی فایِر؟
معنی: جشن چه زمانی شروع می‌شود؟
10. 🇩🇪 Soll ich etwas mitbringen?
🔊 زول ایش اِتواس میت‌برینگِن؟
معنی: چیزی با خودم بیاورم؟
11. 🇩🇪 Ich freue mich schon darauf.
🔊 ایش فرویِ میش شون دارآوف.
معنی: از حالا منتظرش هستم / خیلی مشتاقم.
12. 🇩🇪 Ich kann leider nicht kommen.
🔊 ایش کان لایدِر نیشت کُمِن.
معنی: متأسفانه نمی‌توانم بیایم.
⸻
⏰ 4. تغییر برنامه
13. 🇩🇪 Können wir das auf morgen verschieben?
🔊 کِنِن ویر داس آوف مورگِن فِرشـیبِن؟
معنی: می‌توانیم این را به فردا موکول کنیم؟
14. 🇩🇪 Mir ist etwas dazwischengekommen.
🔊 میر ایست اِتواس دا‌تسویشِن‌گِکومِن.
معنی: یک کار/اتفاق پیش‌بینی‌نشده برایم پیش آمده است.
15. 🇩🇪 Ich schaffe es heute leider nicht.
🔊 ایش شافِ اِس هویته لایدِر نیشت.
معنی: متأسفانه امروز نمی‌رسم / نمی‌توانم انجامش دهم.
16. 🇩🇪 Wir machen es einfach ein anderes Mal.
🔊 ویر ماخِن اِس آین‌فاخ آین آندِرِس مال.
معنی: خیلی ساده، یک وقت دیگر انجامش می‌دهیم.
⸻
🤝 5. موافقت و مخالفت
17. 🇩🇪 Das sehe ich genauso.
🔊 داس زِه‌اِ ایش گِناوزو.
معنی: من هم دقیقاً همین نظر را دارم.
18. 🇩🇪 Da bin ich anderer Meinung.
🔊 دا بین ایش آندِرِر ماینونگ.
معنی: من در این مورد نظر دیگری دارم.
19. 🇩🇪 Du hast recht.
🔊 دو هاست رِشت.
معنی: حق با توست.
20. 🇩🇪 Das ist eine gute Idee.
🔊 داس ایست آینِه گوتِه ایدِه.
معنی: این ایده خوبی است.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 14
🏙️ 1. زندگی در شهر
1. 🇩🇪 Ich wohne ganz in der Nähe.
🔊 ایش وونِ گانتس این دِر نِهِه.
معنی: من همین نزدیکی زندگی می‌کنم.
2. 🇩🇪 Hier ist immer viel los.
🔊 هیر ایست ایمِر فیل لوز.
معنی: اینجا همیشه خیلی شلوغ و پرجنب‌وجوش است.
3. 🇩🇪 Die Gegend gefällt mir sehr.
🔊 دی گِگِنت گِفِلت میر زِر.
معنی: این منطقه را خیلی دوست دارم.
4. 🇩🇪 Ich kenne mich hier gut aus.
🔊 ایش کِنِ میش هیر گوت آوس.
معنی: من اینجا را خوب می‌شناسم / مسیرها را خوب بلدم.
⸻
🏛️ 2. اداره و کارهای رسمی
5. 🇩🇪 Ich habe einen Termin beim Amt.
🔊 ایش هابِ آینِن تِرمین بایم آمت.
معنی: من در اداره وقت ملاقات دارم.
6. 🇩🇪 Welche Unterlagen brauche ich?
🔊 وِلشِ اونتِرلاگِن براوخِ ایش؟
معنی: به چه مدارکی نیاز دارم؟
7. 🇩🇪 Wo muss ich dieses Formular abgeben?
🔊 وو موس ایش دیزِس فورمولار آپ‌گِبِن؟
معنی: این فرم را کجا باید تحویل بدهم؟
8. 🇩🇪 Ich habe eine Frage zu diesem Antrag.
🔊 ایش هابِ آینِه فراگِه تسو دیزِم آنتراگ.
معنی: درباره این درخواست/فرم یک سؤال دارم.
⸻
📦 3. پست و بسته
9. 🇩🇪 Ich möchte dieses Paket schicken.
🔊 ایش مُشتِ دیزِس پاکِت شیکِن.
معنی: می‌خواهم این بسته را ارسال کنم.
10. 🇩🇪 Wie viel kostet der Versand?
🔊 وی فیل کوستِت دِر فِرزانت؟
معنی: هزینه ارسال چقدر است؟
11. 🇩🇪 Wann kommt das Paket an?
🔊 وان کُمت داس پاکِت آن؟
معنی: بسته چه زمانی می‌رسد؟
12. 🇩🇪 Ich möchte dieses Paket abholen.
🔊 ایش مُشتِ دیزِس پاکِت آپ‌هولِن.
معنی: می‌خواهم این بسته را تحویل بگیرم.
⸻
🛠️ 4. تعمیر و خدمات
13. 🇩🇪 Meine Waschmaschine funktioniert nicht.
🔊 ماینِ واش‌ماشینِه فونکسیونیرت نیشت.
معنی: ماشین لباسشویی من کار نمی‌کند.
14. 🇩🇪 Können Sie das reparieren?
🔊 کِنِن زی داس رِپاریرِن؟
معنی: می‌توانید این را تعمیر کنید؟
15. 🇩🇪 Wann können Sie kommen?
🔊 وان کِنِن زی کُمِن؟
معنی: چه زمانی می‌توانید بیایید؟
16. 🇩🇪 Wie viel kostet die Reparatur?
🔊 وی فیل کوستِت دی رِپاراتور؟
معنی: هزینه تعمیر چقدر است؟
⸻
🧑🔧 5. درخواست خدمات
17. 🇩🇪 Ich brauche jemanden, der mir helfen kann.
🔊 ایش براوخِ یِماندِن، دِر میر هِلفِن کان.
معنی: به کسی نیاز دارم که بتواند به من کمک کند.
18. 🇩🇪 Können Sie bitte jemanden schicken?
🔊 کِنِن زی بیتِ یِماندِن شیکِن؟
معنی: می‌توانید لطفاً کسی را بفرستید؟
19. 🇩🇪 Es ist dringend.
🔊 اِس ایست درینگِنت.
معنی: این کار فوری است.
20. 🇩🇪 Vielen Dank für Ihre schnelle Hilfe.
🔊 فیلِن دانک فور ایرِ شنِلِه هیلفِ.
معنی: خیلی ممنون از کمک سریع شما.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 13
🧑🤝🧑 1. دیدار و مهمانی
1. 🇩🇪 Schön, dich wiederzusehen!
🔊 شون، دیش ویدِر‌تسو‌زِهِن!
معنی: خوشحالم که دوباره می‌بینمت!
2. 🇩🇪 Komm doch herein!
🔊 کُم دوخ هِرآین!
معنی: بیا داخل!
3. 🇩🇪 Mach es dir bequem.
🔊 ماخ اِس دیر بِکوِم.
معنی: راحت باش / راحت بنشین.
4. 🇩🇪 Danke für die Einladung.
🔊 دانکِ فور دی آین‌لادونگ.
معنی: از دعوتت ممنونم.
⸻
🎁 2. هدیه و مناسبت‌ها
5. 🇩🇪 Das ist für dich.
🔊 داس ایست فور دیش.
معنی: این برای توست.
6. 🇩🇪 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
🔊 هِرتس‌لیشِن گلوک‌وونش تسوم گِبورتس‌تاگ!
معنی: تولدت مبارک!
7. 🇩🇪 Ich wünsche dir alles Gute.
🔊 ایش وونشِ دیر آلِس گوتِه.
معنی: برایت بهترین‌ها را آرزو می‌کنم.
8. 🇩🇪 Das ist wirklich lieb von dir.
🔊 داس ایست ویرک‌لیش لیپ فون دیر.
معنی: واقعاً از لطف توست.
⸻
🍵 3. پذیرایی و مهمان‌نوازی
9. 🇩🇪 Möchtest du etwas trinken?
🔊 مُشتِست دو اِتواس ترینکِن؟
معنی: چیزی برای نوشیدن می‌خواهی؟
10. 🇩🇪 Bediene dich!
🔊 بِدینِ دیش!
معنی: تعارف نکن / از خودت پذیرایی کن!
11. 🇩🇪 Fühl dich wie zu Hause.
🔊 فیول دیش وی تسو هاوزِه.
معنی: احساس کن اینجا خانه خودت است / راحت باش.
12. 🇩🇪 Es war ein schöner Abend.
🔊 اِس وار آین شونِر آبِنت.
معنی: عصر/شب خوبی بود.
⸻
👋 4. خداحافظی و رفتن
13. 🇩🇪 Ich muss jetzt leider gehen.
🔊 ایش موس یِتست لایدِر گِهِن.
معنی: متأسفانه حالا باید بروم.
14. 🇩🇪 Wir bleiben in Kontakt.
🔊 ویر بلایبِن این کونتاکت.
معنی: در تماس می‌مانیم.
15. 🇩🇪 Bis zum nächsten Mal!
🔊 بیس تسوم نِخستِن مال!
معنی: تا دیدار بعدی!
16. 🇩🇪 Komm gut nach Hause!
🔊 کُم گوت ناخ هاوزِه!
معنی: سالم به خانه برو!
⸻
❤️ 5. تشکر و قدردانی
17. 🇩🇪 Vielen Dank für deine Hilfe.
🔊 فیلِن دانک فور داینِ هیلفِ.
معنی: خیلی ممنون از کمکت.
18. 🇩🇪 Das weiß ich wirklich zu schätzen.
🔊 داس وایس ایش ویرک‌لیش تسو شِتسِن.
معنی: واقعاً قدردان این هستم.
19. 🇩🇪 Du hast mir eine große Freude gemacht.
🔊 دو هاست میر آینِ گروسِ فرویدِ گِماخت.
معنی: تو باعث خوشحالی زیادی من شدی.
20. 🇩🇪 Ich bin dir sehr dankbar.
🔊 ایش بین دیر زِر دانک‌بار.
معنی: من خیلی از تو سپاسگزارم.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 12
🎓 1. دانشگاه و کلاس
1. 🇩🇪 Der Unterricht beginnt um neun Uhr.
🔊 دِر اونتِریشت بِگینت اوم نویْن اور.
معنی: درس ساعت نه شروع می‌شود.
2. 🇩🇪 Ich habe heute zwei Stunden Unterricht.
🔊 ایش هابِ هویته تسوای شتوندِن اونتِریشت.
معنی: امروز دو ساعت کلاس دارم.
3. 🇩🇪 Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
🔊 ایش هابِ ماینِ هاوس‌آوف‌گابِن گِماخت.
معنی: تکالیفم را انجام داده‌ام.
4. 🇩🇪 Können Sie das noch einmal erklären?
🔊 کِنِن زی داس نوخ آین‌مال اِرکلِرِن؟
معنی: می‌توانید این را یک بار دیگر توضیح دهید؟
⸻
📖 2. یادگیری و تمرین
5. 🇩🇪 Ich muss dieses Wort nachschlagen.
🔊 ایش موس دیزِس وُرت ناخ‌شلاگِن.
معنی: باید معنی این کلمه را جست‌وجو کنم.
6. 🇩🇪 Wie schreibt man dieses Wort?
🔊 وی شرایبت مان دیزِس وُرت؟
معنی: این کلمه را چگونه می‌نویسند؟
7. 🇩🇪 Ich habe die Aufgabe noch nicht verstanden.
🔊 ایش هابِ دی آوف‌گابِه نوخ نیشت فِرشْتانْدِن.
معنی: هنوز تمرین/وظیفه را متوجه نشده‌ام.
8. 🇩🇪 Kannst du mir ein Beispiel geben?
🔊 کانست دو میر آین بَیشپیل گِبِن؟
معنی: می‌توانی یک مثال برایم بزنی؟
⸻
📝 3. امتحان و ارزیابی
9. 🇩🇪 Wann findet die Prüfung statt?
🔊 وان فیندِت دی پروفونگ شتات؟
معنی: امتحان چه زمانی برگزار می‌شود؟
10. 🇩🇪 Ich muss für die Prüfung lernen.
🔊 ایش موس فور دی پروفونگ لِرنِن.
معنی: باید برای امتحان درس بخوانم.
11. 🇩🇪 Ich habe die Prüfung bestanden.
🔊 ایش هابِ دی پروفونگ بِشتاندِن.
معنی: در امتحان قبول شدم.
12. 🇩🇪 Ich habe leider nicht bestanden.
🔊 ایش هابِ لایدِر نیشت بِشتاندِن.
معنی: متأسفانه قبول نشدم.
⸻
🗣️ 4. زبان آلمانی
13. 🇩🇪 Wie sagt man das auf Deutsch?
🔊 وی زاگت مان داس آوف دویچ؟
معنی: این را به آلمانی چگونه می‌گویند؟
14. 🇩🇪 Was bedeutet dieses Wort?
🔊 واس بِدویتِت دیزِس وُرت؟
معنی: این کلمه چه معنایی دارد؟
15. 🇩🇪 Kannst du das bitte langsamer sagen?
🔊 کانست دو داس بیتِ لانگ‌زامِر زاگِن؟
معنی: می‌توانی لطفاً این را آهسته‌تر بگویی؟
16. 🇩🇪 Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.
🔊 ایش مُشتِ ماینِن وُرت‌شاتس اِروایتِرن.
معنی: می‌خواهم دایره لغاتم را گسترش بدهم.
⸻
📚 5. مطالعه و پیشرفت
17. 🇩🇪 Ich lese jeden Tag ein bisschen.
🔊 ایش لِزِ یِدِن تاگ آین بیسخِن.
معنی: من هر روز کمی مطالعه می‌کنم.
18. 🇩🇪 Ich schreibe neue Wörter in mein Heft.
🔊 ایش شرایبِ نویِ وُرتِر این ماین هِفت.
معنی: کلمات جدید را در دفترم می‌نویسم.
19. 🇩🇪 Ich möchte fließend Deutsch sprechen.
🔊 ایش مُشتِ فلیسِنت دویچ شپرِخِن.
معنی: می‌خواهم آلمانی را روان صحبت کنم.
20. 🇩🇪 Mit Übung wird es immer leichter.
🔊 میت اوبونگ ویرد اِس ایمِر لایشتِر.
معنی: با تمرین، کار همیشه آسان‌تر می‌شود.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 11
👨👩👧 1. خانواده و روابط
1. 🇩🇪 Meine Familie lebt in einer anderen Stadt.
🔊 ماینِ فامیلیِ لِیپت این آینِر آندِرِن شتات.
معنی: خانواده‌ام در یک شهر دیگر زندگی می‌کند.
2. 🇩🇪 Ich verbringe gern Zeit mit meiner Familie.
🔊 ایش فِربرینگِ گِرن تسایت میت ماینِر فامیلیِ.
معنی: دوست دارم با خانواده‌ام وقت بگذرانم.
3. 🇩🇪 Wir verstehen uns sehr gut.
🔊 ویر فِرشتیِن اونس زِر گوت.
معنی: ما با هم خیلی خوب کنار می‌آییم.
4. 🇩🇪 Ich bin stolz auf meine Eltern.
🔊 ایش بین شتولتس آوف ماینِ اِلترن.
معنی: به والدینم افتخار می‌کنم.
⸻
🏠 2. خانه و همسایه‌ها
5. 🇩🇪 Meine Wohnung ist im dritten Stock.
🔊 ماینِ وونونگ ایست ایم دریتِن شتوک.
معنی: آپارتمان من در طبقه سوم است.
6. 🇩🇪 Der Aufzug ist leider kaputt.
🔊 دِر آوف‌تسوک ایست لایدِر کاپوت.
معنی: متأسفانه آسانسور خراب است.
7. 🇩🇪 Die Nachbarn sind sehr freundlich.
🔊 دی ناخ‌بارن زیند زِر فروینت‌لیش.
معنی: همسایه‌ها خیلی مهربان هستند.
8. 🇩🇪 Könnten Sie bitte etwas leiser sein?
🔊 کُنتِن زی بیتِ اِتواس لایزِر زاین؟
معنی: می‌شود لطفاً کمی آرام‌تر باشید؟
⸻
👕 3. لباس و ظاهر
9. 🇩🇪 Was soll ich heute anziehen?
🔊 واس زول ایش هویته آن‌تسیهِن؟
معنی: امروز چه لباسی بپوشم؟
10. 🇩🇪 Diese Jacke steht dir gut.
🔊 دیزِه یاکِه شتِیت دیر گوت.
معنی: این کت به تو می‌آید.
11. 🇩🇪 Ich ziehe mich schnell um.
🔊 ایش تسیه میش شنِل اوم.
معنی: سریع لباسم را عوض می‌کنم.
12. 🇩🇪 Meine Schuhe sind ganz neu.
🔊 ماینِ شوئِه زیند گانتس نوی.
معنی: کفش‌هایم کاملاً نو هستند.
⸻
🌦️ 4. هوا و فصل‌ها
13. 🇩🇪 Heute ist es ziemlich kalt.
🔊 هویته ایست اِس تسیم‌لیش کالت.
معنی: امروز هوا نسبتاً سرد است.
14. 🇩🇪 Nimm lieber einen Regenschirm mit.
🔊 نیم لیبِر آینِن رِگِن‌شیرم میت.
معنی: بهتر است یک چتر با خودت ببری.
15. 🇩🇪 Im Sommer sind die Tage länger.
🔊 ایم زومِر زیند دی تاگِه لِنگِر.
معنی: در تابستان روزها طولانی‌تر هستند.
16. 🇩🇪 Hoffentlich bleibt das Wetter schön.
🔊 هوفِنت‌لیش بلایبت داس وِتِر شون.
معنی: امیدوارم هوا خوب بماند.
⸻
🏙️ 5. شهر و مکان‌های عمومی
17. 🇩🇪 Die Post ist gleich um die Ecke.
🔊 دی پوست ایست گلایش اوم دی اِکِه.
معنی: اداره پست همین نزدیکی است.
18. 🇩🇪 Ich muss noch zur Bank.
🔊 ایش موس نوخ تسور بانک.
معنی: هنوز باید به بانک بروم.
19. 🇩🇪 Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
🔊 وو کان ایش آینِ فارکارتِه کافِن؟
معنی: کجا می‌توانم بلیت رفت‌وآمد بخرم؟
20. 🇩🇪 Die Stadtbibliothek ist heute geöffnet.
🔊 دی شتات‌بیبلیوتِک ایست هویته گِئوفنِت.
معنی: کتابخانه شهر امروز باز است.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
🇩🇪 جمله‌ها و اصطلاح‌های پرکاربرد آلمانی
📚 Teil 10
🏦 1. بانک و حساب بانکی
1. 🇩🇪 Ich möchte ein Konto eröffnen.
🔊 ایش مُشتِ آین کونتو اِرفنِن.
معنی: می‌خواهم یک حساب بانکی باز کنم.
2. 🇩🇪 Ich möchte Geld einzahlen.
🔊 ایش مُشتِ گِلت آین‌تسالِن.
معنی: می‌خواهم پول واریز کنم.
3. 🇩🇪 Ich möchte Geld abheben.
🔊 ایش مُشتِ گِلت آپ‌هِبِن.
معنی: می‌خواهم پول برداشت کنم.
4. 🇩🇪 Können Sie mir bitte helfen?
🔊 کِنِن زی میر بیتِ هِلفِن؟
معنی: می‌توانید لطفاً به من کمک کنید؟
⸻
💳 2. کارت بانکی
5. 🇩🇪 Meine Bankkarte funktioniert nicht.
🔊 ماینِ بانک‌کارتِ فونکسیونیرت نیشت.
معنی: کارت بانکی من کار نمی‌کند.
6. 🇩🇪 Ich habe meine PIN vergessen.
🔊 ایش هابِ ماینِ پین فِرگِسِن.
معنی: رمز کارت بانکی‌ام را فراموش کرده‌ام.
7. 🇩🇪 Wo ist der nächste Geldautomat?
🔊 وو ایست دِر نِخستِه گِلت‌آوتومات؟
معنی: نزدیک‌ترین دستگاه خودپرداز کجاست؟
8. 🇩🇪 Kann ich hier mit meiner Karte bezahlen?
🔊 کان ایش هیر میت ماینِر کارتِ بِتسالِن؟
معنی: می‌توانم اینجا با کارتم پرداخت کنم؟
⸻
💶 3. پول و انتقال وجه
9. 🇩🇪 Ich muss Geld überweisen.
🔊 ایش موس گِلت اوبِروایزِن.
معنی: باید پول انتقال بدهم.
10. 🇩🇪 Wie kann ich Geld überweisen?
🔊 وی کان ایش گِلت اوبِروایزِن؟
معنی: چگونه می‌توانم پول انتقال بدهم؟
11. 🇩🇪 Wann kommt das Geld an?
🔊 وان کُمت داس گِلت آن؟
معنی: پول چه زمانی به حساب می‌رسد؟
12. 🇩🇪 Ich habe die Überweisung gemacht.
🔊 ایش هابِ دی اوبِروایزونگ گِماخت.
معنی: من انتقال وجه را انجام داده‌ام.
⸻
🧾 4. پرداخت و هزینه‌ها
13. 🇩🇪 Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
🔊 دی رِشنونگ موس هویته بِتسالت وِردِن.
معنی: این صورت‌حساب باید امروز پرداخت شود.
14. 🇩🇪 Wie hoch sind die Gebühren?
🔊 وی هوخ زیند دی گِبورن؟
معنی: کارمزد چقدر است؟
15. 🇩🇪 Gibt es dafür eine Gebühr?
🔊 گیبت اِس دافور آینِ گِبور؟
معنی: آیا برای این کار هزینه‌ای وجود دارد؟
16. 🇩🇪 Ich habe die Rechnung schon bezahlt.
🔊 ایش هابِ دی رِشنونگ شون بِتسالت.
معنی: من صورت‌حساب را قبلاً پرداخت کرده‌ام.
⸻
🔐 5. امنیت و اطلاعات بانکی
17. 🇩🇪 Meine Karte wurde gestohlen.
🔊 ماینِ کارتِ ووردِ گِشتولِن.
معنی: کارت من دزدیده شده است.
18. 🇩🇪 Ich möchte meine Karte sperren lassen.
🔊 ایش مُشتِ ماینِ کارتِ شپِرِن لاسِن.
معنی: می‌خواهم کارتم را مسدود کنم.
19. 🇩🇪 Ich habe eine verdächtige Zahlung gesehen.
🔊 ایش هابِ آینِ فِردِختیگِ تسالونگ گِزِهِن.
معنی: یک پرداخت مشکوک دیده‌ام.
20. 🇩🇪 Bitte geben Sie niemandem meine PIN.
🔊 بیتِ گِبِن زی نیماندِم ماینِ پین.
معنی: لطفاً رمز کارت من را به هیچ‌کس ندهید.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📌 برای آموزش بیشتر زبان آلمانی ما را دنبال کنید:
📸 Instagram: @deutsche_sprach83
📲 Telegram: @Deutsch83
🇩🇪 هر روز یک جملهٔ جدید آلمانی، یک قدم نزدیک‌تر به موفقیت.
