Fatima cloud

ولك لا لا لا ما اتفقنا بهالسرعة

بس داشوفكم كوبي الجديد هيهي

اسبوعين بالتدريب وحصلت دراما تكفيني سنه

All I wanted was a peaceful summer break. 😔

Cozy reading and skin care time🧴 📚🌸

اخوان الي يدور بدلاء سمعت عن هذن احملهن واشوف ولو محد يعوض الاصل

اذا عربي اشوف محمد مظلوم انطاها حقها، لان ما احس راح اتونس هالكد اذا قريتها ك رواية اذا انجليزي يمكن اجرب اقراها بترجمة فاغلز ،

يعني لو بتختاري وحدة؟اي؟

واكثر من مره نشرت الكم من ترجمتة صراحة ما واجهت صعوبة ابد وشفتها سلسلة وجداً جداً دا استمتع بيها وابد ما ندمت ان اختاريتها

ما شفت هالشي بترجمة محمد مظلوم ، بالبداية وضح الكلمات الي تكون اضافة من فيتزجيراد، بعدين ما شفت هيج شي ، بالنسبة للحجي مال فيتزجيرالد عن النساء المراجعات الي قريتها تقول ان كان يكتب النساء بطريقة محلوة، صراحة مشفت هالشي ب ترجمة محمد رغم هو اعتمد عليها ،

ترجمة الي اعتمدها هي ترجمة فيتزجيرالد الي بعد ما بحثت عرفت ان هو ضايف هواي كلمات على لغة هومير وشفت اكثر الانتقادات على ترجمة فيتزجيرالد على انو كتابتة للمرأة

اول شي محمد مظلوم قاري 5 ترجمات للاوديسة وهي : ترجمة روبرت فاغلز ترجمة روبرت فيتزجرالد وترجمة ريتشمورد لاتمير ترجمة ستانلي لومبارد ترجمةبيتر غرين يكول ان هو بالبداية جان ديكتب مسودة وبدأ بترجمة الالياذة بس ماكدر وقرر يبدي بعكس الترتيب الهوميري وبدأ من الاوديسة

بس خلي احجيلكم كلام من مقدمته الي جداً انصح ان تقرونها قبل لا تشترون الكتاب واذا تردون ححاول اصورها وانشرها (ماعرف اذا الكتاب موجود pdf(

والله ماعرف منين ابدي

شلونها ترجمة محمد مظلوم

Cannot agree more