Orril

Уласна ўражанні, зноў буду драбіць на тэмы) ЛЕКЦЫЯ Хаця лекцыя была на раніцу трэцяга дня і думкамі быў адцягнуты, што ноччу згубіў недзе гаманец, гэта лепшае ці мо найлепшае ўражанне ад мерапрыемства! Я непакоіўся, што тэма надта нішавая, хаця і матэрыялу пра гэта няшмат. Аднак быў рады, што было так шмат незнаёмых мне твараў) Выйшла класнае ўзаемадзеянне менавіта з аўдыторыяй па блізкай мне справе. Я спадзяюся матэрыялы вам сапраўды будуць да справы і дапамогуць рабіць вашыя тэксты😉 Калі засталіся пытанні, можна пісаць у канал, буду дадаткова яшчэ каментаваць. АСАБЛІВАЯ ПАДЗЯКА ЯЗЭПЕ ЗА ВІЗУАЛЬНАЕ АФАРМЛЕННЕ Таксама Matus і Cherrrtila за дапамогу з фота і відэафіксацыяй лекцыі. Патэнцыйна, я бы хацеў паўтарыць фармат, але ў плане іншых тэм вагаюся. Мае ўласныя думкі хутчэй адмаўляюць відавочныя варыянты: - Беларуска агучка (пра агучванне і так лекцыі ад anidub ёсць, пра спецыфіку беларускай у свой час распавядала Тоя і не ведаю ці мае сэнс дубляваць матэрыял) - Мой досвед з каверамі на беларускай (баюся, што будзе надта шмат індывідуальнага досведу, які не ўсім пасуе і будзе не так карысна) Таму прымаю заяўкі на тэмы, якія вам цікава пачуць ад мяне ў падобным фармаце ў наступны раз👀

З відэаконкурса ў выніку атрымаў спецпрыз за Рафаіла (па-за намінацыяй)! Канкурэнцыя была добрая і кожная праца мела свае добрыя аспекты. Для сябе, як прадзюсара, сабраў фідбэк па працы, за чым варта таксама паглядаць у кадры і спадзяюся што пракрутка калачкаў на экране прыцягнула трошкі ўвагу новых людзей👀

Матэрыялы да лекцыі пра тэксты для кавераў у выглядзе прэзентацыі і відэа(калі з запісам усё атрымалася) пастараюся прыкласці заўтра. Вельмі ўдзячны ўсім хто дайшоў і ўдзельнічаў у абмеркаванні, адзін са светлых аспектаў мерапрыемства для мяне❤️

Сіл няма, чакаю заўтра(сёння) на лекцыі ў 12:30 канферэнц-зал 1, каму цікава❤️ Пакуль гісторыя з відэаконкурсам трошкі сумненька адчуваецца ў плане пашырэння прац на аўдыторыю, але прагаласаваць можна тут: @UniCon_GameExpo_2026_bot

Заўтра на прэзе відэаконкурса ў канферэнц-зале №1 можна падысці задаць пытанне ці проста знайсці мяне: - Каля 13:20 прэзентацыя Канфрантацыі (+ каментарыі ад Jazepa) - Каля 16:00 прэзентацыя Рафаіла (+ каментарыі ад Цім) *лепш трошкі з запасам падыходзіць

Ну і мае любімчыкі, Critical Role) Кожны раз вельмі прыемна і вайбова. Гэтым разам нават быў Кэйлеб, таму буду з яго запускаць паравозік фотак з персамі ў маёй агучцы👀

Першы дзень юніка - доне Дабраўся толькі на другую палову па часе і адразу адваліўся на паўтары гадзіны паслухаць лекцыю. У сябе звычкі фоткаць і фоткацца не выпрацаваў, таму ўласныя запасы за першы дзень небагатыя) З прыемнага ці цікавага: - Рандомны выхад на дэфіле стэнда (любы імправіз быццам так і было запланавана за вашы грошы "ну выбару няма"); - Паразмаўляў іншымі творцамі за планы (любімая ўласная частка юніка); - Oishen знайшла мяне каб выдаць мерч за Epic (прыемна, што нехта мэтанакіравана шукаў🥹); З сумнага: Трэйлеры да відэаконкурса на сцэне запусцілі ў канцы дня і амаль нікога каля сцэны і не было( З большага на вока трапляліся датычныя да конкурса людзі. Адзіны бонус адносна астатніх, што ў мяне хоць "СВАЯ" музыка, і ў калонках гучанне мо камусьці зачапіцца магло на мерапрыемстве хто нават не каля сцэны.

Забыў учора падзяліцца, што яшчэ адзін серыял з маім удзелам у агучцы цалкам выйшаў у вольны доступ🥳

Апошняя серыя! Фалаўт 2 сезон / Fallout 2 season anibel.net/cinema/Fallout-2-season?tg Агучка: 8 з 8 Даберы: #Emi, #Kambeg, #vals, #Mia_Myr, #nenia, #Vozhyk, #orril, #tokage, #Monica, #arciom Данат: https://ko-fi.com/emi_krou Пакідайце вашыя каментарыі і дзяліцеся з сябрамі

Легенда пра Vox Machina 4 / The Legend of Vox Machina 4 anibel.net/cinema/The-Legend-of-Vox-Machina-4?tg Агучка: 9 з 12 Даберы: #Emi, #Kambeg, #Mia_Myr, #orril, #Вафля, #Жужаль, #nenia Данат: https://patreon.com/orril_dub https://donationalerts.com/r/orril Пакідайце вашыя каментарыі і дзяліцеся з сябрамі

Вам адкладзенае mms з 2007га)

Апошняя серыя! 1670 сезон 2 / 1670 sezon 2 anibel.net/cinema/1670-sezon-2?tg Агучка: 8 з 8 Даберы: #Андрэй_Бібікаў, #Emi, #Kambeg, #nenia, #spite, #vals, #Вафля, #Цігрыша, #Monica, #tokage, #Яга, #Orril Данат: https://ko-fi.com/emi_krou Пакідайце вашыя каментарыі і дзяліцеся з сябрамі

Як і абяцаў, не стаў спаміць допісамі рэлізаў серый праз дзень(фактычна штодня) і рады паведаміць, што дубляж 2га сезона 1670 даступны ўжо цалкам бясплатна на Анібел! АЛЕ, лёс трэцяга сезона і планкі "дубляжу" залежыць ад падтырмкі гледачоў! Даблід дубляжу серыяла Emi: https://ko-fi.com/emi_krou

Я зламаў галаву, як у адным відарысе адлюстраваць дзейнасць і сябе. Ірл не такі вядомы. Ёсць маскот, проста арт сябе, але таксама вядомасці не надае. Працы — больш вядомыя, але гэта фокус на нейкім адным фандоме. У выніку мяне выратавала Язэпа падхапіўшы мае нягеглыя спробы зрабіць калажык і аформіла такую прыгажосць

⏰ Воскресенье, 13 сентября, 12:30, конференц-зал 1 Лекцыя "Адаптацыя тэкстаў песень для кавераў" 👤 Спикер: Orril Вітаю, я Orril - спявак кавераў і актор агучкі ды дубляжу на беларускай! Мабыць, вы бачылі мае працы на ютуб OrrilDub ці чулі на Anibel\Kinakipa. Перыядычна ў мяне пыталіся, як рабіць тэксты для кавераў. Часам хтосьці дзяліўся ўласнымі напрацоўкамі для ацэнкі. Праз тое, што матэрыялаў на гэтую тэму няшмат, асабліва ў кантэксце беларускай мовы, я вырашыў правесці лекцыю. Каму можа быць цікава: спевакам, перакладчыкам і тым, хто працуе ці плануе працаваць з тэкстамі песень. Фармат: лекцыя-гайд па асноўных аспектах, якія трэба ўлічваць падчас працы з тэкстам. У працэсе паспрабуем адразу папрактыкавацца. Пасля лекцыі можна будзе дадаткова задаць пытанні і знайсці матэрыялы ў мяне на канале. #gameexpominsk #uniconby #uniconby2026 #gameexpominsk2026 #unigamexpo #unigamexpo2026

Чакаю зацікаўленых у матэрыяле)

Гэты ролік быў настолькі круты, што ютуб яго выдаліў Спадзявацца на алгарытмы не прыходзіцца, таму вялікая просьба падзяліцца гэтым відэа са сваімі сябрамі і знаёмымі! Тут мы згадваем пра: anibel.net kinakipa.site screenka.com voka.tv vod.tvp.pl і іншыя месцы, дзе можна паглядзець кіно па-беларуску