گەلاوێژنامەی کارۆ

(دۆستایەتییەک، کتێبێک؛ و ئاگاییەکی نوێ.) ساڵی ٢٠١٤ یان ٢٠١٥ بوو. من و ئیحسان لە ڕاهێنانەکانی تۆپی پێدا یەکترمان ناسی؛ ڕاهێنان و ئاڵوگۆڕی ئەزموون و گفتوگۆ هونەرییەکان لێکمانی نزیک کردەوە. ئیحسان دانیشتووی ئەڵمانیا بوو، بە دایکێکی ئەڵمانی و باوکێکی ئازەری ڕوانگەیەکی کراوەتر و جیاوازی بۆ دنیا هەبوو. لە یەکێک لەو ڕۆژانەدا فایلێکی پی دی ئێفی بۆ ناردم: 📚کتێبی بێشعووری (✍🏻نووسینی خاڤێر کلێمێنت). کتێبێکی سادە بوو، بەڵام ڕاست و زبر. بێشعووری شتێکی گرنگی پێ نیشان دام: 📌 ئەگەر مرۆڤ ڕەخنە لە خۆی نەگرێت حەسادەتەکەی، خۆبەزلزانییەکەی، خۆهەڵخەڵەتاندنەکەی هیچ ئاگاییەک لە ناخیدا گەشە ناکات. ئێمە زۆرجار ڕەخنە لە جیهان دەگرین؛ بەڵام لە ڕەخنەگرتن لە خۆمان هەڵدێین. لە هەمان کتێبدا ڕستەیەک هەیە کە حەقیقەتێکی تاڵ دەڵێت: ✍🏻«بێشعوورەکان کاتێک بەسەر کۆمەڵگەدا زاڵ دەبن، گەورەترین چەک و ئامرازیان ئەوەیە کە خەڵک ناچار بکەن کێشە ڕاستەقینەکان لەبیر بکەن.» ئەم ڕستەیە بۆ من تەنها هۆشداریدانێک نەبوو؛ بەڵکوو وانه و دەرسیکی ڕاستی بوو. ئەوەی کە ئەگەر ئێمە خۆمان چاک نەکەین، ئەوانیدی (نەیاران)دەسەڵاتی ئەوەیان هەیە کە بیرکردنەوە و لەپێشینەکانمان (ئەولەوییەتەکانمان) بۆ دیاری بکەن. دەبێ ئەم کتێبە( بێشعووری )بخوێنرێتەوە؛ نەک بۆ کات بەسەربردن، بەڵکوو بۆ چارەسەر. و ئێمەش وەکوو نەتەوەیەک پێویستیمان بەم ئاوێنەیە هەیە ئاوێنەیەک کە بێ ڕوودەربایستی ێت کام ڕەفتارانە ئێمە دوا دەخەن، کام خووانە ئێمە دەکەنە دوژمنی خۆمان، و بۆچی کێبڕکێ و حەسادەت و خۆبەزلزانی لە ناوەوە دەمانخوات. وەرگێڕانی کوردیی ئەم کتێبە (بێشعووری )تەنها کارێکی ڕۆشنبیری نییە؛ پێویستییەکی حەتمییە ئامرازێکە بۆ ئەوەی نەوەی ئێمە فێر بێت ئاگایی لە دەرەوە نایەت، بەڵکوو لە ناخەوە هەڵدەقوڵێت. دۆستایەتییەک، فایلێکی پی دی ئێف، کتێبێک؛ و ئاگاییەک کە دەتوانێت نەتەوەیەک باشتر بکات. 🇫🇮 https://t.me/Galawezhnamekaro

“گوڵ‌ئەندام” “ئەی تەنافی گەردنیم زولفی پەریشانت” “گل‌اندام” “ای طناب گردنم زلف پریشانت” ✍🏻”مامۆستا زیرەک” @thinking_is_difficult

بی‌وفایی تو، آشیان دلم را ویران کرده است؛ فروغ جانم گریخته، همچون شمعی در باد سرد نیمه‌شب. پرنده آرزویم عمری‌ست که مزه شادی نچشیده، نه بر شاخه امید نشسته، نه در پناهگاه دل آرام گرفته. افسون چشم‌هایت چنین کاری ی‌کند که مهر راستینت بی‌هشدار بر دل می‌ریزد و جهان را از شکل می‌اندازد! به حرمت نام خودت، لحظه‌ای کنارم بنشین؛ اگر لبخندت نصیب من باشد، دنیا و هرچه در آن است از من بگیر، نمی‌خواهم. ناکامی زندگی استخوانم را نرم کرده است؛ گویی پیش از آمدنت در خود فرومی‌ریزم و فرو می‌میرم! تا وقتی بودم، قدرم را نشناختی؛ پس گریه بر مزارم چه سودی خواهد داشت؟ بیا، ای نازنین… جفا را زمین بگذار؛ روبندت را بردار و از من روی مپوشان. آغاز عشق چه شیرین است، و دل عاشق چگونه بی‌امان می‌تپد! همچون شعله‌ای که با وزش نام تو نه خاموش می‌شود، نه آرام بلکه هر بار از نو زبانه می‌کشد. ✅🎤م- عەزیز شارووخ ✍🏻ترجمە کارۆ مەعرروفیان هێلسینکی🇫🇮 https://t.me/Galawezhnamekaro